Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
в процессе прядения вступают в соединение, изменяющее их потребительные формы и превращающее их в пряжу, точно так же не влияет на их стоимость, как если бы они были по- средством простого обмена заменены эквивалентным коли- чеством пряжи. Рабочее время, необходимое для производства хлопка, есть часть рабочего времени, необходимого для производ- ства пряжи (хлопок является ее сырым материалом), а пото- му оно заключено в пряже. Точно так же обстоит дело с ра- бочим временем, необходимым для производства того коли- чества веретен, без снашивания или потребления которого хлопок не может быть превращен в пряжу. 195 Итак, поскольку имеется в виду стоимость пряжи, т. е. ра- бочее время, необходимое для производства последней, по- стольку различные особые, отделенные друг от друга во вре- мени и пространстве процессы труда, которые должны быть проделаны для того, чтобы произвести самый хлопок и по- требленные веретена, а потом из хлопка и веретен произве- сти пряжу, мы можем рассматривать как различные последо- вательные фазы одного и того же процесса труда. Весь заклю- чающийся в пряже труд есть прошлый труд. То обстоятель- ство, что рабочее время, необходимое для производства эле- ментов созидания пряжи, уже миновало и относится к давно 195 “На стоимость товаров влияет не только труд, затраченный непосредствен- но на их производство, но и труд, затраченный на орудия, инструменты и зда- ния, необходимые для осуществления труда” (Ricardo, “The Principles of Political Economy” 3rd ed, London, 1821. p, 16) прошедшему времени, между тем как труд, непосредственно затраченный на заключительный процесс, на прядение, бли- же к настоящему, является просто прошедшим временем, не имеет решительно никакого значения. Если на постройку до- ма необходимо определенное количество труда, например 30 рабочих дней, то общее количество рабочего времени, во- площенного в доме, не изменяется от того, что 30-й день тру- да вступил в производство через 29 дней после первого. И потому рабочее время, заключающееся в материале труда и средствах труда, мы можем рассматривать совершенно та- ким же образом, как если бы оно было затрачено просто на более ранней стадии процесса прядения до того труда, кото- рый был присоединен в конце, в форме прядения. Итак, стоимости средств производства, хлопка и веретен, выраженные в цене 12 шилл., образуют составные части сто- имости пряжи, или стоимости продукта. Но при этом должны быть осуществлены два условия. Во-первых, хлопок и веретена должны послужить на самом деле для производства известной потребительной стоимо- сти. В нашем случае из них должна быть произведена пря- жа. Для стоимости безразлично, какая потребительная стои- мость служит ее носителем, но носителем ее, во всяком слу- чае, должна быть какая-нибудь потребительная стоимость. Во-вторых, предполагается, что затрачено лишь рабочее вре- мя, необходимое при данных общественных условиях про- изводства. Следовательно, если для того чтобы выпрясть 1 |