Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
нение состояния стоит времени и рабочей силы, но не для того, чтобы создать стоимость, а для того, чтобы совершить превращение стоимости из одной формы в другую. При этом дело нисколько не меняется от взаимных стараний присво- ить себе избыточное количество стоимости. Труд этот, зло- намеренно преувеличиваемый обеими сторонами, точно так же не создает стоимости, как труд, затраченный на ведение судебного процесса, не увеличивает стоимости объекта тяж- бы. Роль этого труда, являющегося необходимым моментом капиталистического процесса производства во всей его со- вокупности, т. е. когда капиталистический процесс произ- водства включает в себя также и обращение или когда этот процесс включен в обращение, – роль этого труда такая же, как, например, роль труда, затрачиваемого при сжигании ка- кого-нибудь вещества, которое употребляется для производ- ства тепла. Этот труд по сжиганию не производит тепла, хо- тя он и является необходимым моментом для процесса го- рения. Например, чтобы употребить уголь как топливо, я должен соединить его с кислородом и при этом перевести его из твердого состояния в газообразное (так как в углекис- лом газе, результате горения, уголь находится в газообраз- ном состоянии), следовательно, я должен произвести изме- нение физической формы его существования или его физи- ческого состояния. Образованию нового соединения должно фразировка выражения из из из трагедии английского драматурга XVII в, Н. Ли "Kopoлевы-сопрерницы или смерть Александра Великого» предшествовать отделение молекул углерода, соединенных в одно твердое тело, и распадение самих молекул углерода на их отдельные атомы. Все это стоит известной затраты энер- гии, которая таким образом не превращается в добавочное количество тепла, а вычитается из него. Поэтому, если това- ровладельцы не капиталисты, а самостоятельные непосред- ственные производители, то время, затрачиваемое ими на куплю и продажу; есть вычет из их рабочего времени. Вот почему они всегда старались (как в древности, так и в сред- ние века) приурочивать такого рода операции к празднич- ным дням. Размеры, которые принимает товарооборот в руках ка- питалистов, конечно, не могут превратить этого труда, не создающего стоимости, лишь опосредствующего перемену формы стоимости, в труд, создающий стоимость. Чудо та- кого пресуществления труда не может совершиться и вслед- ствие перепоручения его кому-либо, т. е. вследствие того, что промышленные капиталисты, вместо того чтобы самим совершать этот «труд по сжиганию», превращают его в ис- ключительное занятие оплачиваемых ими третьих лиц. Ко- нечно, эти третьи лица не предоставят в их распоряжение своей рабочей силы ради beaux yeux. 447 Во всяком случае для сборщика ренты, служащего у какого-нибудь землевладель- ца, или для служителя банка безразлично, что их труд ни на грош не увеличивает величины стоимости ни ренты, ни 447 * прекрасных глаз |