Шығармашылықтапсырма Қосымша әдебиеттерден ақынның осы өлеңінінің орысша аудармасын тауып,
салыстырыңдар. Аудармашы ақын идеясын толық жеткізе алған ба?
Әдебиеттеориясы Сыншыл реализм – көр кемдік әдіс. Оның басты ерекшелігі – өмірді
шыншылдықпен бейнелеп, адам тағдырын, олардың типтік мінез
бітімін, характерін типтік жағдайда көрсете отырып, қоғамдық өмірдегі
қайшылықтарды, кемшіліктерді қатты сынға алу.
ЗәкиАхметов «Өлең – сөз дің пат ша сы, сөз са ра сы» өле ңіндегі сыншыл реализмге
қатысты жолдарды тауып, талда.
Міне,қызық! «Өлең – сөз дің пат ша сы, сөз са ра сы» өле ңін де гі сы зық ша «өлең» сө зі нен кей ін емес,
«пат ша сынан» кейін – «Өлең сөз дің пат ша сы – сөз са ра сы» деп жа зы лу ке рек деп
есеп тейт індер бар. Бұл жер де «өлең сөз» тір ке сі бір ма ғы на да жұм са лып тұр.
