Коммуникация

* 
* 
>
РУХАНИ 
ЖАҢҒЫРУ
ЖАҢА ГУМАНИТАРЛЫҢ БІЛІМ. ҢАЗАҢ ТІЛІНДЕГІ100 ЖАҢА ОҢУЛЫҢ
ТІА
ЖӘНЕ 
МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ 
КОММУНИКАЦИЯ
Светлана ТЕР-МИНАСОВА
ЯЗЫК И   МЕЖКУЛЬТУРНАЯ 
КОММУНИКАЦИЯ

ч>
РУХАНИ
ЖАҢҒЫРУ
«Жаңа  гуманитарлық білім. Қазақтіліндегі  100 жаңа оқулық» 
жобасы  Қазақстан  РеспубликасыныңТуңғыш  Президенті  -  
Елбасы  Нурсултан  Назарбаевтың бастамасымен 
«Рухани жаңғыру» мемлекеттік 
бағдарламасы аясында 
іске асырылды

С.Г. ТЕР-МИНАСОВА
ЯЗЫК
И  МЕЖКУЛЫУРНАЯ 
КОММУНИКАЦИЯ
СЛОВО/SLOVO 
Москва, 2008

С.Г.  ТЕР-М ИНАСОВА
ТІЛ  ЖӘНЕ
МӘДЕНИЕТАРАЛ ЫҚ 
КОММУНИКАЦИЯ
ULTTYQ 
AY'DARMA  і 
BIY'ROSY  Q B D B
QOG'AMDYQ QORY
Астана
2018

ӘОЖ 
008  (075.8) 
КБЖ 
7ІЯ73 
Т36
«Жаңа  гуманитарлық білім. 
Қазақ тіліндегі  100 жаңа  окулық» 
жобасыньщ редакциялық алқасы:
Редакциялык, алқаның төрағасы 
Төрағаның орынбасары 
Жауапты хатшы
Тәжин М.М. 
Сағадиев  Е.К. 
Кенжеханулы  Р. 
Алтаев Ж. А. 
Алшанов  Р.А. 
Жаманбалаева Ш.Е. 
Жолдасбеков М.Ж. 
Қасқабасов  С.А. 
Қарин  Е.Т. 
Қурманбайулы  Ш. 
Масалимова Ә.Р. 
Мутанов Ғ.М. 
Нурышева Г.Ж. 
Нысанбаев Ә.Н. 
Өмірзақов С.Ы. 
Саңғылбаев О.С. 
Сыдықов Е.Б.
Кітапты  баспаға  әзірлеген: 
Ұлттық аударма  бюросы
Аудармашылар 
-
Әдеби  редактор 
Ғылыми  редактор 
-  
Жауапты  редактор 
-  
Жауапты  шығарушы  -  
Жалпы  редакциясын 
басқарған 
Пікір жазғандар
Ордабекова X. 
Багиева Ш.
Бәмішулы Б. 
Күдеринова Қ.
Кәпқызы Е. 
Нармаханова Ж.
Қурманбайулы Ш. 
Ахметжанова З.К. 
Нуржанова А.Б.
Тер-Минасова  С.Г.
Тіл және мәдениетаралық коммуникация. -  Алматы:  Ұлттық аударма  бюросы,  2018 жыл -  320 бет.
ISBN  978-601-7943-07-3
Бүгінгі техника мен байланыс қуралдарының дамуымен жеке адамдар арасындағы, ултара- 
лық,  мәдениетаралық байланыс  еш  кедергісіз,  саяси  немесе  экономикалық  шектеуді  елемей, 
табиғи  жолмен  еркін  өріс  алуда.  Сондықтан  өзге  журттың тілі  мен  мәдениетін  игеру,  онымен 
етене араласа  білудің маңызы  бурын-соңды болмаған дәрежеге  көтеріліп отыр.
Мәдениетаралық  коммуникация  -   бүгінде  кез  келген  салада  қызмет  ететін  маманға,  әр 
адамға  қажетті жаңа  пән.  Қазақтілінде алғаш  басылып отырған бул  оқулық турлі улт,  мәдениет 
өкілдерінің өзара  уғынысып,  ортақ тіл  табысуы  үшін  не  маңызды  екенін  егжей-тегжейлі  түсін- 
діреді.
Кітап  тілшілерге,  дипломаттарға,  әлеуметтанушыларға,  психологгер  және  мәдениетта- 
нушыларға, сондай-ақ қызметі мен  күнделікті өмірде ултаралық және мәдениетаралық комму­
никация  мәселелерімен  бетпе-бет келетін  көпшілікке арналады.
ISBN 978-601-7943-07-3
ӘОЖ 008 (075.8) 
КБЖ 71я73
©  С.Г.  Тер-Минасова.  2000 
©  «Ұлттық аударма  бюросы» 
Қоғамдық қоры,  2018

...Біздің  мақсатымыз  айқын,  бағытымыз  белгілі,  ол  -  әлемдегі ең  да- 
мыған 30 елдің қатарына қосылу.
Мақсатқа  жету  үшін  біздің  санамыз  ісімізден  озып  журуі,  яғни  одан 
бурын  жаңғырып  отыруы  тиіс.  Бул  саяси  және  экономикалық  жаңғыру- 
ларды толықтырып қана қоймай,  олардың өзегіне айналады.
Біз  алдағы  бірнеше  жылда  гуманитарлық  білімнің  барлық  бағыт- 
тары  бойынша  әлемдегі  ең  жақсы  100  оқулықты  әртурлі  тілден  қазақ 
тіліне  аударып,  жастарға  дуниежузіндегі таңдаулы  үлгілердің  негізінде 
білім алуға мумкіндік жасаймыз.
Жаңа  мамандар  ашықтық,  прагматизм  мен  бәсекелестікке  қабілет 
сияқты  сананы  жаңғыртудың  негізгі  қагидаларын  қоғамда  орнық- 
тыратын  басты  күшке  айналады.  Осылайша  болаиіақтың  негізі  білім 
ордаларының аудиторияларында қаланады...
Қазақстан  Республикасының  Президент!
Н.Ә.  Назарбаевтың 
«Болаш аққа  бағдар:  рухани  ж аңғы ру»  атты   еңбегінен

Мазмуны
Алғы  с ө з .................................................................................................................................................................... 8
Қысқартулар тіз ім і..................................................................................................................................................11
Кіріспе  .....................................................................................................................................................................12
§1 
Негізгі ұғымдар  мен түсініктер.....................................................................................................15
§2. 
Тіл,  мәдениет және  мәдениет антропологиясы...................................................................... 19
§3. 
Қазіргі  мәдениетаралык, коммуникация  мәселелерінің өзектілігі....................................... 23
§4.  Мәдениетаралық коммуникация  және  шеттілдерін үйрену................................................. 31