Краеведческими тропами через перевалы времени

КРАЕВЕДЧЕСКИМИ ТРОПАМИ 

Через перевалы времени 

Юрий ПОПОВ, краевед, 

почетный гражданин Каркаралинского района 

Сапаргали Исхакович Бегалин (1895 - 1983 гг.) прожил 

долгую жизнь. Он - поэт и прозаик, переводчик, 

литературовед, писатель большого социального 

оптимизма и созидательной силы. 

В

1938 году была опублико­

вана его первая поэма 

"Тайна гор" об отважной 

молодежи. В годы войны вышла 

в свет поэма "Месть орла" - о ге­

роических подвигах воинов и са­

моотверженном труде рабочих в 

тылу. За ними последовали ши­

роко известная повесть "Сат-

жан", сборники рассказов "Мо­

лодая ветка", "Яблоки Ермека", 

"Счастье", книги стихов и поэм 

"Таинственный источник", 

"Цимлянское море". Повести 

"Юность Чокана" и "Чокан -

подросток" рассказывают о каза­

хском просветителе Чокане Ва-

лиханове. Известен Бегалин и 

как переводчик с русского на ка­

захский язык произведений А. 

Пушкина, М. Лермонтова, Н. 

Лескова, Д. Мамина-Сибиряка и 

других классиков. 

Сапаргали Бегалин родился в 

1895 году в ауле №3 Дегеленской 

волости. Отец С. Бегалина - Ис-

хак - спустя 10 лет, со 2 апреля 

1905 года, занимал должность за­

местителя народного судьи по 

этому аулу. 

В семидесятые годы прошлого 

века меня привели к С. Бегалину 

краеведческие дела. Я надеялся 

получить ряд ответов на вопросы 

о людях, давно ушедших из жиз­

ни, с которыми судьба свела Бе­

галина на заре XX столетия. В 

папке у меня лежало недавно по­

лученное от Сапаргали Исхако-

вича письмо. Обращался я к нему 

по поводу приезда М.М. Приш­

вина в 1909 году в Центральный 

Казахстан и, в частности, в Кар-

каралинск. В том самом первом 

письме (а всего у меня десять пи­

сем Бегалина и две поздравитель­

ные открытки) Сапаргали Исха­

кович писал: 

Дорогой Юра! 

Здравствуйте, извините за за­

поздалое письмо. Баше первое 

письмо получил давно, но просьбу 

сразу не мог выполнить. Причина 

этого была такова. Вы пишите 

про проводника Пришвина Калия 

Танибекова, по словам Пришвина, 

"выдающегося следопыта". В то 

же время сообщаете - Пришвин 

бывал в ауле Акаева и в ауле М.А. 

Толубаева. Этих людей я тоже 

хорошо знал. Но Пришвина не ви­

дел, только слышал давно про ис­

кателя "узун-кулака". 

Здесь, в Алматы, живет старая 

женщина, сноха Толубаева. Она 

вроде архива. Помнит многие со­

бытия, которые она видела или 

слышала при тесте в ауле М. То-

лубаеве. Толубаев - один из знато­

ков народных сказаний. Женщину 

искал и никак не мог найти. Она 

перешла из старого жилья в дру­

гой район. Продолжаю ее искать. 

Если найду, то она что-нибудь 

знает о Вашем герое. 

Второе Ваше письмо привело 

меня к путешествию Потанина. 

О его приезде в Каркаралы я знал, 

но особого значения не придавал. 

Только лишь сказителя Аяпбергена 

из Токраунской волости, специ­

ально приглашенного Ермековым 

для Потанина, я видел в 1924 году. 

Тогда я работал народным судьей в 

этом районе. Он мне и рассказал, 

что встречался с Потаниным. О 

Потанине сказитель очень хорошо 

отозвался. 

Я по Вашим сообщениям нашел 

"Простор" за 1973-1974 годы. 

Прочел и об Амосове, и о Потани­

не. Ваши труды мне понравились. 

Почему так? Об Амосове знал 

раньше. Был в Чалобае, видел им 

созданные породы коров. А в 1924 

году встретился с Амосовым в до­

ме Бижанова. Но в то время я не 

интересовался его делами. 

Алимхан-ага у меня был очень 

любимый друг. О нем Вы очень хо­

рошо написали, связав с Потани­

ным. Здесь лежит большой сю­

жет. 

Спасибо за хороший труд и дру­

жеское письмо. 

С приветом, С. Бегалин. 

14.12.1974 г. 

Внешность писателя хорошо 

известна по фотографиям, выс­

туплениям на телевидении. 

Среднего роста, сухощавый, он 

как-то сразу располагал к себе 

приветливостью, аккуратным 

видом, точностью и ясностью 

мыслей в беседе. 

Наконец, в Алма-Ате мы 

встретились лично. Бегалин кив­

нул на стулья. 

- Давайте присядем. Вашу 

просьбу я уже выполнил до кон­

ца. Разыскал нужную женщину. 

Но о приезде Пришвина в аул 

Сарытау она ничего не знает. В 

дом Толубаевых она пришла 

только в 1914 году. 

В тот день на календаре было 

25 февраля 1975 года. Для Сапар­

гали Исхаковича этот год являл­

ся юбилейным - осенью писа­

тель готовился отметить свое 80-

летие. 

Бегалин еще и еще проверял 

свои воспоминания. Готовился к 

печати его документальный ро­

ман на казахском языке "Замана 

белестери"/ "Перевалы времени". 

- У меня многое связано с Са-

ры-Аркой, - говорил он. - В ее 

степях мое начало. Родился в ау­

ле Кадыбай-булак Дегеленской 

волости. Там постигал арабскую 

грамоту у аульного муллы. Впер­

вые начал читать стихи Абая. 

Книгу, изданную в 1909 году в 

Казани, привез отец из Семипа­

латинска. С Абая начался мой 

путь в литературу. Первые юно­

шеские стихи, которые я писал 

для себя, были подражанием 

абаевским. Его я всегда считал 

наставником, учителем в поэзии. 

С 1913-го по 1915 год Бегалин 

обучался в Семипалатинском 

русско-казахском трехгодичном 

училище. Постепенно расши­

рялся круг интересов любозна­

тельного юноши, он с еще боль­

шим увлечением стал занимать­

ся поэзией. 

- В доме известных казахских 

ителлигентов Нургали и Назифы 

Кульджановых, - продолжал он, 

- я увидел первый казахский 

журнал "Айкап". На имя редак­

тора Мухамеджана Сералина 

послал несколько своих стихот­

ворений. Лучшее из них - "Обра­

щение к казахской молодежи" -

было опубликовано в девятом 

номере"Айкапа" за 1914 год. 

В Семипалатинске юный Са­

паргали начал читать русскую ху­

дожественную литературу, участ­

вовал в литературных вечерах. 

- На сцену я вышел в феврале 

1915 года, - улыбнулся Сапаргали-

ага, увлекшись воспоминаниями. 

- Впрочем, зрители меня так и не 

увидели. В постановке "Биржан и 

Сара" мне отвели роль суфлера. Но 

переживал не меньше, чем артис­

ты, из которых запомнил Каныша 

Сатпаева. Он тогда играл Серика -

товарища Биржана. В спектакле 

были заняты учитель из Егинды-

булака Мустахим Молдабаев, 

фельдшер Тураш Козбагаров. 

После окончания Семипалати­

нского училища Бегалин был 

назначен на должность аульного 

учителя в Дегеленскую волость. 

Но преподавать не пришлось -

он на время простился с Сары-

Аркой. 

25 июля 1916 года в печати был 

обнародован указ Николая II о 

мобилизации коренного мужс­

кого населения Средней Азии на 

военно-тыловые работы (от 19 до 

43 лет включительно). Сапаргали 

Бегалин попал в список призыв­

ников и был отправлен под Пет­

роград, в район станции Колпи-

но, на прокладку и ремонт же­

лезнодорожных путей. Многие 

события тех дней сохранились в 

памяти очевидца. В первые ме­

сяцы свободы стихийно возни­

кали митинги, привлекая массу 

слушателей. С трибун говорили 

рабочие заводов, железнодорож­

ники, солдаты. 

Инородческая рота, в которой 

служил Бегалин, насчитывала 

350 казахов, узбеков, туркмен. 

Всем сердцем они сочувствовали 

вспыхнувшему народному гневу, 

требовали прекратить войну, 

отправить на родину. Под впе­

чатлением увиденного Бегалин 

написал стихотворение "На ули­

цах Петрограда". Теме револю­

ционных преобразований посвя­

щено и другое произведение -

"Мой народ радуется", появив­

шееся уже после событий Октяб­

ря в Семипалатинске. 

Как сейчас вижу, поглаживая 

усы, задумавшись, Сапаргали 

Исхакович сказал: 

- Через Абая я узнал и полю­

бил Пушкина. Волшебная сила 

его строк очаровала меня. Каза­

хская степь безоговорочно 

признала талант Пушкина, 

пушкинское "Письмо Татьяны" 

в переводе Абая стало настоя­

щей народной песней. Так ока­

зались связанными культуры 

двух народов. В Петрограде я не 

раз бывал у памятника Пушки­

ну в сквере перед Русским музе­

ем. Мечталось, что когда-ни­

будь на высоком постаменте 

увижу и любимого Абая. 

Беседуя с Сапаргали Исхакови-

чем, я с особым интересом рас­

спрашивал писателя про двадца­

тые годы. Для летописи Сары-

Арки его деятельность в этот пе­

риод имела определенное значе­

ние. В 1921 году  С И . Бегалин 

избран председателем Дегеленс-

кого волостного исполнительно­

го комитета, с 1923-го по 1925 год 

- был народным судьей пятого 

участка Каркаралинского уезда. 

Создавал в аулах Прибалхашья 

первые органы Советской власти 

- аульные советы. Работы было 

много, писать времени не остава­

лось. Становлению Бегалина как 

советского работника способ­

ствовали известные обществен­

ные деятели - Мухаметкали Тати-

мов, Угар Жанибеков, Галиулла 

Исхаков. Он сохранил о них 

светлое чувство памяти и уваже­

ния. И весь Каркаралинский 

край остался в его памяти... 

Вернувшись в Караганду, я 

подготовил к 80-летию  С И . Бе­

галина ряд материалов. Они бы­

ли опубликованы в газетах Кара­

ганды и Джезказгана. Позже по­

лучил от Сапаргали Исхаковича 

два письма. 

(Окончание следует) 

Индустриальная Караганда. - 2007. - 10 нояб. - С. 5.