-ныкы с фонетическими вариантами. Аффикс
- ныкы присоединяется к слову, обозначающему обладателя: личному
местоимению или имени существительному.
Варианты аффикса
- ныкы, присоединяемые к различным основам:
а) основы, оканчивающиеся на гласную:
-ныкы (-ники, -нуку, -нүкү); б) основы, оканчивающиеся на звонкую согласную:
-дыкы (-дики, -дуку, -дүкү); в) основы, оканчивающиеся на глухую согласную:
-тыкы (-тики, -туку, -түкү). Примеры:
мен (я) – меники (принадлежащий мне)
сен (ты) – сеники (принадлежащий тебе)
сиз (вы) – сиздики (принадлежащий вам)
алар (они) – алардыкы (принадлежащий им)
университет – университеттики (принадлежащий университету)
Үй меники. – Дом мой. Жаңы имараттар университеттики. – Новые здания – университетские. В предложении такие слова выступают в роли сказуемого.
Синтаксический способ выражения категории принадлежности
заключается в сочетании в составе предложения личного местоимения в
родительном падеже (илик жөндөмө), что в русском языке эквивалентно
притяжательным местоимениям (мой, твой, ваш, его, ее и т.д.) с именем
существительным без аффикса принадлежности:
Биздин жол ушул. – Наша дорога – эта. Силердин айыл өтө алыс экен. – Ваше село оказывается очень далеко. При
морфологическом
способе
передачи
значения
принадлежности эти же предложения выглядели бы следующим образом:
Жол+убуз ушул. – Наша дорога – эта. Айыл+ыңар өтө алыс экен. –
