Куриный бульон для души. 101 вдохновляющая история о сильных людях и удивительных судьбах
жүктеу/скачать 1,75 Mb. Pdf көрінісі
|
| Примечания
1 Заболевание, для лечения которого требуется операция Вертгейма, то есть расширенная экстирпация матки с придатками (прим. пер.). 2 По англ. Cancer Schmancer, выражение, в котором использовано вошедшее в американский английский язык слово schmuck (идиш), означающее «тупица, ничтожество» (прим. пер.). 3 Американское реалити-шоу «Остаться в живых», которое транслируется на канале CBS (прим. пер.). 4 Серия компьютерных игр. 5 Лекарство от простуды производства компании Procter & Gamble (прим. пер.). 6 Психическое расстройство, при котором больной уверен, что у него есть некий физический дефект (на самом деле не существующий), или сильно переоценивает имеющийся недостаток (прим. пер.). 7 Аномальная хромосома, присутствующая у больных хроническим миелогенным лейкозом и, вероятно, при других заболеваниях (прим. пер.). 8 «Найдем друг друга» – некоммерческая организация, более 25 лет продвигающая федеральную программу донорства костного мозга / National Marrow Donor Program® (прим. пер.). 9 Производное от Pac-Man – компьютерная игра, в которой персонаж Pac-Man поедал своих врагов (прим. пер.). 10 Поражение лицевого нерва (прим. пер.). 11 Англ. Ramsay Hunt Syndrome, разновидность опоясывающего герпеса, поражающего лицевой нерв и сопровождающегося параличом лицевого нерва и потерей вкусовых ощущений (прим. пер.). 12 Организация, оказывающая первую помощь и производящая транспортировку пациентов (прим. пер.). 13 Прежнее название заболевания – маниакально-депрессивный психоз (прим. пер.). жүктеу/скачать 1,75 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|