Курсы: ІІІ семестр: IV оқыту нысаны: күндізгі

Бекітемін _______

Кафедра меңгерушісі __________Абдрахманова Ж.М.

Х.Досмұхамедов атындағы Атырау университеті
Көптілді білім беру факультеті
Қазақ тілі және әдебиеті кафедрасы
«Әдеби байланыс» пәні бойынша жазбаша емтихан

Билет №1

1. 
   Әдеби байланыстың тарихы мен тәжірибесі
   
2. 
   Шығыстың классикалық поэзиясы
   
3. 
   Абай «Бородинко» өлеңі жатқа
   

1. 
   Қазақ әдебиетінің халықаралық байланысы
   
2. 
   Шыңғыс Айтматов пен М.Шаханов байланысы
   
3. 
   Абай «Татьянаның Онегинге жазған хаты» (үзінді)
   

1. 
   Қазақ әдебиеті және көркем аударма
   
2. 
   Абай аудармалары
   
3. 
   Абай «Татьяна» сөзі (үзінді)
   

Билет №4

1. 
   Ұлттық сөз өнерінің шет елдермен мәдени-рухани сабақтастығы
   
2. 
   М.Әуезов және әлем әдебиеті
   
3. 
   Абай «Көңілім менің қараңғы. Бол,бол ақын» (жатқа)
   

1. 
   Қазақ әдебиеті – әлем халықтарының тілдерінде
   
2. 
   Абай және 21 ғасырдағы Қазақстан
   
3. 
   Абай «Қараңғы түнде тау қалғып» (жатқа)
   
4. 
   

Билет №6

1. 
   ҚР тұңғыш Президентінің «Рухани жаңғыру:болашаққа бағдар» мақаласы
   
2. 
   Ұлттық әдебиеттің дамуындағы әдеби байланыстың орны
   
3. 
   Ж.Жабаев «Ленинградтық өренім» (жатқа)
   

Билет №7

1. 
   «Қазақтар туралы» алғашқы А.П.Левшиннің(1799-1879) еңбегінің маңызы
   
2. 
   Абай және Пушкин
   
3. 
   Абай (И.А.Бунин «Қорқытпа мені дауылдан»)
   

1. 
   А.П.Левшин «Қырғыз-қазақ немесе қырғыз-қайсақ далаларының сипаттамасы» еңбегіндегі орыс-қазақ қатынасы
   
2. 
   Абай және Лермонтов
   
3. 
   Абай (М.Ю.Лермонтовтан «Қайтсе жеңіл болады жұрт билемек?»)
   

Билет №9

1. 
   В.В.Радлов «Түркі тайпаларының халық әдебиеті үлгілері» еңбегі
   
2. 
   Абай және Крылов
   
3. 
   Абай «Тұтқындағы батыр» М.Ю.Лермонтовтан (жатқа)
   

Билет №10

1. 
   Г.Н.Потаниннің «Қазақтардың соңғы ханзадасының үстінде» еңбегінің маңызы
   
2. 
   Абай және А.Мицкеевич байланысы
   
3. 
   Абай «Қанжар» (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №11

1. 
   Герольд Бельгер және Ә.Нұрпейісов байланысы
   
2. 
   А.Е.Алекторов «Қырғыз халық әдебиеті», «Бозжігіт», «Жүсіп-Злиха» туралы ғылыми жазбалары
   
3. 
   Абай «Дұға» өлеңі (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №12

1. 
   В.А.Ушаковтың «Қырғыз-қайсақ» повесі
   
2. 
   М.Горький мен С.Мұқанов байланысы
   
3. 
   Абай (Теректің сыйы М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №13

1. 
   В.И.Даль «Бөкей мен Мәулен» әңгімесінің көркемдігі
   
2. 
   Ш.Уәлиханов және әлем әдебиеті
   
3. 
   Абай (И.А.Крыловтан «Мен көрдім ұзын қайың құлағанын»
   

Билет №14

1. 
   Д.Н.Мамин-Сибиряктің «Ақбозат» шығармасындағы қазақ даласы, тұрмысы, дәстүрі
   
2. 
   Ғ.Мүсірепов шығармалары әлем әдебиетінде
   
3. 
   Абай (И.А.Крыловтан «Емен мен шілік» үзінді жатқа)
   

Билет №15

1. 
   Т.Г.Шевченконың «Егіздер» повесіндегі қазақ халқының әлеуметтік өмірі
   
2. 
   А.Байтұрсынов «Қырық мысалы»
   
3. 
   А.Байтұрсынов «Оқуға шақыру» (жатқа)
   

Билет №16

1. 
   Джон Кэстл «Саяхаттар күнделігі» еңбегінің маңызы
   
2. 
   Ы.Алтынсарин аудармалары
   
3. 
   А.Байтұрсынов «Малшы мен маса»
   

Билет №17

1. 
   Г.Зеленский «Қазақ», «Дала» поэмаларының мазмұны
   
2. 
   М.Әуезовтың «Абай жолы – роман-эпопеясы» әлем тілдерінде
   
3. 
   Абай «Жартас» (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №18

1. 
   А.Янушкевич (1803-1857) «Қазақ даласына саяхат кезіндегі күнделіктер мен хаттар» еңбегі
   
2. 
   А.Құнанбаевтың шығармалары әлем тілдерінде
   
3. 
   Абай «Жалау» (М.Ю.Лермонтовтан)
   

1. 
   Х.Ерғалиев-У.Шекспир байланысы
   
2. 
   М.Әуезовтың «Абай жолы – роман-эпопеясы» әлем тілдерінде
   
3. 
   Абай «Қарға мен түлкі»
   
4. 
   

1. 
   Ғ.Мүсірепов шығармалары әлем әдебиетінде
   
2. 
   А.П.Левшин «Қырғыз-қазақ немесе қырғыз-қайсақ далаларының сипаттамасы» еңбегіндегі орыс-қазақ қатынасы
   
3. 
   Абай «Жалау» (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №21

1. 
   Қазақ әдебиетінің халықаралық байланысы
   
2. 
   Шыңғыс Айтматов пен М.Шаханов байланысы
   
3. 
   Дж. Гривтің «Ақ азу» повесі мен М.Әуезовтың «Көксерек» әңгімесіндегі өзара үндестік
   

Билет №22

1. 
   Қазақ әдебиеті және көркем аударма
   
2. 
   Абай аудармалары
   
3. 
   Ш.Айтматовтың («Ғасырдан да ұзақ күн», «Боранды бекет») шығармасындағы мәңгүрттік мәселесі
   

Билет №23

1. 
   Ұлттық сөз өнерінің шет елдермен мәдени-рухани сабақтастығы
   
2. 
   М.Әуезов және әлем әдебиеті
   
3. 
   Абай «Көңілім менің қараңғы. Бол,бол ақын» (жатқа)
   

Билет №24

1. 
   Джон Кэстл «Саяхаттар күнделігі» еңбегінің маңызы
   
2. 
   А.Байтұрсынов «Қырық мысалы»
   
3. 
   Абай «Дұға» өлеңі (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №25

1. 
   Г.Зеленский «Қазақ», «Дала» поэмаларының мазмұны
   
2. 
   М.Әуезовтың «Абай жолы – роман-эпопеясы» әлем тілдерінде
   
3. 
   Абай «Жартас» (М.Ю.Лермонтовтан)
   
4. 
   

1. 
   А.П.Левшин «Қырғыз-қазақ немесе қырғыз-қайсақ далаларының сипаттамасы» еңбегіндегі орыс-қазақ қатынасы
   
2. 
   Абай аудармалары
   
3. 
   Ш.Айтматовтың («Ғасырдан да ұзақ күн», «Боранды бекет») шығармасындағы мәңгүрттік мәселесі
   

Билет №26

1. 
   Джон Кэстл «Саяхаттар күнделігі» еңбегінің маңызы
   
2. 
   Абай және А.Мицкеевич байланысы
   
3. 
   Абай «Қанжар» (М.Ю.Лермонтовтан)
   

Билет №27

1. 
   Әдеби байланыстың тарихы мен тәжірибесі
   
2. 
   Шығыстың классикалық поэзиясы
   
3. 
   Абай «Бородинко» өлеңі жатқа
   

Билет №28

1. 
   ҚР тұңғыш Президентінің «Рухани жаңғыру:болашаққа бағдар» мақаласы
   
2. 
   Ұлттық әдебиеттің дамуындағы әдеби байланыстың орны
   
3. 
   Абай «Қарға мен түлкі»
   

Билет №29

1. 
   Ұлттық сөз өнерінің шет елдермен мәдени-рухани сабақтастығы
   
2. 
   М.Әуезов және әлем әдебиеті
   
3. 
   Абай «Көңілім менің қараңғы. Бол,бол ақын» (жатқа)
   

Билет №30

1. 
   Т.Г.Шевченконың «Егіздер» повесіндегі қазақ халқының әлеуметтік өмірі
   
2. 
   А.Байтұрсынов «Қырық мысалы»
   
3. 
   А.Байтұрсынов «Оқуға шақыру» (жатқа)