Индекс в Oracle - это физическая структура, используемая внутри базы данных. Ключом называется логическая сущность, обычно значение, хранящееся в индексе. Как правило, в документации Oracle эти термины взаимозаменяемы. Исключением является внешний ключ.