Щербакова И.К.
Орыс және ағылшын тілі етістіктері шақ категориясының
мәтін аудармасы тұрғысынан алғандағы компаративті сипаттамасы.
Орыс және аіылшын тілі етістіктері шақ категориясының мэтін аудармасы тұрғысынан
алғандағы компаративті сипаттамасы берілген. Мысал ретінде ағылшын тіліне аударылған
орыс жазушылары шығармаларынан алынған сөз орамдары пайдаланылады. Шақ категориясы
дэл сөйлеп тұреан уақыт деңгейінде емес, сөйлеушінің оқиға туралы үғымы жэне оны
қабылдау уақыты деңгейінде қарастырылады.
Кілт сөздер: таксис, модальдылық, сөйлеу уақыты, мәтіндік уақыт, эмотивтік уақыт,
көркемдік уақыт.
Shcherbakova I.K.
The comparative analysis of Russian and English category of verb time in the position of text
translation.
In this article the comparative analysis of the time category o f English and Russian verbs is
given. There are many examples from Russian writers’ works in English translation here. The
category o f time is regarded as an imagination of the speaker about the event but not as the time at the
moment of speech.
Keywords. Taxis, modality, the moment o f speech, text tense, emotive tense, fiction tense.
266
Т А Р И Х
И С Т О Р И Я
H IS T O R Y
ӘОЖ: 95 (574):636.145
Р ы сбеков Т.З. - тарих ғылымдарының докторы,
профессор, М. Өтемісов атындагы БҚМУ
С и секеш ева А.М . - М. Өтемісов атындагы БҚМУ магистранты
E-m ail: aikonai88@mail.ru
Т Ы Ң Ж Е Р Л Е Р Д І И Г Е Р У Ж Ы Л Д А Р Ы Н Д А Ғ Ы К О Л Х О ЗД А Р Д Ы Ң
А У Ы Л Ш А Р У А Ш Ы Л Ы Қ Н Ә Т И Ж Е Л Е Р І М Е Н С А Л Д А РЫ
Аннотация. Мақалада тың жэне тыңайған жерлерді игеру жылдарындағы колхоздар
мен совхоздардағы ауыл шаруашылығының жағдайы, сонымен қатар оның нэтижелері мен
салдары статистикалық мэліметтер негізінде жете талданған.
Кілт сөздер: Тың игеру, эпопея, совхоз, колхоз, ауыл шаруашылығы, астық, съезд,
пленум, техника.
Қогамдық, өмірдің барлық жақтарын қайта қүру біздің аргы жэне 6epri
тарихымызды ой елегінен өткізіп, орын алган проблемаларды алдыңгы қатарга
шыгаруга мүмкіндік берді.
Біздің заманымыздың ең өткір де үлкен
проблемаларының 6ipi - халықты азық-түлікпен қамтамасыз ету еді. КОКП-нің
27 съезінде осындай үйгарым жасалып, артынан ол 28 съезде тагы қайталанды.
Алайда дүние жүзінің алтыдан 6ip бөлігінде осындай мүмкіндікті жүзеге асыруда
Коммунистік партия барынша дэрменсіздік танытты. Сөйтіп, КПСС Маркстің
сөзімен айтқанда «халықтың ең 6iprnmi қажетті сүранымын» шеше алмай тарихи
аренадан табан тайдыруга мэжбүр болды.
Дүние жүзі бойынша көлемі ең үлкен қүнарлы жерлерге ие бола түрып,
елді нансыз, азық-түліксіз калдыруга КОКП-га оншалықты «даналық» қажет
емес еді. Әттең, қогамымыз аграрлық саясатты дүрыс жүргізе білмеудің
нэтижесінде бүгінгідей тыгырыққа тірелді. Галымдар осынау дагдарыстың
сырын анықтау үшін ауыл шаруашылыгын дамытудың тарихына, соның ішінде
1954-1964 жылдарга назар аударуда. Бүл кезең кеңес елінің тарихындагы «Тың
эпопеясы» жылдары деп аталды.
Тың және тыңайган жерлерді жаппай игеру тақырыбы Советтік тарихи
эдебиетте кең орын алды. Ocipece, осы тақырып аясында ipi монографиялық
зерттеулер,
үжымдық
еңбектер,
гылыми-практикалық
конференциялар,
мерекелік салтанаттар көбейді. Осы жөнінде көптеген кандидаттық және
докторлық диссертациялар коргалды, сонымен 6ipre көркем эдебиет пен
кинематография да оган көп көңіл аударды. Eip сөзбен айтқанда, елдің 69pi даң-
газа, қүргақ сөзге эуес бола бастады.
В.В. Докучаевтың айтқандарына суйене отырып, Мэмбетэлі Сердалин өз
еңбегінде «Егер Россияның Европалық далаларын қалай болса солай жыртып
тастаудың зардаптары осындай болса, онда Сібірдің үлан-байтақ шалқар даласын
жырту қандай қатерлі зардаптарга экеліп согар екен» деп жазган еді. Мэмбетэлі
Сердалин қазақ даласының мал шаруашылыгымен айналысуга қолайлы екенін
жэне оның өнімін eric аймақтарының өнімімен тыгыз байланыстыра отырып, зор
табысқажетуге болатынын гылымитүргыдан дэлелдеген [1, 75 б.].
Қазақ зиялыларының тагы да 6ip аса көрнекті өкілі Әлихан Бөкейханов
(1887-1937 жж.) та осыны ескерткен. 1910 жылы Петербургтен шыққан
«Қырғыздар» (Қазақтар) атты еңбегінде: «Егер қазақ даласына шаруаларды
асығыс түрде қоныс аударуды жалғастыру тоқтатылмаса, онда таяу арада тың
жерлер түгел жыртылып тынады. Ал, мүндай тыңсыз дала айтақырға айналып,
одан өнім алынбайды» деп жазған болатын. Алайда, қазақ ғалымдарының
алысты болжай білетін көрегендік пікірімен де, болжауымен де ол кезде жэне
одан кейін Советтік дәуірде де келісіп, санасқан ешкім болмады.
Қазақстан жерінде соғыс эрекеттері болған жоқ, эйтсе де оның зардаптары
сезіліп түрды. Ocipece бүл жағдай ауыл шаруашылығында айқын білінді. Бүл
саладағы соғысқа дейінгі деңгей тек 50-ші жылдары ғана өз дәрежесіне жетті.
BipaK ол елдің азық-түлік пен шикізатты түтыну қажетін өтей алмады. Сондықтан
үкімет «ауыл шаруашылығындағы жағдайды түзеуге ден қойды. Мэселен, 1950
жылы
партиялық-үкімет
комиссиясы
қүрылды.
Оған
колхоздарды
қаржыландыруды жақсарту мэселесін қарау үсынылды.
1952 жылы басқа комиссия мал шаруашылығындағы жағдайды жақсартуға
көңіл бөлді. Аталмыш комиссиялардың жүмыс нэтижесі КСРО Жоғарғы
Кеңесінің ceccияcындa талқыланды (тамыз 1953 ж.). Үкімет экономиканы
сауықтырудың ойластырылған шарасын үсынды. КСРО Министрлер кеңесінің
төрағасы Г. Маленков халық түтынатын тауарларды өндіруді үлғайту үшін ауыл
шаруашылығын көтермей болмайды деген түжырым жасады. «Біздің басты
міндетіміз, - деді ол, - қысқаша мерзім ішінде ауыл шаруашылығындағы
колхоздар мен совхоздардың артта қалушылығын жойып, оны тез аяғына қоя
отырып, шаруашылықтарды нығайту, колхозшылардың еңбек күнін көбейтіп,
оларға ақша бөлуді үлғайту». Баяндамада астық мэселесі маңызды деп танылып,
оны өндіруді көбейту мақсаты қойылды. Ауыл шаруашылығын дамыту
мэселелері КОКП Орталық Комитетінің 1953 жылғы 3-7 қыркүйек айында
болган Пленумында да қаралды [1, 80 б.].
Саланың жағдайын сараптай келіп, пленум ауыл шаруашылығын дамыту
жөнінде жаңа көзқарас қалыптастырды. Алдымен ауыл шаруашылығына күрделі
қаржы бөлуді үлғайту көзделді. Пленум сонымен қатар алғаш рет социалистік
шаруашылықты
жүргізудің
негізі
ретінде
қызметкерлерді
материалдық
қаржыландыру принципін шаруашылық табысымен байланыстырды [1, 80 б.].
Қаулыға сэйкес ферма мен егістіктен өндірілетін өнімдерді сатып алу бағасы
бірнеше есе өсті. Шартты міндеттемеден ты с сатылатын өнімдердің бағасын
колхоздар үшін күрт көтерілді. Мүның
ө з і
к о л х о з
экономикасын нығайтты. Жеке
шаруашылықтан
алынатын
өнімнің
көлемі
азайтылды,
қаржы
салығы
төмендетілді, тағы басқа T9yip шаралар белгіленді. Қыркүйек пленумы ауыл
шаруашылығын дамытуға әжептәуір жол ашты. Әйтсе де көптеген зерттеушілер
Хрущевтің бастамасы оның табансыздығының арқасында өз мақсатына жетпеді
деп есептейді. Мэселен мүндай көзқарас И.Росинов пен Н.Тюринде қалыптасқан.
Қойылған міндетті орындау көп күш жүмсауды қажет e n i. Алға қойылған
мақсаттарға жету үшін эміршілдік-экімшілдік жүйенің барлық күш-қуаты icKe
қосылды. КОКП Орталық Комитетінің, ақпан-наурыз Пленумының (1954 ж.)
шешімдері республикалардың Орталық Комитеттерінің облыстық, қалалық жэне
аудандық партия үйымдарының жиналыстарында талқыланды. Насихат пен үгіт
қүралдарының барлық Typi кеңінен, пэрменділікпен пайдаланылды. КОКП
Орталық Комитеті Қазақстанның «Тың жэне тыңайған жерлерді игеруге
аттануға» шақырған барлық совет халқына арналған үндеу қабылдады. Тың
игеру дэуіріндегі Қазақстанға жаппай қоныс аудару дүмпуі 60-шы жылдардың
ақырына дейін созылып, тоқтамады. Соның дэлелі ретінде Қазақстанның
облыстары бойынша көрсеткіштер кестесі төмендегідей:
Кесте 1.
Қазақстан Республикасының облыстар бойынша халық саны
(жыл басында, мың адам)
1954
1959
1965
Барлығ
і
>
і
Соның
ішінде
ауыл
т^рғында
ры
Барлығ
і
>
і
Соның
ішінде
ауыл
т^рғында
|)
і
>
і
Барлығ
і
>
і
Соның
ішінде
ауыл
т^рғында
ры
Қазақстан
Республика
сы
7355,4
4284,6
9809,8
5242,6
11771,6
6266,4
Ақтөбе
330,9
189,7
401,0
226,6
512,3
291,9
Алма-Ата
375,3
350,5
946,1
748,2
602,3
524,5
Шығыс
Қазақстан
641,9
317,7
734,9
340,5
796,3
346,7
Гурьев
231,5
99,5
287,8
126,0
277,0
123,6
Жамбыл
469,6
316,0
561,6
360,0
704,3
425,9
Қарағанды
542,8
114,3
1018,7
221,3
1007,8
185,0
Қызылорда
297,9
171,0
327,3
175,1
410,7
198,8
Көкшетау
349,7
256,9
493,3
370,6
588,7
421,4
Қостанай
408,7
313,2
710,7
522,9
848,1
554,4
Павлодар
328,2
249,1
455,0
323,5
614,2
383,5
Солтүстік
Қазақстан
385,5
257,1
457,0
300,6
544,6
361,2
Семей
407,6
224,6
520,2
292,0
649,9
372,4
Орал
309,8
217,9
381,2
267,8
476,3
349,8
Целиноград
391,3
210,7
637,1
379,4
744,7
391,1
Шымкент
804,5
532,6
921,4
588,1
1110,7
689,5
Көріп отырғаныңыздай, Республика бойынша халық саны жылдан жылға
артып, 11771,6 түргынды көрсетсе, жекелей Орал облысы бойынша да барлыгы
166,5 мың адамга, ал ауыл түргындары 131,9 мың адамга өсімі байқалады [5, 62
б.]. Бүл елімізге қоныс аударушылардың санының айтарлықтай жылдан жылга
өсіп отырганын дэлелдейді. Тың жерлерді игерудегі жеткіліксіз жүмысшы күші
Совет Армиясы қатарынан босатылган жауынгерлер есебінен де толтырылды.
Сонымен
қатар,
мемлекет
батыс
аймақтардан тыңга
қоныс
аударган
отбасыларына
көмектесуге
мол
қаражат
бөлді.
Кейбір
совхоздарга
комсомолдарының шақыруына үн қосып, 1954 жылдың күзінде тың игеруге тагы
да 60 мың жас эйелдер мен қыздар келді. Алгашқы екі жылда гана Қазақстанның
тың жерлеріне 200 мыңнан астам отбасы қоныс аударды [6, 267 б.]. Бүл
көрсеткіштер тың жерлерді игеруге де айтарлықтай өзгерістер экелді.
Кесте 2.
Тың жерлерді игеру, шаруашылықтың барлық түрі бойынша (мың га)
№
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Қазақстан
Республикасы
8531
9436
1908
1064
1877
1020
1648
1
Ақтөбе
446
695
177
122
129
116
116
2
Алма-Ата
148
383
212
123
69
32
35
3
Шыгыс
Қазақстан
84
131
46
17
37
32
15
4
Гурьев
7
16
10
2
12
1
-
5
Жамбыл
118
283
120
64
41
14
22
6
Қараганды
242
560
181
81
78
55
92
7
Қызылорда
16
19
13
14
18
4
5
8
Көкшетау
1428
928
44
51
124
39
120
9
Қостанай
1710
2103
185
180
339
125
471
10
Павлодар
1021
1185
406
46
394
187
259
11
Солтүстік
Қазақстан
759
270
13
18
155
40
75
12
Семей
283
387
118
104
79
135
121
13
Орал
560
506
134
75
99
77
57
14
Целиноград
1644
1734
155
118
283
138
236
15
Шымкент
65
236
94
49
20
25
24
Кестеден көріп түрганымыздай, тың жэне тыңайған жерлерді игеру Орал
облысы бойынша 1954 жылы алтынша орында болса, 1956 жылы жетінші, ал
1960 жылы тоғызыншы орынға ығысып, тың игеру бүл аймақта жылдан жылға
азайғандығын көрсетті. [5, 64 б.]. Дегенмен бүл біз үшін тиімді ме, тиімсіз болды
ма, себебі бүл кезде облыстар арасында жаппай жарыстар орын алып жатты,
болжам түрінде қалмақ.
Тың игерудің шаруашылықты жүргізудегі тиімділігі қаншама мадақталып
«дэлелденгенімен», оған орасан зор күрделі қаржы жүмсалды. Республиканың
ауыл шаруашылығына алғашқы екі жылдың ішінде ғана 6,105 миллион сом
қаржы жүмсалды. Бүл төртінші бесжылдықта жүмсалган барлық қаржыдан төрт
есеге жуық көп [4, 75 б.]. 1954-1958 жылдары Қазақстанда 337 жаңа совхоз
үйымдастырылды. Мемлекет оның қүрылысына 10,814 мың сом жүмсады.
Өндірістік негізгі қор 1953 жылғы 276 миллион сомнан 1965 жылы 2,6 миллиард
сомға дейін немесе 10 еседен астам өсті [10, 17 б.].
Тың игеруге ауқымды материалдық қор бөлінді. Республиканың басқа ауыл
шаруашылық аудандарының есебінен тыңга қүрылыс материалдары, техника үсті-
үстіне жөнелтілді. 1953 жылмен салыстырғанда 1956 жылы тынға экелінген
тракторлардың саны 213 пайызга, комбайндар 232 пайызға артгы. Осыған орай
техниканың жалпы саны да молайды. Егер 1958 жылы республикада 40 мың трактор
болса 1960-шы жылдың басында 156,2 мынға, немесе торт есе, ал комбайндар 4,3 есе
көбейді. Осыншама есе техниканы кем алған басқа аймақтардың элеумепік
экономикалық дамуының мешеулеп қалуы хақ.
Осыншама «қуатты күштің» бос жатқан тың алқаптарына түтқиылдан
шабуылға шығуын Л.И. Брежнев өз еңбегінде былайша түсіндіреді: «Тың
жерлердің астығы шүғыл қажет болды», дей келе пікірін одан эрі жалғастырып,
«социализмді ныгайта отырып, уақыттың алдын орау үшін совет адамдары көп
нэрсені
бүрын
түк
жоқ
жерден
бастады.
Партия
тыңды
игеруге
шақырылғандарға: онда қиын, тіпті өте қиын болатынын, алда ауыр шайқастар
түрганын, ал қандай шайқастың да ерлікті керек ететінін ашықтан ашық айтты»
[4, 76 б.]. Расында да тың игерушілердің өмірінде қиындыққа төтеп беретін іс
қимылдар бастан асатын. Тыңга шабуыл ешқандай дайындықсыз шүгыл
басталды. Қара топырақты қүнарлы аймақтармен бірге көк қауданы желкілдеген
шүрайлы жайылымдықтар да қыраттар да, тіпті сортаң жерлер де өткір түрен
жүзіне ілікті. Интернационалдық комсомол-жастар екпінді бригадалары жазушы
Шерхан Муртазаның co3iMeH айтқанда «қазақ даласының бүкіл ішек қарнын
ақтарды». Майдандағы соғыс дабылдарының мэліметтері сияқты жүздеген,
мыңдаған миллиондаған гектар жер жыртылғаны туралы даурықпа рапорттар
қарша борады. 1954 жылы тапсырмадагы 6,3 миллион гектардың орнына
8,5 миллион гектар жер жыртылды.
Осыдан кейін-ақ, сабырлық жасап, алды-артын пайымдап, аялдауы қажет
еді, 6ipaK, халықтың күткен үміті ақталмады.
Тың игерудегі өрескелдіктерді тың игерушілердің өздері де мойындайды.
1954 жылы «Ленинград» совхозына жолдамамен келген Еңбек Қызыл Ту
орденінің иегері В. Кириченко былай деп жазады: «Тыңды игеруге айтылган
сынды дүрыс қабылдау керек. Сол кездегі әміршілік-әкімшілдік жүйенің
басшылырына орай асыгыстық, істі ойластырмай шешу орын алды» [1, 86 б.].
Өздерінің өмірлеріне, тагдырларына ciHicin, шешуші рөл аткарган тыңды
багындырушылардың қазіргі кезеңдегі эділ сын көзбен жасалган тарихи талдауга
қарсылық білдіретіні эбден туйш кп.
Әрине, тың игеру тарихындагы
қажырлықты, жанқиярлық күресті, табандылықты ешкім жоққа шыгармайды.
Егістікке жарамды қүнарлы жерлерді игерудің тиімділігі де күмэнсіз. Мэселе,
қысқа мерзімнің ішінде үлан-гайыр 25 миллион гектар жердің іріктеліп
сүрыпталмастан қатарынан тасталқаны шыгарылып жыртылуында, оның
элеуметтік-экономикалық,
демографиялық жэне экологиялық зардаптарга
қиындыққа үрындыруында. Тың жерлерді игеруді қауырт жүргізу саясатының
қыр-сырын баяндаудан бүрын халық белсенділігінен туган игі бастамаларга да
тоқтала кеткен жөн.
Тыңга келген мыңдаған саналы еңбеккерлердің жігерлі еңбегінің
нэтижесінде пайдалы игі істер туындады. Оның 6ipi - студенттердің күрылыс
отрядгары. Салыстырмалы түрде қарастыра кетсек, мүндай отрядгардың бірі
Костанай облысы Таран ауданында қүрылды. Аудан жастары 1954 жылдың
күзінде игі бастама көтерді. Олар республиканың барлық еңбекшілерін мэдени-
агарту мекемелерінің жаңа қүрылыстарын салуга, жөндеуден өткізу, қызметін
жақсартуга көмектесуге үндеу тастады. Тарандықтардың бастамасы кең қолдау
тапты. 1955-1956 жылдары селолық жерлерде 17 мэдениет үйі, 450 клуб, 300
кітапхана, 50 оқу үйі, 500-ден астам қызыл мүйіс, 10 стадион мен спорттық
алаңдар салынып, 230 елді-мекенге радио жэне 130 елдімекенге электр жүйелері
тартылды [7, 94 б.].
Тың игеру жылдарында совхоз жүмысшылары мен колхозшылар селолық
мектептерді өз қамқорлыгына алды. Олардың саны Республиканың кейбір
облыстары бойынша өсімді көрсеткенімен, 1953-54 жылдары Республика
бойынша 9407 болса, Орал облысы бойынша 558 мектеп болды, 1960-61
жылдары 526 мектеп, ал 1965-66 жылдары 518 мектепті қүрады. Бүл басқа
облыстармен салыстырганда Алматы қаласынан кейінгі төменгі көрсеткіштер.
1957 жылга дейін олардың көмегімен 2828 оқу шеберханасы, 1700 пэндік
кабинет
жабдықталды.
Совхоздар
мен
колхоздарда
3
мыңнан
астам
окушылардың өндірістік бригадалары мен участоктары үйымдастырылды.
Түргын үй қүрылысы да кеңейді. 1954-1955 жылдары республиканың тың
аймағында 853 мың шаршы метр түрғын үй салынып, пайдалануга берілді. Жаңа
поселкелер орныгып, автомобиль жолдары төселіп, астық қоймалары бой
көтерді.
Тың туралы жазылган еңбектерде ауыл шаруашылық өнімдерінің, алдымен
астық өндірудің артқандыгы тілге тиек етілді. Расында да ociM бар. Егер жалпы
Қазақстан бойынша бүрын (1949-1953 жылдары) мемлекетке орта есеппен
жылына 111 миллион пүт астық тапсырса, тың игеру жылдарында (1954-58
жылдары) 521,4 миллион пүттан, Орал облысы бойынша 1954 жылы 57,3 мьщ,
1955 жылы 52,5 мың, 1956 жылы 611,2 мьщ, 1957 жылы 301,9 мьщ, 1958 жылы
821,9 мьщ тонна астық өткізді [3, 49 б.]. Ocipece, 1956 жылы барлығы 1.483 мил
лион пүт астық жинап, мемлекетке 1 миллиард пүт астық тапсырган Қазақстан
диқандары ең жоғары көрсеткішке жетті. BipaK келесі жылдары астық өндіру
кеми бастады. 1963-64 жылдары астық өндіру 1953 жылғы мөлшерден сэл ғана
асты. Осы кезден бастап еліміз шетелдерден, АҚШ, Канада, Аргентина, Франция
сияқты мемлекеттерден астық сатып алуға кірісті [1, 87 б.].
Тың игеруді қарқынды жүргізуге асыққан мемлекет басшылары алда
шешуші қиын күрделі мэселелердің туындайтынын түсінбеді. Жүмысты гылыми
түрде терец зерттеу негізінде жүргізудің орнына өктемдікке жол берілді.
Табигатгы қоргау тарихи ескерткіштерді сақтау жөнінде ешқандай шара
қолданылмады.
Н.
Хрущев
тыңды
багындыру
күресінде
наполеондық
арандатушылық багытты: «ең бастысы майдан ашу, кейінгісін коре жатармыз»
принципін үстанды. Сондай-ақ тың жер дүшпан шебі ретінде қаралып, жаппай
шабуылга шығуга шақырылды. Тың игеру дэуіріндегі жиі қайталанатын
түжырымдар: «Тыңга шабуыл», «Тыңды багындыру», «Тыңды бас идіру» сияқты
үрандардан қүралатыны да тегін емес.
Тыңга шабуыл жасауга шақырушыларды жолдың, астық қоймаларының
жоқтыгы да имендірмеді. Маңдай Tepi төгіліп, өсірілген диқан астыгының
жүздеген мың тоннасы қырмандарда, дестелерде, жаңбыр мен қар астында
жатып, іріп-шіріп, шыгынга үшырады. Шаруашылықты жүргізудегі бойга сіңген
қырсыздықтың, салғырттықтың салдарынан күн сайын 15 мың трактордың
сынып босқа түруы сияқты бей-берекетсіздікті есепке қоссақ, тың игерудің
бағасы да айқындала түспек.
KeHec тарихнамасында тыңдағы өндіргіш күштерді пайдаланудың
үтымдылығы ауыл шаруашылыгының материалдық-техникалық базасының
дамып өсуін зерттеумен алмастырып жүр. Зерттеуші В.И. Куликовтың, С.
Ковальскийдің жэне X.
Мадановтың монографияларында, сондай-ақ Б.
Қайымовтың «Тың игеру аймақтарындағы астық шаруашылығы» еңбегінде тың
өндірісіндегі қаржы қорының қайтарымы мэселелері көтерілмейді. Ал, шын
мэнінде жүмсалган қолдағы бар қорға шаққандағы өндіріс өлшемі бүрын да
бірте-бірте кеміген, әлі де кеми түсуде. 1961-65 жылдармен салыстырғанда 1976
78 жылдары қор қайтарымының коэффициенті тың совхоздарында 0,70-тен 0,43-
ке дейін азайды. Көптеген зерттеушілер тың өндірісінің элеуметтік тиімділігін
талдаганда адам OMipimH орташа үзақтыгы, балалар өлімі, кадрлардың
түрақтамауы, қылмысты істердің көбеюі, жасырын жүмыссыздық, жергілікті
түргындардың көңіл-күйі, маскүнемдіктің таралуы, табигат экологиясы сияқты
аса маңызды мәселелер үмыт қалдырылады [1, 90 б.].
Жерді
талан-таражга
салу
орны
толмас
шыгынга
үрындырды.
Ғалымдардың ece6i бойынша тыңды игеру жылдарында топырақтың сапалы
қыртысының 15—20 пайызы, ал кей жерлерде 23 пайызға дейін бүлініп,
қүнарсызданған.
Ka3ip
бүрыңгы
тың
игерілген
аймақтардагы
жердің
қүнарсыздануы 35 пайызга дейін жетті, оны қалпына келтірудің сэті элі күнге
дейін түскен жоқ [1, 90 б.]. Егерде «игерудің» осы қарқынынан айрылмасақ
алдагы ондаган жылдардан кейін тыңның басты байлыгы жеріміз де түгелдей
қүнарынан айрылып тынбақ еді. Сонда біз кейінгі үрпагымызга қандай қазына
қалдырмақпыз.
Елуінші, алпысыншы жылдардағы жел эрозиясыпың етек алуы егін
шығымдылығын да күрт кемітті: 1954-58 жылдары эр гектардан 11,4 центнерден
(Орал облысы бойынша 5,1 центнер), 1959-63 жылдары 6,1 центнерден (Орал
облысы бойынша 5,7 центнер) астық бастырылды [2, 88 б.]. Осыган орай
арамшөптерді
химикаттармен
отеу
жэне
егістікке
тыцайтқыштар
себу
жүмыстары
қолға
алынды.
Егер
1960
жылдары
Батые
Қазақстанныц
шаруашылықтарында 5,8 мыц тонна минералдық тыцайтқыштар пайдаланылса,
1969 жылы 247,7 мыц тонна немесе 44 есе көп минералдық тыцайтқыш бөлінді
[9, 43 б.].
Эрине, минералдық тыцайтқыштарды пайдаланбайтын бір де бір ел жоқ.
Мэселен, гылыми зерттеулердіц негізінде қоршаган ортага табигатқа зиянын
тигізбей тиімділікпен пайдалана білуде. Амал не, алпысыншы, жетпісінші
жылдарда тыц аймақтарында тыцайтқыштарды бей-берекетсіз пайдаланудыц
салдарынан табигаттыц өсімдігі мен жэндіктеріне орасан зор зиянын тигізіп,
апатқа үшыратты.
Н.
Хрущев парды мойындамауымен қатар көпжылдық шөп егуге егінді
тікелей орып жинауга да тыйым салды. Ал оныц есесіне жүгері өсірудегі
қүлшынысы жүртшылыққа мэлім. Тіпті, ол солтүстік шецберге дейін жүгері
өсірумен шүгылдануды жақтады. Әрине, жүгері жергілікті табиги ерекшеліктер
ескеріліп, агротехника сақталып, өсірсе аса пайдалы дақыл. Не пайда, мүнда да
«дала аруын» өсіруге аттаныс науқаны басталып бей-берекетсіздік белец алды.
Н. Хрущевтіц 1957 жылгы 22 мамырдағы сөйлеген тагы бір сөзіндегі «Таяу
жылдарда еліміздіц эр түргынына шаққанда ет, сүт, май өндіру жөнінде АҚШ-ты
қуып жетеміз» [10, 14 б.] деген үраны да іске аспады.
Осыныц бэріне қоса «Тыц дэуірінде» үйымдастыру жүмысында да
түрақсыздық қалыптасты. Мысалы, ауыл шаруашылыгы министрлігініц үстіне
совхоздар министрлігі, жергілікті жерлерде совхоздар тресі, өлкелік басқару
салалары қүрылды. Облыстық партия жэне совет органдары салалық негізгі
байланысты өнеркэсіптік жэне селолық болып екіге бөлінді. Селолық аудандар
ірілендіріліп территориялық басқармалар үйымдастырылды. Айналасы бес-алты
жылдыц ішінде колхоздар екі мэрте біріктіріліп, ірілендірілді де, ақыры олар
совхоздарга айналдырылды. Машина-трактор станциялары ажыратылды. Мүндай
үйымдастыру жацалықтары
еліміздегі
экономикалық
немесе
элеуметгік
қажетіліктен туындамады, қайта экімшілдік-эміршілдік эдіспен жүзеге асырылды
да, дамуга кері эсерін тигізді. Халық «қымбатты Никита Сергеевичтіц» толып
жатқан реформаторлық жүлқынысынан эбден жалыгып қажыды.
Енді мэселеніц ең бастысы - адамдар туралы. Демек осы кезде «бэрі де
адам үшін» деген үран көтерілді емес пе! Алайда тыцга шабуылды бастаган
еліміздіц жэне республиканыц басшылары халықтыц мүддесін назардан тыс
қалдырды. Алды-арты ойластырылмаган тыц майданы бүқараныц, эсіресе
жергілікті түргындардыц өміріне, түрмысына қиындықтар тугызды, республика
бойынша 25,4 миллион гектар жердіц жыртылуы жайылымдықтыц шүгыл
азаюына, жеке меншіктегі малдарды өсіруді тежеуге экеліп соқты. Мысалы үсақ
мал өсіру қарқыны шаруашылықтыц барлық категориясында үш есе азайды,
жылқы саны 1916 жылгы 4340 мыцнан 1961 жылы 1158 мыцга азайды, ал түйеніц
саны 1928 жылға қараганда сегіз есе кеміп, небары 140 мыц қалды. Жергілікті
түрғындарды дэстүрлі тагамынан (қымыз, айран, түз, сары май жэне басқа)
айырып шектеу Қазақстандагы ядролық каруды сынаумен түстас келді [1, 93 б.].
Мүныц өзі халықтыц денсаулыгына эсер етті, алпысыншы жылдардыц басында
республикада өкпе ауруына, бруцеллезге, лейкемияга жэне онкологиялық
ауруларга шалдыгушылардыц қауырт көбеюінің де себебі міне осыдан.
1965 жылдан бастап Қазақстан өзінің бидайының эр тоннасын 65 сомнан, ал
қара бидайын 60 сомнан сататын болды. Дэл осы дақылдар Өзбекстанда, Грузияда,
Әзірбайжанда, Тэжікстанда, Арменияда, Түркіменстанда едэуір қымбат - 90 жэне
85, ал РСФСР-дың жэне Украинаның қаратопырақсыз аудадарында, Белоруссияда,
Прибалтика республикаларында - 130 да 130 еді [4,107 б.]. Яғни, сощылар
мемлекетке өздерінің бидайын бізге қарағанда, екі есе қымбатқа сатып, қыруар
пайда тапты. Ал Қазақстан бидайының сапасын мақтағанда, елдің бэрі алдына жан
салмады. «Олай болса, Қазақстан астығы мемлекетке неге арзан багамен сатылды?
Егер оган деген одақтық сүраныс өте жогары болса, оны басқа республикалар
«ауыстыра алмайтын болса», оны неге қымбатқа сатпады? Сапалы астықтың өзіндік
қүнының төмен болганы үшін эрине, Қазақстан диқандары неге тек қана мадақтау
мен барынша қүрметгеуге гана лайықты болды?» - деп, орынды сүрақ қояды
зерттеуші Т.Омарбеков [8, 122 б.].
Қорытындылай келсек, төмендегідей ой түюге болады. Тың жерлерді
игеру тақырыбы ол туралы эдебиеттің көптігіне қарамастан, элі де одан 9pi
зерттеуді,
эділ талдауды талап етеді.
Тың игеру тарихын баяндауда
эсірелеушіліктен, үрандатушылықтан, тек табысын гана мадақтап көрсетуге
еліктеушіліктен, үстіртіктен арылу қажет.
Тың жерлерді игерудің негізгі мақсаты - қысқа мерзімде шыгынды
негүрлым аз жүмсап, кеңес халқын мол астықпен қамтамасыз ету болды. Ал ол
үшін жоспар бойынша эр гектардан орта есеппен 14-15 центнерден астық
бастыру қажет еді. Бүл белгіленген жоспар 1992 жылга дейін 6ip де 6ip рет
орындалмаган еді. Мысалы, 1961-1965 жылдары эр гектардан 6,1 центнерден
(КСРО бойынша - 10,2 ц.) астық жиналды. И.В. Русиновтың түжырымы
бойынша
кеңес
елінде
өсірілген
дэнді
дақылдардың
эр
гектарының
шыгымдылыгын 1
центнерге арттырганда бүкіл тың игерудің нэтиже
көрсеткішінің өтеуге толық болар еді деген есебімен келісуге эбден болады.
«Тың игеруге жүмсалган күрделі қаржы, - дейді ол, - үқыптылықпен
ойластырып жүмсалса, аз күш жүмсап алга қойылган мақсатты орындауга болар
еді» [1, 95 б.].
Бүл арада біз тыңның тиімді нэтижелерін жоққа шыгаруды көздеп
отырганымыз жоқ. Тың игерудің арқасында Қазақстанның экономикасы біршама
ныгайды, жаңа совхоздар, элеваторлар пайда болды, егін алқкабы молайды. Тың
жерлер игерілмесе, 90-шы жылдардагыдай 32 миллион тонна мол астық жинап
алу қолдан келер ме еді жоқ па белгісіз. Мэселе сол жетістіктердің қүны мен
қүтында, зардабы мен залалында.
Тың игеру науқанынан кейінгі қазақ жерінің хал-ахуалына тоқтай келіп,
президентіміз Н.Назарбаевтың: «жер қүнары азып, атамекен тозып кетті. Кербез
сулы Көкшетаудагы сексен көлдің сэні азайып, айдынды Аралымыз тартылды.
Абай туган Шыщыстауды қырық жыл бойы Семей атом полигонындагы
сынақтар сілкінтіп түрды, Сарыарқаның шалгыны азып, жер жанаты Жетісудың
жайлауы жүдеді» деп атап көрсетуі өте орынды. Әрине еліміздің «тың эпопеясы»
түсында басынан кешкен қиыншылыгы, жеріміздің кешкен Kacipeii мен
мехнатына Қазақстанга келген тың игерушілер кінэлі емес. Оган сол кездегі
саясатты тугызган мемлекеттік жүйе кінэлі.
Қазақстандагы тың жерлерді игеру идеясы экономикалық қажеттіліктен
гана туган жоқ. Ол патша үкіметінің коллониалдық саясатын одан эрі
жалгастыру шарасы болып табылады. Әрине, ресми түрде тың игеру патриоттық
жэне интернационалдық міндет деп асқақтата насихатгалды.
Никита Сергеевич тагы 6ip жарқын сөзінде (шарықтаган шақ болар) «тың
эпопеясының» түпкі мақсат-мүддесін төмендегіше пайымдайды. «Егер патша
өзінің эдістерін қолданып, бүл аймақты үзақ мерзім ішінде адамдарға толықтыра
алмаса, біз советтік эдіспен толықтырдық». Иэ, бүл одан api түсіндіруді қажет
етпейтін түжырым.
Соңғы айтарымыз, бүгінгі күні кейбіреулер қазіргі элеуметтік үлттық
қайшылықтар ушығып түрган шақта өткендегі кемшіліктерді көтерудің қажеті не
деген сауал қоюы да мүмкін. Бүл жерде айтарымыз, тарихымыздың бүрмаланып
көрсетілуі қогамымыздагы бүгінгі дагдарысқа тікелей қатысы бар. Ka3ipri
нарықтық экономикага кошу, осыган байланысты меншіктендіру процесі қазақ
халқы үшін 20-3 0-шы жылдардагы қогамдандыру, жаппай үжымдастыру
Kacipeni cYprimHeH оңай түспейтінін ескерту қажет. Караңызшы, қазақ жерінің
ең шүрайлысы, суының ең мөлдірі патша үкіметінің отаршыл саясатының екпінді
жалғасы болған «тыңды багындыру» сергелдеңінің нәтижесінде кімнің қолында
қалды? Керісінше, жергілікті халықтың басым көпшілігі шөл далада орналасқан,
оның ішінде артта қалған 70 селолық аудан бар. Міне, осы жағдайларды
ескермесек
бүгінгі
таңда
қазақ
халқының
басынан
кешкен
Kacipeii
қайталанбауына кім кепілдік бола алады. Сондықтан да өткендегі кемшіліктерді
қайталамау үшін Қазақстанның табиғи байлыгын неғүрлым тиімділікпен
пайдалану, көзделген Ka3ipri кезеңде тарихымызға эділ баға беру аса қажет. Бүл
бүкіл республиканың ауыл шаруашылығын тыгырыққа тіреген экімшілдік-
әміршілдік жүйенің түзагынан қүтылудың бірден 6ip айқын жолы.
Әдебиеттер:
1.
Әбуов Қ. Қазақстанда тың жэне тыңайган жерлерді игеру: тэжірибе
мен сабақтар // Қазақстан тарихының «ақтаңдақ беттерінен». - Алматы, 1994. -
235 б.
2.
БҚО ММ 37 қор. 22 тізім, 46-іс.
3.
БҚО ММ 761 қор. 13 тізім, 123-іс.
4.
Винокурова Р.Ф. Освоение целинных и залежных земель в Казахстане
(1954-58 гг.) / Автореферат на соиск. канд. ист. наук. - М., 1963. - 35 c.
5.
Жумасултанов Ж. Целине - 50. Брошюра / Алматы, 2003 - 72 с.
6.
Каражанов К С . Освоение целинных и залежных земель Казахстана:
достижения и просчеты // Сб. ст. «Некоторые вопросы истории Казахстанаэ. -
Алматы, 1994.
7.
Ковальский С.Л., Маданов Х.М. Освоение целинных земель в
Казахстане. - Алма-Ата, 1986. - 276 c.
8.
Омарбеков Т. Тың түмшалаган шындық // Жүлдыз,1991. - №6. - 118
131 б.
9.
Толеубаева К. «Тың эпопеясы» бізге не берді? // Ақиқат, 1995. - №4. -
40-46 б.
10. Хрущев Н.С. Таяудагы жылдарда ет, май жэне сүт өндіруді жеке
адамның басына шаққанда АҚШ-ты қуып жету. - М., 1957. - 28 c.
Достарыңызбен бөлісу: |