Профессионализмы представляют собой слова, являющиеся принадлежностью речи определенного коллектива, объединенного какой-либо производственной деятельностью, специальностью или профессией и употребляемые профессиональной группой лиц. Профессионализмы могут обозначать специальные понятия труда, орудия или продукты труда, производственные процессы. Их также называют специальными словами или специальными терминами.
Профессиональный жаргон– разновидность жаргона, которой пользуется группа людей, объединенных по профессиональному признаку.
Характерные особенности профессиональный жаргона: экспрессивность (крупняк – крупный план);
2. стилистическая сниженность (грустный филин – журналист, который во время интервью, слушая ответ собеседника и выражая свое согласие, постоянно произносит вслух «ага, ыгы, угу»).
3. использование различных словообразовательных моделей;
4. профессиональная лексика и фразеология, дублирующая единицы терминологии и специального языка: глаз вместо монитор, мышь – в профессиональном языке компьютерщиков; шмотяк – в речи таможенников – прессованная одежда и обувь, нелегально перевозимая через границу.
Выполнение практических заданий
Задание 1. Определите значение слов жаргон и каламбур, обращаясь к толковым словарям или словарю иностранных слов. Задание 2. Выпишите профессиональные жаргоны и укажите сферу их профессионального употребления. Больного прокапали; у него побочка; дать отмашку; отслеживать завод; озвучить список; в формате два на два; стадион протестирован крупными соревнованиями; сейчас в зале большая посадка; этот футболист – сборник; наличка закончилась; вторичка снизилась; Азия падает, Америка растет, Европа в минусе; сегодня говорили о нефтянке и социалке.
Слова для справок: больному прокапали лекарство; побочное действие лекарства; из языка спорта; из речи военных; из речи работников радио и кино; из языка компьютера; в зале много посетителей; из речи рестораторов; о проблемах нефтяной отрасли и социальной сферы; игрок сборной команды; наличные средства; снизились цены на рынке вторичного жилья; изменения курса валют Японии, Америки, Евросоюза.
Задание 3. Найдите в газете статью, содержащую профессиональную лексику, подчеркните профессионализмы и профессиональные жаргоны. Укажите их значение и сферу профессионального употребления.
