Можностей, предоставляемых веб-разработчикам

Видео и аудио  •  155
Этот код накладывает заголовок «Luftputefartøyet mitt er fullt av ål» поверх видео через 
11 секунд после начала и убирает его на отметке в 13 секунд (а не удерживает на экране 
в течение 13 секунд).
В настоящее время ни один браузер не поддерживает WebVTT или 

, однако вы 
можете воспользоваться помощью парочки заполнителей. Джулиен Виллеторт (@delphiki) 
написал Playr (
http://www delphiki com/html5/playr/
), легковесный сценарий, добавляющий 
поддержку этих возможностей во все браузеры, поддерживающие видео HTML5 (рис. 4.6).
Рис . 4 .6 .
 Реми декламирует 155-й сонет Шекспира, а субтитры  
на уэльском языке выводятся с помощью Playr
WebVTT также поддерживает полужирный, курсивные и цветной текст, вертикальное 
расположение текста для азиатских языков, написание справа налево для таких языков, 
как арабский и иврит, ruby-аннотации (см. главу 2) и перенос текста из местоположения 
по умолчанию (например, для того чтобы он не закрывал собой важные детали изображе-
ния) — но только если вам нужны все эти возможности.
Этот формат специально старались сделать как можно более простым, что крайне важно 
для обеспечения доступности содержимого: если это сложно написать, то люди просто 
не будут делать этого, и никакие API во всем мире не сделают видео доступным, если для 
него нет субтитров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Утилита Скотта Уилсона VTT Caption Creator (
http://scottbw.wordpress.com/2011/06/28/
creating-subtitles-and-audio-descriptions-with-html5-video/) позволяет исполь-
зовать авторские субтитры как автономный HTML-код или виджет W3C 
Стоит также отметить, что наличие простого текста не просто важно, а крайне важно 
для людей с физическими ограничениями. Текстовые записи читаются поисковыми 

156  •  Глава 4
 механизмами, что крайне радует оптимистичных сторонников поисковых систем. Кроме 
того, текст можно выделять, копировать, вставлять, менять размер шрифта, настраивать 
стили с помощью CSS, переводить автоматическими переводчиками, смешивать символы 
в кучу и творить прочие чудеса. Как сказал Шекспир в 155 сонете: «Если текст выделяется, 
публика восхищается».

жүктеу/скачать 5,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: