Монография Алматы, 2021 Қалибекұлы Толқын «Полилингва» баспасы Қазақстан республикасының білім

162
11. 
邵霭吉 著《现代汉语词组》
, ―武汉: 湖北教育出版社
, 1985. P. –119.
Шау Айжий. Қазіргі қытай тілінің сөз тіркесі. –Ухан: Хубый білім 
баспасы, 1985. –119 б.
12. 
范晓 著 《汉语的短语》，―北京：商务印书馆
，1991
. P. –194.
Фан Шяу. Қытай тілінің сөз тіркесі. –Бейжің: Шаңу-иыншугуан. 
1991. –194 б.
13. Аманжолов С. Қазақ тілі теориясының негіздері. – Алматы: 
Ғылым. 2002. – 368 б.
14. Қазіргі қазақ тілі. – Алматы: Ғылым. 1954. – 564 б.
15. Балақаев М.Б. Қазіргі қазақ тілі. –Алматы: Ана тілі, 1992. – 247 б.
16. Әміров Р. Жай сөйлем синтаксисі. –Алматы: Мектеп, 1983. 
– 168 б.
17. Қазақ грамматикасы. –Астана, 2002. – 783 б.
18. Сайрамбаев Т. Сөз тіркесі мен жай сөйлем синтаксисі. –Алматы: 
Рауан, 1991. – 174 б.
19. Аблақов Ә. Меңгеріле байланысқан етістікті сөз тіркестері. 
–Алматы: Мектеп, 1986. – 143б.
20. Жолшаева М. Қазіргі қазақ тіліндегі сын есімдердің тіркесу 
қабілеті. Кандидаттық диссертацияның авторефераты. – Алматы, 
2001. – 27 б.
21. Әуелбекова А. Қазақ әдеби тіліндегі матаса байланысқан сөз 
тіркестері, түрлері. Кандидаттық диссертацияның авторефераты.
– Алматы, 2001. – 23 б.
22. Қамзаева Қ. Қазіргі қазақ тіліндегі изафеттердің құрылымдық 
және жұмсалымдық аспектілері. Кандидаттық диссертацияның 
авторефераты. – Алматы, 2002. – 26 б.
23. Тұрарова А. Қазіргі қазақ тіліндегі сөз тіркесінің басыңқы 
сыңары. Кандидаттық диссертацияның авторефераты – Алматы, 1997. 
–28 б.
24. Бейсембаева К. Қазіргі қазақ тіліндегі зат есімдердің жалғаусыз 
тіркестерінің кейбір түрлері. – Алматы, 1974. – 63 б.
25. Мергенбаев Е. Семантико-структурные типы именных 
словосочетаний, образованных способом управления. Канд. Дис. 
Авторефераты. – Алма-Ата, 1982. – 24 б.
26. Исаев С. -и тұлғалы қатыстық сын есімдер және сөз тіркесін 
құраудағы олардың орны туралы// Қаз ССР ҒА хабарлары. –1965, 
№1. – 81-85 бб .
27. Алиева М. Есімдіктің басыңқы сыңардағы валентілігі. 
Кандидаттық диссертацияның авторефераты. – Алматы, 2001. – 25 б.

163
28. Рысбай Б. Қазіргі қазақ тіліндегі шектеулі тіркестер. 
Кандидаттық диссертацияның авторефераты. – Алматы, 1998. –26 б.
29. Ильясова Н. Қазіргі қазақ тіліндегі атаулық тіркестер: 
қалыптасуы мен даму үрдісі. Кандидаттық диссертацияның 
авторефераты. – Алматы, 2003. – 25 б.
30. Сергалиев М. Синонимия синтаксических конструкций в 
современном казахском литературном языке. Автор. Доктор филол. 
наук. –Алма-Ата, 1987. – 48 б.
31. Серғалиев М. Етістікті сөз тіркесінің синонимиясы. –Алматы: 
Қазақ университеті, 1991. – 80 б.
32. Серғалиев М. Синтаксистік синонимдер. –Алматы: Мектеп, 
1981. – 234 б.
33. Томанов М. Мезгілдік қатынастағы сөз тіркесінің синонимдігі 
туралы//Вестник АН Қаз ССР, 1959, №8 . – 9-14 б.
34. Томанов М. Основные вопросы исторический мифологии 
казахского языка. Автореф. Дисс. докт. филол. наук. –Алма-Ата, 
1987. – 49 с.
35. Өміралиев К. Қазақ тіліндегі септіктердің алмасуы жөнінде//
Известия АН Қаз ССР, серия филология и искуствоведение. –1961. 
№3. – 17-22 б.
36. Мұсабекова Ф. Қазақ тіліндегі септіктің синонимикасы 
жөнінде//Қазақ ССР ғылым академиясының хабарлары, филология 
және өнертану сериясы, – 1960, №3. – 33-38 б.
37. Базарбаев Н. Қазақ тіліндегі септіктердің алмасуы жөнінде//
Известия АН Қаз ССР, серия филология и искусствоведение. –1961, 
№3. – 65-70 с.
38. Құрманова Н. Сөз тіркесін оқыту барысындағы оқушылардың 
теориялық ойлауын дамыту әдісінің негіздері. – Алматы, 2001. – 197 б.
39. Құрманова Н. Қазіргі қазақ тіліндегі сөз тіркесінің жүйелік-
құрылымдық сипаты және оны талдау жолдары. – Алматы, 2001. – 70 б.
40. Балақаев М.Б. Основные типы словосочетаний в казахском 
языке. –Алма-Ата, 1957. –123 с.
41. 
张志公
主编 《现代汉语》（中）, ―北京：人民教育出版社, 
1985
.
– Р. 309.
Жалпы редакциясын басқарған Жаң Жыгоң. Қазіргі қытай тілі
(2 бөлім). –Бейжің: Халық ағарту баспасы, 1985. – 309 б.
42. Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса (На основе 
сопоставления китайского и русского языков). – М.: Наука, 1984.
– 260 с.

164
43. Сайрамбаев Т. Күрделі сөз тіркестерінің кейбір мәселелері. 
–Алматы: Мектеп. 1976. – 70 б.
44. 
张寿康
著《说“结构”》, 见《现代汉语参考资料》（下册），
— 上海：上海教育出版社, 
1983. рр. – 520-539.
Жаң Шукаң. Құрылым жайлы//Қазіргі қытай тілі бойынша 
пайдаланылатын материалдар (2 бөлім). –Шаңхай: Шаңхай білім 
баспасы. –1983. –520-539 бб. 
45. 《语法和语法教学》，―北京：人民教育出版社,1956年。
Грамматика және грамматиканы оқыту. –Бейжің: Халық ағарту 
баспасы. 1956. 
46. 
吕冀平 
著
《两个平面，两个性质：词组和句子》，见《学习与探
索》, 
№ 5. 1979. рр. – 80–90.
Лүй Жийпиң. Екі аспект, екі табиғат: сөз және сөйлем//Үйрену 
және іздену. –Бейжің. –1979, №5. – 80–90 бб.
47. Тохметов А.Т., Кажикенова С.Г. Методическое пособие по 
китайскому языку. –Алматы: Қазақ университеті, 1998. – 58 с.
48. Баранов М.Т., Костяева Т.А., Прудникова А.В. Русский язык. 
Справочник для учащихся. –М.: Просвещение, 1984. – 287 с. 
49. Мәсімханұлы Д., Әбиденқызы А. Қытай филологиясына 
кіріспе. – Астана: Күлтегін, 2004. – 237 б.
50. Абдырақын Н. Базалық шығыс тілі: Қазіргі қытай тілінің 
грамматикасы. –Алматы: Қазақ университеті, 2015. – 166 б.
51. 
刘宝顺、徐秀珍 编著《现代汉语语法》
, ―乌鲁木齐：新疆教育
出版社,
1987. – Р. 375.
Лю Баушун, Шүй Шюжын. Қазіргі қытай тілінің грамматикасы. 
–Үрімжі: Шыңжаң оқу-ағарту баспасы, 1987. – 375 б.
52. Горелов В.И. Теоретическая грамматика современного 
китайского языка. – М.: Просвещение, 1989. –317 с.
53. Скворцов А.В. Предпереводческий анализ текстов на китайском 
язык. – М.: Изательство ВКН, 2018. – 320 с.
54. Қазіргі қазақ тілі. –Үрімжі: Шыңжаң оқу-ағарту баспасы, 1985. 
–330 б.
55. 
耿世民 著 《现代哈萨克语语法》,—北京：中央民族大学出版社,
1989. 
P. –291.
Гың Шымин. Қазіргі қазақ тілінің грамматикасы. –Бейжің: Орталық 
ұлттар университеті, 1989. –291 б.
56. Аблақов Ә. Меңгеріле байланысқан етістікті сөз тіркестері. 
–Алматы: Санат, 1986. –143 б.

165
57. 
陈燕燕 著《汉哈比较语法》，—乌鲁木齐：新疆人民出版社，
1986. 
P. – 398. 
Чын Янян. Қытай және қазақ тілдерінің салғастырмалы 
грамматикасы. –Үрімжі: Шыңжаң халық баспасы, 1986. –398 б.
58. Қазіргі қазақ тілі. –Үрімжі: Шыңжаң халық баспасы, 2002. 
– 570 б.
59. 武金峰 主编 《汉哈语言对比研究》，— 乌鲁木齐：新疆人民出版
社，
2008. P. – 383. 
Жалпы редакциясын басқарған У Жінфың. Қытай және қазақ 
тілдерін салғастыра зерттеу. –Үрімжі: Шыңжаң халық баспасы, 2008. 
–383 б.
60. 
杨凌 著《现代哈萨克语结构研究》,
—乌鲁木齐：新疆大学出版
社，
2002. P. – 350.
Яң Лің. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. –Үрімжі: Шыңжаң 
университеті, 2002. –350 б.
61. 
高明开 著《语法理论》，
— 北京：商务印书馆，
2011. P. – 369.
Гау Міңкай. Грамматика теориясы. –Бейжің, Шаңу-иыншугуан, 
2011. – 369 б.
62.
张静《论几种重要语法术语的定义问题》，见《语言研究》
1983年, 
第 
3 期
.
pp.11-15.
Жаң Жің. Бірқатар маңызды грамматикалық атаулардың 
анықтамасы жайында//Тіл зерттеу. –1983, № 3. –11-15 бб.
63. 
聂炎 《词组研究必须坚持统一性原则》见《语言文字学》，
1991年
第
4期. 
pp.115-122.
Не Ян. Сөз тіркесін зерттеуде бірізділік теориясына міндетті түрде 
бойсұну керек//Тіл және иероглифика. –1991, № 4. – 115-122 бб.
64. Аханов К. Тіл білімінің негіздері. –Алматы: Санат, 1993. – 496 б.
65. Аблақов Ә., Исаев С., Ағыманов Е. Қазақ тіліндегі сөз 
тіркестерінің дамуы мен лексикалану процесі. –Алматы: Санат, 1997. 
–319 б.
66. Шәукенов Қ. Синтаксис. –Алматы: Ана тілі. 1996. – 208 б.
67. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка/АН 
СССР. Ин-т языкознания. – М.; Ленинград, 1960. –194 с.
68. Балақаев М., Қордабаев Т. Қазіргі қазақ тілі (синтаксис).
–Алматы: Мектеп, 1971. – 339 б.
69. Оралбаева Н. Қазақ тіліндегі етістіктің аналитикалық 
форманттарының құрылысы мен мағынасы. –Алматы: Ғылым, 1979. 
–194 б.

166
70. Аханов К. Грамматика теориясының негіздері. –Алматы: 
Мектеп, 1972. – 216 б.
71. Сайрамбаев Т. Қазіргі қазақ тіліндегі күрделі сөз тіркестері. 
– Алматы: Мектеп, 1981. –197 б.
72. Амиров Р., Балакаев М.Б и др. Современный казахский язык. 
Фонетика и морфология. – Алма – Ата: Академия наук, 1962. 452 с.
73. 
张玉萍
主编《汉维语法对比》，— 乌鲁木齐：新疆人民出版社，
2000. 
P. – 425.
Жалпы редакциясын басқарған Жаң Юйпің. Қытай және ұйғыр 
тілдерінің салғастырмалы грамматикасы. –Үрімжі: Шыңжаң халық 
баспасы, 2000. – 425 б.
74. 
马德元 著《汉维对比词汇学》，
—乌鲁木齐：新疆大学出版社，
2004. 
P. – 227.
Ма Дыюан. Қытай және ұйғыр тілдерінің салғастырмалы 
лексикологиясы. –Үрімжі: Шыңжаң университеті баспасы. 2004.
– 227 б.
75. 
高莉琴 著《维吾尔语语法结构分析》，—乌鲁木齐：新疆人民出
版社
,
1987. P. – 372.
Гау Личин. Ұйғыр тілінің грамматикалық құрылымына талдау 
жасау. –Үрімжі, 1987. – 372 б.
76. Мұхаббат Хасым. Қазіргі ұйғыр тіліндегі сөз тіркестері 
және олардың сөйлемдегі қызметтері//Шыңжаң университеті 
аспиранттарының диссертациялар жинағы. –Үрімжі, 1981. – 319 б.
77.
吕叔湘 著《中国文法要略》上册1942年，中册下册1944年，合订本， 
— 北京：商务印书馆, 
1956.
Лүй Шушяң. Қытай грамматикасының қысқаша очеркі. –Бейжің: 
Шаңу-иыншугуан, 1956. – 290 б.
78. Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного 
английского языка. –М.: Высшая школа. 1966. – 199 с.
79. Әміров Р. Ауызекі сөйлеу тілінің синтаксистік ерекшеліктері. 
–Алматы: Мектеп, 1977. – 92 б.
80. Садуақасов Ж. Қазақ тіліндегі бір құрамды сөйлемдер.
–Алматы: Білім, 1996. – 202 б.
81. Ахманова О.С. Словосочетание. В кн.: Вопрос грамматическово 
строя. –М:, 1955. с. 452-460.
82. Основы построения описательной грамматики современного 
русского литературного языка. Отв. ред. Н. Ю. Шведова. – М.: Наука, 
1966. – 211 с.

167
83. Шәкенов Ж. Қазақ тіліндегі күрделі сөздер мен күрделі 
тұлғалар. Алматы: Ана тілі, 1991. –120 б.
84. 
汪成慧 著《俄汉语言文化对比研究》,—成都：四川人民出版社
,
2004. 
P. – 349.
Уаң Чынхуй. Орыс және қытай тілдері мен мәдениетін салғастыра 
зерттеу. –Чынду: Сычуань халық баспасы, 2004. – 349 б.
85. Жолшаева М. Қазіргі қазақ тілі: жай сөйлем синтаксисі.
–Алматы: ЖК «Балауса», 20018. –192 б.
86. 
秦礼君 主编《现代汉语语法专题》，— 北京：海洋出版社, 
1990. 
P. – 256.
Жалпы редакциясын басқарған Чын Лижүн. Қазіргі қытай тілі 
грамматикасының арнаулы мәселелері. – Бейжің: Хайяң баспасы, 
1990. – 256 б.
87. 
张静
主编《新编现代汉语》，—上海：上海教育出版社, 1
980.
Жалпы редакциясын басқарған Жаң Жің. Жаңаша жазылған қазіргі 
қытай тілі. –Шаңхай: Білім баспасы, 1980. – 358 б.
88. Серғалиев М., Айғабылов А., Күлкенова О. Қазіргі қазақ әдеби 
тілі (морфология, синтаксис). – Алматы. Ана тілі, 1991. – 368 б.
89. Сайрамбаев Т. Сөйлемнің тұрлаулы мүшелері. –Алматы: Қазақ 
университеті, 1991. – 168 б.
90. Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. – Л: 
Наука, 1986. – 300 с
91. Қазіргі қазақ тіліндегі синтаксистік парадигмалар. –Алматы: 
Мемлекеттік тілді дамыту институты, 2016. – 464 б.
92. 
马德元 著《维吾尔语词组研究述评》，见《新疆大学学报》1993年
第1期
.
рр. –100-104.
Ма Дыюан. Ұйғыр тіліндегі сөз тіркестерінің зерттелуі туралы//
Шыңжаң университетінің ғылыми журналы. –Үрімжі. –1993, №1(23).
–100-104 бб.
93. 黄
伯荣、廖序东
著《现代汉语 • 下册》，— 北京：高等教育出版
社，
2006. P. –309.
Хуаң Бороң, Ляу Шүйдоң. Қазіргі қытай тілі (2 бөлім). –Бейжің: 
Жоғары білім баспасы. 2006. –309 б.
94. 
张斌
主编《现代汉语描写语法》，—北京：商务印书馆，
2010.
P. –1305.
Жалпы редакциясын басқарған Жаң Бін. Қазіргі қытай тілінің 
сипаттамалы грамматикасы. –Бейжің: Шану-иыншугуан. 2010. –1305 б.

168
95. 
刘焱
等 编著 《现代汉语概论：留学生版》，— 上海：上海教育
出版社，
2009. P. – 312.
Лю Ян және т.б. Қазіргі қытай тіліне кіріспе. Шетелдік студенттерге 
арналған. – Шаңхай: Шаңхай білім баспасы. 2009. – 312 б.
96. 
朱德熙 著《句法结构》，见《现代汉语语法研究》，
— 北京：商
务印书馆
, 2001.
рр. – 42-66.
Жу Дыший. Синтаксистік құрылым//Қазіргі қытай тілі бойынша 
зерттеулер. –Бейжің: Шану-иыншугуан. 2001. – 42-66 бб.
97. Қордабаев Т. Қазақ тіл білімінің қалыптасу, даму жолдары. 
–Алматы: Рауан, 1995. – 274 б.
98. Bloomfield L. Language 语言论. –Beijing: Shangwu Yinshuguan, 
2002. P. – 592.
99. 
陆俭明《十年来现代汉语语法研究的理论与方法管见》，见《国外
语言学》，
1989年第2期
. pp. – 86-95.
Лу Жянмиң. 10 жылдан бергі кезеңдегі қытай тілі грамматикасын 
зерттеудің теориясы мен әдістері жайында// Шетел тіл білімі. – Бейжің. 
–1989, № 2. – 86-95 бб.
100. Fries Ch.C. Ағылшын тілінің құрылымы. –Бейжің, 1969.
101. Сөйлемді грамматикалық талдау тәсілдері. – Алматы, 1985. 
–289 б.
102. Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса (На основе 
сопоставления китайского и русского языков). – М.: Наука, 1984.
– 260 с.
103. 
北京语言学院 编 《基础汉语课本》
(第一册) . — 北京：华语教学出版
社
, 
1991. P. –279.
Основы китайского языка. Част Ⅰ. – Пекин: Sinolingua. 1991. 
–279 с.
104. Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. –М.: 
Наука, 1993. –719 с.
105. Горелов В.И. Грамматика китайского языка. –М.: Просвещение, 
1982. –317 с.
106. Қордабаев Т. Қазақ тіл білімінің мәселелері. –Алматы: Рауан, 
1991. – 253 б.
107. Жиенбаев С. Синтаксис мәселелері. – Алматы, 1941. –119 б.
108. Аманжолов С. Қазақ әдеби тілі синтаксисінің қысқаша курсы. 
Алматы: Санат, 1994. –320 б.
109. Әбуханов Ғ. Қазақ тілі. –Алматы: Мектеп, 1982. –217 б.

169
110. Шәукенов Қ. Үйірлі мүшелер, оларды оқыту методикасы.
– Алматы: Қазақ университеті, 1991. –109 б.
111. Бектұров Ш., Серғалиев М. Қазақ тілі. –Алматы: Білім, 1994. 
–224 б.
112. Щичко В.Ф. Практическая грамматика современного 
китайского языка. –М.: Издательство ВКН, 2016. –208 с.
113. 
田小琳 《动词短语中的“动+宾”式》,见《语法和教学语法》
,
—郑州：河南教育出版社，1994. 
pp.128-133.
Тян Шяулин. “Етістік+толықтауыш” типті етістікті сөз тіркесі//
Грамматика және педагогикалық грамматика. – Жыңжу: Хынан білім 
баспасы. –1994. –128-133 бб.
114. Сауранбаев Н.Т. Қазақ тіл. –Алматы: Қазполитграф, 1953. 
– 220 б.
115. Аманжолов А.С. Глагольное управление в языке 
древнетюркских памятников. –М.: Наука, 1969. –103 б.
116. 
林裕文《谈结构助词“的”》，见《现代汉语参考资料》(下册), 
— 上海：上海教育出版社，
1983. рр. –513-539.
Лин Юйлін. Құрылымдық шылау “
的
” туралы // Қазіргі қытай тілі 
бойынша пайдаланылатын материалдар (2 бөлім). –Шаңхай: Шаңхай 
білім баспасы. –1983. –513-539.
117. Балақаев М., Жанпейісов Е., Томанов М., Манасбаев Б. Қазақ 
тілінің стилистикасы. –Алматы: Мектеп, 1966. – 206 б.
118. S.Nayman jәnê baskalar. Hanzuxa-қazaқха sөzdiк. –Ürimji: 
Xinjiang haleқ baspase, 1989. –1600 б.
119. Мәсімханұлы Д., Әбиденқызы А. Қытайша-қазақша үлкен 
сөздік. –Алматы: Эксклюзив, 2017. –1032 б.
120. Ілікенов М. Қытайша-қазақша тіл ғылымы сөздігі. –Бейжің: 
Ұлттар баспасы, 1984. –438 б.
121. 
卢福波 著《实用汉语教学语法》，
—北京：北京语言文化大学出版
社，
2001. P. – 411.
Лу Фубо. Қытай тілінің педагогикалық грамматикасы. –Бейжің: 
Бейжің тіл және мәдениет университеті баспасы. 2001. – 411 б.
122. Қалибекұлы Т. Қытайша-қазақша-орысша тіл білімі 
терминдерінің сөздігі. –Бейжің: Орталық Ұлттар университеті, 2018. 
–286 б.
123. Шөкеeв Б. Ханзуша-қазақша аударма нәзәриясы мен шеберлігі. 
–Бейжің: Ұлттар баспасы, 2012. – 506 б.
124. Li Dejin, Cheng Meizhen. А Practical Chinese Grammar for 
Foreigners. –Beijing: Sinolingua, 2007. P. –742.

170
125. 
刘月华 等 著 《实用现代汉语语法》，
— 北京：商务印书馆,
2004. 
P. –1005.
Лю Юехуа және т.б. Қазіргі қытай тілінің практикалық 
грамматикасы. –Бейжің: Шаңу-иыншугуан. 2004. –1005 б.
126. 
钱乃荣 主编 《汉语语言学》，
— 北京：北京语言学院出版社，
1995. 
P. – 447.
Жалпы редакциясын басқарған Чян Найроң. Қытай тіл білімі. 
–Бейжің: Бейжің тіл институты баспасы. 1995. – 447 б.
127. Guo Zhenhua. A Concise Chinese Grammar for Foreigners.
– Beijing: Sinolingua, 2008. P. – 244.
128. Дай Сюэмэй, Чжан Жоин. 300 грамматических правил. – М.: 
АСТ: Восток–Запад, 2008. – 287 с.
129. Кенжебаева А. Қытайша-орысша-қазақша-ағылшынша 
филология терминдері сөздігі. –Алматы: Қазақ универсиеті, 2017. 
–495 б. 
130. 陈燕燕 主编《维吾尔族、哈萨克族汉语语法教学难点释疑》， 
— 北京：商务印书馆,
2009. P. – 435.
Жалпы редакциясын басқарған Чын Янян. Ұйғыр және қазақ 
ұлтының өкілдеріне қытай тілінің грамматикасын оқытудағы қиын 
түйіндер. –Бейжің: Шаңу-иыншугуан. 2009. P. – 435.
131. 
田静 著 《维吾尔族、哈萨克族汉语偏误分析》，
— 北京：北京语
言大学出版社
，
2015. P. –216.
Тян Жің. Ұйғыр және қазақ ұлтының өкілдерінің қытай тілін 
үйренудегі қателіктеріне талдау. –Бейжің: Бейжің тіл және мәдениет 
университеті баспасы. 2015. – 216 б.
132. Абдиса К., Әлтай Т. Ханзуша-қазақша аударма оқулығы 
(Жоғары оқу орындарына арналған оқулық). – Үрімжі: Шыңжаң 
оқу-ағарту баспасы, 1998. –292 б.
133. Әлиев М. Ханзуша-қазақша аударма нәзариясы. – Құлжа: 
Іле педагогикалық институты, 2002. –297 б.

171

жүктеу/скачать 6,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: