Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
| МЦНП «Новая наука»
интертекстуальность регистрировалась в научных и художественных текстах. Однако её распространение приходится только на вторую половину ХХ в. Это обусловлено тем, что именно в это время культура и образование приобрели массовый характер, что, в свою очередь, привело к значительной семиотизации человеческой жизни. Меткое выражение С.Е. Леца «обо всем уже сказано, к счастью, не обо всем подумано» подразумевает, что для того, чтобы убедиться в новизне идеи, следует сопоставить ее с тем, что было известно раньше. В качестве подтверждения знакомства с культурным наследием можно считать использование существующих форм для высказывания новых умозаключений. С точки зрения формальной структуры интертексты реализуются в виде цитаций, которые характерны научной коммуникации и представляющие формально маркированные фрагменты опубликованных ранее текстов для аргументации суждений автора, иллюстрации авторской мысли, перифраза; пересказ текстов других авторов, изложенных при помощи косвенной речи, а также фоновые ссылки на определенную теорию, представленную ранее [2]. По словам Е.В. Хлопковой, «интертекстуальность связана с совокупностью знаний и представлений национально-лингвокультурного сообщества: «прецедентные тексты как хранители общеизвестных когниций представляют собой своеобразный «культурологический мост» памяти народа между прошлым и настоящим, «прохождение» по которому пробуждает в сознании читателя/слушателя процесс узнавания закодированного за прецедентным текстом смысла и может рассматриваться как компонент языковой игры, устанавливающей уровень языковой личности и ее компетенцию в процессе внутри- и межкультурной коммуникации» [36, с.76]. Таким образом, любой текст можно назвать интертекстом в связи с тем, что каждый текст сосредотачивает в себе другие тексты в различных формах, а именно тексты предшествующей и окружающей культуры. Каждый текст представляет собой сеть цитат, которые были написаны ранее: формул, обрывков ритмических структур, фрагментов фразеологизмов, культурных кодов и т.д. Но интертекстуальность не сводится к проблеме источников и их влияния, она является совокупностью анонимных формул без указания авторства и автоматических цитат без кавычек. По мнению исследователей, интертекст имеет три субстанции: время, человек и текст [34]. Понятие первой субстанции было предложено Н.А. Кузьминой в ее монографии «Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 13 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|