Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
ассоциативных связей между ними. Поэтому в словаре, рассчитанном на практическое использование носителями данного языка, достаточно указать на вхождение слова в то или иное семантическое поле и различие в значении слов, имеющих семантическое сходство. К описанию языковой системы можно идти от интуиции носителя языка, проверяя ее в случае необходимости текстами, и от текстов, проверяя их данными носителя языка [1]. В основу представления материала в данной статье положен принцип анализа языкового материала, который означает рассмотрение антропологически обусловленных свойств языка, в первую очередь тех, которые объясняются системно-нормативными ограничениями, связанными с особенностями человеческой деятельности и с коммуникативно-ситуативным характером человеческого общения. Антропологически обусловленные свойства языка ‒ это те, которые соотнесены с конститутивными (фундаментальными) свойствами человека (сознание, мышление, культура). При этом важно выяснить, какие конститутивные свойства человека коррелированы со свойствами языка и в какой мере специфическая организация человека предопределяет форму языка и его особенности. Одни свойства языка объясняются физиологическими особенностями человека, другие – чисто психическими, третьи ‒ психофизиологическими. Например, психофизиологическими особенностями человека объясняется наличие в языке принципа линейности и экономии (см. об этом: [16, с. 9-11]). При антропоцентричном подходе при описании объекта необходимо представлять в содержании словарной дефиниции лингвистического словаря лишь те признаки, которые важны для осознания человеком окружающей действительности. Такие признаки представлены, в частности, в переносном употреблении зоонимов. А в соответствии со сложившейся к настоящему моменту лексикографической практикой указание на переносное значение является непременным атрибутом толкования названия животных [21, с. 655]. Тем не менее, исследователи отмечают, что в словарях переносные номинации зоонимов фиксируются далеко не полно, не всегда точно или вообще не фиксируются (см., например: [3; 10; 13; 24]). Определить признаки, необходимые для презентации в содержании словарной дефиниции, не всегда легко: необходимо, по мнению ученых, выделить возможно мéньшую часть естественного языка [7, с. 3], следует обращаться непосредственно к текстам СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 59 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|