25
3. Berna hiç rejim yap.....................?
5. Leyla İzmir’de çalış..................?
7. Sen Rusça bil.........................?
2. Siz tatlı ye......................?
4. Okula otobüsle git....................?
6. Duygu Beyazıt’ta otur.................
8. Siz şeker kullan.......................?
YÖNELME DURUMU/ YAKLAŞMA HALİ: -(У)А
ДАТЕЛЬНЫЙ / НАПРАВИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ: -(Y)A
Обозначает конечный пункт движения или действия.
a,ı,o,u=>(y)-a
Annem kuşa yem veriyor.
Dilek, öğretmene soru soruyor.
Özlem, Ankara'ya gidiyor.
e,i,ö,ü=>(y)-e
Ömer Taksim' e geliyor.
Kardeşim bahçeye bakıyor.
Her sabah taksiye biniyorum.
Ben + e=> Bana Hasan bana bakıyor.
Sen + e=> Sana
Mehmet sana mektup yazıyor mu?
O + n + a=> Ona Bu akşam ona gidiyoruz.
Если после букв p, t, ç, k следует гласная буква, то они заменяют-
ся на
свои звонкие пары b, c, d, g/ğ.
Mektup – mektuba
Uç – uca
Sokak – sokağa
Renk – renge
(Конечный звук “k”, в основном, переходит в “ğ”.
Несколько слов, в том числе и renk «цвет», где “k” переходит в “g”
являются исключением.)
Armut – armudu
Nereye?
Куда?
Kime?
Кому?
26
Правило не распространяется на следующие категории:
а) заимствования, которые в
языке-источнике оканчиваются на t
Devlet – devlete
b)
имена собственные
Mehmet – Mehmet’e
c) большинство односложных слов
at – ata, top – topa.
Направительный падеж также используется:
1) для обозначения времени
kışa
(на зиму),
yarın
a (на завтра)
2)
для обозначения цели, причины
karşılamaya çıktı
(вышел, чтобы встретить)
ayrıldğıına üzülüyorum
(печалюсь из-за разлуки)
3) для обозначения цены
onar liraya
(по десять лир)
4)
для создания парных слов
arka arkaya
(друг за другом)
5) в оборотах, синонимичных “-dan dolayı”, “-dığı için”
Geldiğine sevindim
. (Обрадовался твоему приезду.)
6) после послелогов “dek (до), değin (до), doğru (к), göre (судя
по…), kadar (до), karşı (против), rağmen (несмотря на), üzerine (для)”.
Akşama kadar
(до вечера)
7) в
сложных наречиях
aç karına
(на голодный желудок),
bir bakıma
(с одной сторонны),
boş yere
(впустую) и т. д.
8) в
сложных глаголах
hoşa (hoşuma,hoşuna) gitmek
(понравиться / нравиться),
şakaya
vurmak
(отшутиться),
göze çarpmak
(выделяться) и др.
Örnek (пример):
1. Tülay, markete gidiyor ve alışveriş yapıyor
.
2. Ali, Merve'ye bakıyor.
3. Zerrin ve Hande sinemaya gidiyorlar.
4. Ahmet, kediye yemek veriyor.
5. Mehmet okula gidiyor.