Несогласованное определение
жүктеу/скачать 29,91 Kb.
|
СРОП 2
- Бұл бет үшін навигация:
- III. Задачи обучения: Когнитивно-языковая компетенция
- IY. Основные вопросы темы: Несогласованное определение в медицинских терминах. Y. Методы обучения и преподавания
- Хронометраж занятия
- Задания по теме. 1.
- Несогласованное определение
|
ЗАНЯТИЕ 2 I. Тема:Несогласованное определение. П. Цель: узнать грамматические категории имени существительного, его словарную форму; научиться переводить медицинские термины с несогласованными определениями. III. Задачи обучения: Когнитивно-языковая компетенция: Сформировать систему навыков перевода медицинских терминов с несогласованным определением с русского языка на латинский и обратно. IY. Основные вопросы темы: Несогласованное определение в медицинских терминах. Y. Методы обучения и преподавания: презентация грамматического материала, тренировочные упражнения (малые группы, работа в парах). Хронометраж занятия. 1.Орг. момент – 2 мин 2.Проверка домашнего задания– 10 мин 3.Объяснение нового материала – 10 мин. 4.Закрепление нового материала – 25 мин. 5.Оценка знаний студентов – 3 мин Задания по теме. 1. Познакомьтесь с материалом занятия. Несогласованное определение. Структура многословных терминов с несогласованными определениями В латинском медицинском термине первое место преимущественно занимает существительное в именительном падеже, за которым следует одно или несколько зависимых слов, называемых определениями. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже. На русский язык оно чаще всего переводится также существительным в родительном падеже. Например: cristatubercŭli - гребень бугорка (nom.) (gen.) (им.п.) (род.п.) В некоторых случаях родительный падеж латинского существительного выражается в русском языке прилагательным: fossacranii - черепная ямка (дословно: ямка черепа) (nom.) (gen.) (прилаг.) (сущ.) Многословный термин может включать несколько несогласованных определений: сristacolli costae - гребень шейки ребра nom.) (gen.) (gen.) (им.п.) (род.п.) (род.п.) Порядок слов в таких терминах совпадает в русском и латинском языках. В зависимости от способа подчинения встречается два вида подчинительной связи: управление и согласование. Если зависимое слово в анатомическом термине так же, как главное, является существительным, то оно обязательно ставится только в одной определенной грамматической форме — в родительном падеже. Такой вид подчинительной связи называется управлением. Определения-существительные, входящие в словосочетания, построенные по способу управления называются несогласованными. Напр.: corpuslinguae- тело языка, arteriagenus- артерия колена (linguae и genus — несогласованные определения).При управлении изменение формы главного слова не вызывает изменения зависимого (управляемого) слова — несогласованного определения. Напр., в терминах caputcostae-головка ребра, incisura capitiscostae- вырезка головки ребра, septumnasi- перегородка носа, cartilageseptinasi- хрящ перегородки носа — формы costae и nasi остались без изменения — в род. п. По своей структуре анатомический термин может быть: термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественногочисла: Например: ребро – costa; кости – ossa. жүктеу/скачать 29,91 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|