О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Черты диглоссии
- Тенденции в развитии языковых ситуаций в мире
| диглоссия
, когда выбор языка диктуется исключительно типом коммуникативной ситуации и не зависит от этноязыковой принадлежности коммуникантов (церковнославянский, т. е. южнославянский язык, в качестве литературного языка в Древнерусском государстве). Черты диглоссии : 1) такое функциональное распределение языков, при котором один из них используется в «высоких» (небытовых) сферах и ситуациях общения (в церкви, книжно-письменной культуре, науке, образовании) и не принят в повседневном общении; второй язык, напротив, возможен только в повседневном общении и особых жанрах письменности, например в договорах, публичных объявлениях, рекламе, иногда в «низких» жанрах художественной литературы; 2) престижность книжного языка (в языковом сознании социума); 118 3) надэтнический характер престижного языка: ни для одной из этнических или социальных групп населения он не является родным (материнским); 4) искусственный (школьный) характер овладения престижным языком. Важно в социолингвистике противопоставление этнического и культурного двуязычия. При этническом двуязычии люди общаются прежде всего в своих этнических группах на своих родных языках и только при межэтнических контактах один из собеседников переходит на второй язык социума, неродной для себя. В условиях культурного двуязычия представители одного народа могут общаться между собой как на родном языке, так и на втором языке социума, неродном для обоих собеседников (французский язык в России начала XIX века, английский язык в странах Скандинавии в настоящее время). Тенденции в развитии языковых ситуаций в мире : 1) более широкое распространение двуязычия в современном мире; 2) возрастание объема коммуникации на каждом языке, расширение их социальных функций; 3) углубление социолингвистической специализации языков. жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|