О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
| номинативными
. Прямое дополнение в номинативных языках обычно передаѐтся винительным падежом (откуда второе их название – аккузативные ). S активной конструкции соотносится с агенсом, О с пациенсом. В пассивной конструкции агенсу соответствует О, а пациенсу S. S при непереходном глаголе может трактоваться как пациенс. Индоевропейские языки характеризуются номинативным строем предложения. К номинативным относится абсолютное большинство языков мира – кроме индоевропейских, здесь могут быть названы афразийские, уральские, дравидийские, тюркские, монгольские, тунгусо- маньчжурские, многие тибетско-бирманские, часть австралийских, кечумара и др. 98 Если выбор падежа субъекта определяется в зависимости от того, является ли глагол переходным или непереходным, говорят о языках с эргативным строем предложения. В предложениях с непереходным глаголом S стоит в падеже, обычном для объекта при переходном глаголе. S же при переходном глаголе выражается особым падежом – эргативом. Таким образом, эргатив маркирует агенс, а абсолютный (или другой падеж) – пациенс. Так, в баскском предложении Ni-k gizona ikusi dat ‗Я видел человека‘ nik стоит в эргативе, а gizona в абсолютиве; в предложении Gizona etorri da ‗Человек пришѐл‘ gizona употреблено в абсолютиве. К эргативным языкам относятся многие языки: кавказские (грузинский, убыхский), австронезийские (тонга), австралийские (дьирбал), папуасские, чукотско-камчатские, эскимосско-алеутские и майя (тцелтал). Проявления эргативности наблюдаются в хинди и урду. При этом подлежащее при непереходном глаголе совпадает по форме с прямым дополнением: авар. вас в-екерула ‗мальчик (муж. кл.) бегает‘; вас-ас яц й-еццула ‗мальчик (эрг.) сестру (жен. кл.) хвалит‘. В языках активного строя друг другу противостоят не субъект и объект, а активное и инактивное начало. Активные (одушевлѐнные) существительные в принципе сочетаются с глаголами действия, а инактивные существительные с глаголами состояния. Агенс выражается агентивом, пациенс – инактивом. Активность или инактивность задаѐтся глаголом; ср.: восточный помо: ha ce.xelka ‗я скольжу (не намеренно)‘, wi ce.xelka ‗я скольжу (намеренно)‘. К активным языкам относятся некоторые америндские языки (дакота), лхаса-тибетский, гуарани. Нечто аналогичное (но не образующее системы) мы находим в русск. Меня знобит , в нем. Mich friert. Для языков классного строя характерно разделение частей речи на семантические классы (разряды). Например, глаголы делятся на глаголы ситуации и глаголы качества. В кругу существительных есть разряд человека, разряды животных, растений, длинных предметов, предметов кратких, круглых, плоских и т. д. Этим классам соответствуют определенные конструкции предложения. К этому строю относятся языки Центральной Африки и языки банту. При жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|