Сөздік және сөз тіркестері:
№..... тапсырыс
– заказ № .....
мекенжайы
– адрес
төлем нысаны (ақшалай
– форма оплаты (наличными или
немесе есепшотқа аудару)
перечислением)
алмастыру
– замена
коммерциялық ұсыныс
– коммерческое предложение
сатып алу
– покупать
тапсырыстың мәтіндік сипатталуы – текстовое описание заказа
мемлекеттік тапсырыс
– государственный заказ
тапсырыс шарттары
– условия заказа
тапсырысты орындау мерзімі
– срок исполнения заказа
тапсырысқа сәйкес
– работа, выполненная в
119
Орынғазы Әбутәліп
орындалған жұмыс
соответствии с заказом
тапсырыс беруші
– заказчик
тапсырыс түрі
– виды заказа
тауардың атауы
– наименование товара
тауардың бағасы
– цена товара
тауардың саны
– количество товара
жеткізілім шарты
– договор поставки
төлем шарты
– условия оплаты
жеткізілім мерзімі
– срок доставки
төлем қабілеттілігі
– платежеспособность
есепшот арқылы
– через счет
қолма-қол төлеу
– оплачивать наличными
кепілдік
– гарантия
өзгерістер туралы
– об изменении
өндірістік-коммерциялық
– производственно-коммерческий
орталық
центр
мекемеаралық
– межучрежденческий
келісімшарт негізінде
– на основе контракта
екі жақты келісім
– двустороннее соглашение
120
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
ӨТІНІМ
Анықтамасы:
Өтінім – көп жағдайда мекеме ішінде қажетті заттарды алу,
бір адамды спорттық жарыстарға қатысуға сұрау мақсатында
(бланк түрінде де, жазбаша түрде де толтырылып) жазылатын
ісқағазының бір түрі.
Өтінімнің құрылымы әртүрлі болады. Өтінім мәтін түрінде және
бланк түрінде де толтырыла береді.
Ортақ белгілері:
1. Екеуі де арнайы бланкіде толтырылады.
2. Алушы мен берушінің ресми атауы көрсетіледі.
3. Алушының не алатыны жөніндегі мәліметтер толық жазылады.
Айырмашылықтары:
Өтінім
Тапсырыс
1. Мекемеішілік қатынаста
1. Мекемеаралық қатынаста
2. Келісімшарт жасау міндетті емес. 2. Келісімшарт негізінде жасалады.
3. Кепілдік көрсетілмейді.
3. Кепілдік көрсетіледі (тапсырыс
берушінің төлеуге қабілеттілігіне, ал
тапсырыс алушының қолында сол
тауардың болуына).
4. Біржақты болады.
4. Екіжақты болуы мүмкін (алмасады,
ұсыныс түрінде болады).
5. Тауар бағасы мен саны нақты
көрсетіледі.
5. Тауар бағасы мен санының ең көп
не ең аз мөлшері көрсетіледі.
6. Жеткізілім шарты көрсетілмейді. 6. Жеткізілім шарты көрсетіледі.
7. Төлем шарты көрсетілмейді.
7. Төлем шарты көрсетіледі.
Сұрақтарға жауап беріңіз.
1. Тапсырыс пен өтінімнің қандай айырмашылығы бар?
3. Тапсырыс пен өтінімнің қандай ортақ белгілері бар екенін атаңыз?
4. Тапсырыс қандай құжат негізінде жасалады?
5. Тапсырыс заңдық күшке ие ме?
6. Қай құжатта төлем түріне кепілдік беріледі?
121
Орынғазы Әбутәліп
,
1-үлгі
БЕКІТЕМІН:
ХБА
ӘҚД директоры
______________
Т.Ермекұлы
Өтінім беруші:
Тілдер кафедрасы
Қызметі:
Кафедра меңгерушісі
Аты-жөні:
К.С.Құрманбай
Достарыңызбен бөлісу: |
