Очарование женственности

Х. Анделин. «Очарование женственности»
15
«Ее присутствие озаряет, ее приближение греет; она проходит мимо, и вы радуетесь;
она останавливается, и вы счастливы: видеть ее – значит жить; она – утренняя заря в облике
человеческом; ее призвание – существовать, и этого достаточно, она превращает ваш дом в
Эдем, она полна райского обаяния, она дарует радость, сама того не сознавая. Ее улыбка – кто
знает отчего? – облегчает ту огромную, тяжкую цепь, которую влачат сообща все смертные;
в этом, как хотите, есть нечто божественное. Вот так улыбалась Дерюшетта. Скажем больше:
сама Дерюшетта была такой улыбкой.
Существует нечто, раскрывающее нашу душу больше, чем наше лицо, – это его выра-
жение; и нечто, раскрывающее ее больше, чем выражение лица, – это наша улыбка. Улыба-
ющаяся Дерюшетта была подлинной Дерюшеттой.
Беспечный взгляд Дерюшетты был наивно задорен. Весь ее облик дышал добротой и
нежностью; вместо семьи и богатства у нее был дядя – месс Летьери, вместо труда – жизнь
в свое удовольствие, вместо таланта – несколько песенок, вместо образования – красота,
вместо ума – невинность, вместо сердца – неведение; то была она томна, как креолка, то
ветрена и резва, то по-детски весела и задорна, то задумчива и грустна; у нее были кашта-
новые волосы, чистый лоб, гибкая соблазнительная шейка, белая, летом чуть-чуть веснуш-
чатая кожа, полные, свежие губы, а на губах сияние обольстительной и опасной улыбки.
Такова была Дерюшетта…
Вряд ли найдется на свете что-то важнее, чем умение быть пленительной… Излучать
радость, изливать счастье, искриться светом среди мрака, быть самой гармонией, самой гра-
цией, самой миловидностью – значит оказывать вам благодеяние».
В другом месте Гюго говорит, что «та, которой суждено материнство, пока не вступит
в жизнь, долгое время – дитя». А когда дитя становится девушкой, то она свежа и радостна,
«точно малиновка». Она издает нежные звуки: «шелест и шорох ее одежд и голос, нашепты-
вающий вам что-то неизъяснимое». Она как «лазурная мысль, которая сливается с вашими
черными мыслями». О ее благородных качествах мы узнаем в сцене, где молодой священник
делает Дерюшетте предложение:
«Для меня существует на земле лишь одна женщина: это вы. Мои мысли о вас –
молитва… Вы кажетесь мне сиянием. Я вас люблю страстно. Святая невинность – это вы.
Вы моя повелительница… Вы – живое воплощение божьей благодати».

жүктеу/скачать 412,54 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: