Основним завданням аудиту є висловлення кваліфікованої думки щодо достовірної підготовки фінансової звітності в усіх суттєвих

жүктеу/скачать 424,5 Kb.

бет	33/38
Дата	17.02.2023
өлшемі	424,5 Kb.
	#68854
түрі	Протокол

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Байланысты:
Методич СР Polska mova 2017-2018

Ewa Misiaszek
Є.М.
E.M.
Я.Ф.
J.F .

Temat 4. Komunikacja

Завдання для самостійної роботи студентів № 8-9

Proszę przeczytać dialog i zapamiętać nowe wyrazy.

Ewa Misiaszek: Halo, słucham!	Єва Мішяшек: Алло, слухаю!
Jan Forwak: Czy to Ewa Forwak?	Ян Форвак: Це Єва Мішяшек?
E.M.: Tak. Kto mówi?	Є.М.: Так. Хто говорить?
J.F.: Nie poznajesz? To ja? Jan Forwak. Dzwonię już po raz drugi. Chcę pomówić z tobą.	Я.Ф.: Не впізнаєш? Це я, Ян Форвак. Я дзвоню вже другий раз. Хочу поговорити з тобою
E.M.: Proszę, słucham.	Є.М.: Будь-ласка, слухаю
J.F.: Czy masz dziś czas?	Я.Ф.: У тебе є сьогодні вільний час?
E.M.: Nie słyszę, co mówisz.	Є.М.: Я не чую, що ти кажеш
J.F.: Halo! Halo! Słyszysz teraz?	Я.Ф.: Алло! Алло! Тепер чуєш?
E.M.: Tak, teraz już słyszę.	Є.М.: Так, тепер чую.
J.F.: Czy masz dziś czas?	Я.Ф.: У тебе є сьогодні вільний час?
E.M.: A o co chodzi?	Є.М.: А в чому справа?
J.F.: Ola, Marek i ja chcemy dziś wieczorem obejrzeć wystawę książki “Rozmowy telefoniczne w biznesie” w Klubie Międzynarodowej Prasy i Ksiazki. Czy masz chcęć pójść z nami?	Я.Ф.: Ми з Олею і Марком хочемо сьогодні вечором подивитись виставку “Телефонні розмови в бізнесі” в Клубі міжнародного друку і книги. Хочеш піти з нами?
E.M.: Bardzo chcę, ale niestety nie mam czasu.	Є.М.: Дуже хочу, але, на жаль, в мене немає часу.
J.F.: A co robisz?	Я.Ф.: А що ти робиш?
E.M.: Jestem zajęta i dziś nie mogę z wami pójść.	Є.М.: Я зайнята і сьогодні не можу піти з вами.
J.F.: Jesteś zajęta? Przecież ty dzisiaj nie pracujesz	Я.Ф.: Ти зайнята? Адже ти сьогодні не працюєш!
E.M.: Dziwisz się? Mam dużo pracy w domu. Ja sprzątam. Właśnie teraz muję podłogę. Tu straszny nieporządek, a przecież – jutro jest święto.	Є.М.: Тебе це дивує? У мене багато роботи вдома. Я прибираюсь. Як раз зараз мию підлогу. Тут жахливий безлад, але ж завтра свято.
J.F.: Więc nie możesz iść z nami? Szkoda!	Я.Ф.: Отже, ти не можеш піти з нами? Шкода!
E.M.: Możemy przecież jutro pójść razem.	Є.М.: Можемо завтра піти разом.
J.F.: No tak, ale trzeba się umówić z Ola i z Markiem. Teraz tu ich nie ma, są w barze na obiedzie. Mogę zobaczyć się z nimi dopiero za godzinę. A gdzie chcesz jutro spotkać się z nami?	Я.Ф.: Ну так, але треба домовитися з Олею і Марком. Тепер їх тут нема, вони обідають в кафе. Я можу побачитись з ними тільки через годину. А де ти хочеш завтра зустрітися з нами?
E.M.: Może na Starym Mieście koło muzeum lub koło księgarni?	Є.М.: Може, в Старому місті біля музею чи біля книгарні?
J.F.: Może lepiej w Łazienkach	Я.Ф.: А може краще в Лазенках.
E.M.: No, dobrze, w Łazienkach koło pałacu.	Є.М.: Ну, добре, в Лазенках біля замку..

Proszę przeczytacz i przetłumacz teksty. Wypisz niezrozumiałe wyrazy.
a drugi dzień w Sali Biblioteki Głownej w Warszawie Ewa Misiaszek spotkała swoich przyjacielów żeby obejrzeć prezentację książki “Rozmowy telefoniczne w biznesie”.
Historia telefonu
Pierwszym urządzeniem, które w pewny sposób przypominało telefon, był telefon nitkowy. Był to rodzaj zabawki, którą znano już w dawnych Chinach. Były to dwa kubki, połączone ze sobą nitką i które umożliwiały rozmowę na odległość pomiędzy dwoma osobami. Urządzenie, które można byłoby nazwać prototypem telefonu zbudował Antonio Meucci w 1857 r. by mógł się komunikować się z chorą żoną, gdy sam znajdował się w swoim warsztacie. Niestety, nie stać go było na opłacenie patentu na urządzenie.
Pierwsze próby skonstruowania telefonu elektrycznego miały miejsce w 1861 r. – niemiecki auczyciel J.P. Reis skonstruował aparat, dzięki któremu można było przekazywać dźwięki muzyczne. Telefon elektromagnetyczny skonstruował jednak Amerykanin, Aleksander Graham Bell. Swój wynalazek skonstruował (wraz z Thomasem A. Watsonem) w 1876 roku i natychmiast opatentował.
Jeszcze w tym samym roku wynalazcy zademonstrowali swój aparat w czasie trwania Wystawy Stulecia w Filadelfii. Wynalazek tak się spodobał ludziom, że w niedługim czasie zdobył rzesze zwolenników w Stanach Zjednoczonych, jak i na Starym Kontynencie. Przez cały czas od momentu wprowadzenia go na rynek, był on nieustannie reklamowany, poprzez przeprowadzanie publicznych transmisji telefonicznych z koncertów. Jedna z takich transmisji miała miejsce w Warszawie w 1878 roku. Telefon został bardzo szybko udoskonalono – mikrofon cieczowy (stosowany przez Bella) został zastąpiony mikrofonem węglowym (wynalazek Thomasa A. Edisona), ten zaś z kolei został wyparty przez mikrofon proszkowy.
Pierwsza na świecie centrala telefoniczna powstała już w 1878 roku w New Heaven (USA), czyli stosunkowo szybko po samym wynalezieniu telefonu. Ta ręczna centrala pozwalała na połączenie ze sobą 21 aparatów. Polacy na polu tworzenia telefonii także mogą poszczycić się kilkoma sukcesami. Henryk Machalski w 1879 roku opatentował mikrofon proszkowy swojej produkcji. Wykorzystując telefon swojego pomysłu był w stanie przeprowadzić transmisję w 1881 roku koncertu, jaki odbywał się w Żółkwi, tak aby można go było usłyszeć we Lwowie. Z kolei Julian Ochorowicz, który to był znanym literatem i uczonym w czasie swojej pracy w Paryżu w latach 1882 – 1887, w znaczący sposób usprawnił wiele rozwiązań konstrukcyjnych zastosowanych w telefonie.

жүктеу/скачать 424,5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38