«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
Классификация номинаций В.Г. Гака
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
|
1.2. Классификация номинаций В.Г. Гака Русский лингвист Владимир Григорьевич Гак посвятил свою жизнь изучению языка с различных сторон. Однако одним из важнейших аспектов его научной деятельности являлось изучение номинативной функции языка. В частности им была предложена типология номинаций. В.Г. Гак полагал, что понятие номинации следует трактовать в широком смысле, т.е. как обозначение всего отражаемого и познаваемого человеческим сознанием, а не только видимых предметов. К средствам номинации он относил любые элементы языковой системы (обозначающие объекты, связи, качества, отношения), которые не подверглись десемантизации. Для номинации одного и того же предмета обычно используются разные обозначения. «В биографии Пушкина могут чередоваться и прямое обозначение – имя собственное (Пушкин), и единичные описательные обозначения (автор «Евгения Онегина», основоположник русского литературного языка) и обозначения широкого объема, которые могут относиться не только к этому поэту (писатель, поэт, автор)» [Гак 1977: 239]. Это значит, что предметам присущи различные оттенки значений, которые приходят вместе с тем или иным наименованием. В своих работах В.Г. Гак выдвигает ряд типологий номинаций, опираясь на анализ значения (характер обозначаемого объекта), смысла (внутренняя форма наименования) и объема обозначаемого (семантическая сторона номинации). В.Г. Гак так же обращает внимание на то, что в теории Фреге по номинации отмечается существенный минус – в ней уделяется мало внимания субъекту номинации, тому, кто совершает наименование. Очень 27
важно учитывать того, кто называет предмет или явление, т.к. это помогает шире представить семантику наименования, а значит и сам объект в целом. Таким образом, можно выделить основные компоненты акта номинации: «Именующий субъект (номинатор), именование (номинант), именуемый объект (номинат), слушающий (и условия общения)» [Гак 1977: 241]. С помощью связей, которые образуются между данными единицами акта номинации, Гак представляет следующую, так называемую, «типологию типологий» номинации: I. Иерархия номинаций. II. Функция номинации. III. Именуемый объект (номинат). IV. Структура (Внешняя форма) наименования. V. Способ наименования (в том числе внутренняя форма). VI. Субъект речи и адресат (в том числе социальный аспект, информативный аспект и субъективное отношение субъекта к объекту). VII. Соотношение номинации с другими в парадигматическом аспекте. VIII. Соотношение номинации с другими в синтагматическом аспекте [Гак 1977: 242]. Каждый пункт данной системы характеризует с той или иной стороны разные виды номинаций, так, например, в пункте «Иерархия номинаций» можно выделить первичную или прямую номинацию (т.е. слово в его собственном значении) и вторичную или косвенную (т.е. слово в переносном значении). Второй пункт «Функция номинации» выделяет языковые и речевые номинации по функциональному признаку, при этом у языковых отмечается крепкая связь между именуемым объектом и именованием, в свою очередь у речевых отмечается ее неустойчивость. Также можно заметить, что речевые номинации всегда мотивированы, в отличие от языковых. По именуемому объекту В.Г. Гак различает элементные, которые представляют определенный объект или процесс, и событийные (микроситуации) номинации. Исходя из внешней формы можно выделить 28
самостоятельный и несамостоятельный способы номинации. По способу обозначения различают типы номинаций по характерным признакам: связанность/обособленность значения, внутренняя форма и связь структуры номинации с обозначаемым номинатом, мотивированность языкового знака. С точки зрения субъекта номинации и адресата В.Г. Гак выделяет три типа отношений, которые характеризуют номинацию: 1. номинатор – адресат, 2. номинатор –> объект, 3. адресат –> объект. Первые отношения различают способы номинации по стилю, одни общеупотребительны, другие социально отмечены. Вторые разделяют номинацию на объективную и оценочную. Некоторые виды
номинаций способны образовывать парадигматический ряд, который объединяет номинации на основе связи между сигнификатами номинации или общности денотата. И, наконец, с точки зрения взаимосвязи наименований, номинации можно разделить на автономные и неавтономные. Ученый приходит к выводу, что типологию номинаций нельзя представить линейно, все признаки будут пересекаться, ядро «составляет отношение знаменательное слово – объект, а на периферии находятся другие типы, отличающиеся от ядерного одним или несколькими признаками» [Гак 1977: 293]. Одно и то же лицо в тексте может именоваться по-разному, «…варьирование отражает степень знания объекта субъектом номинации и изменение отношения к нему. Например, в «Мертвых душах» при приезде Чичикова к Плюшкину последний именуется последовательно: фигура – ключница – ключник – помещик – хозяин. От самого общего обозначения человека, даже вне пола – фигура – Чичиков переходит через ряд промежуточных номинаций к идентификации разыскиваемого им Плюшкина» [Гак 1999: 73]. Такая вариативность в использовании номинативных единиц отражает особенности характера или внешности человека, его взаимоотношения с 29
другими персонажами в произведении. В назывании героя окружающими проявляется не столько авторское отношение к герою, сколько отношения между персонажами. В связи с наличием у именуемого объекта различных признаков, В.Г. Гак приводит классификацию типов номинации человека, которая характеризует его с разных сторон: « - имя собственное; - гиперонимическая номинация: человек, лицо, персона; - демографическая номинация (возраст, пол, профессия, происхождение, национальность): старик, девочка, слесарь, парижанин, француз; - функциональная номинация, указывающая на связь лица с выполняемым или претерпеваемым им действием: читатель, раненый. - относительная номинация, показывающая соотнесенность родственную, профессиональную и др. данного лица с другим: брат, пациент; - оценочная номинация: молодец, негодяй, этот осел; - местоименная номинация: местоимения личные, указательные,
Вместе с этим каждая номинативная единица может относиться одновременно к нескольким типам.
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|