атты аударма жинағы 1909 ж.
Санкт-Петербургте жарық
көрді. Бұл кітабы арқылы
қалың ұйқыда жатқан қараңғы
елге жар салып, олардың ой-
санасын оятуға бар жігер-
қайратын, білімін жұмсайды.
Ақын әрбір аудармасының
соңына өзінің негізгі ойын,
айтайын деген түйінді
мәселесін халқымыздың сол
кездегі тұрмыс-тіршілігіне,
мінезіне, психологиясына
сәйкес қосып отырған.
Шығармалары
⚫
Байтұрсынұлының екінші кітабы — «Маса»
(1911). Бұл кітапқа енген өлеңдерінде ақын
қараңғылық, надандық, шаруаға енжарлық,
кәсіпке марғаулық сияқты кемшіліктерді
сынады. Көптеген өлеңдері сол кездегі
ағартушылық бағытпен үндес болды. Ол
Шоқан, Абай, Ыбырай қалыптастырған
дәстүрлерді, гуманистік, демократиялық
бағыттағы өрісті ойларды өзінше
жалғастырушы ретінде көрінді. Қоршаған
ортаға ойлана, сын көзімен қарайды, қоғам
қалпына көңілі толмайды. «Қазақ салты»,
«Қазақ, қалпы», «Досыма хат», «Жиған-
терген», «Тілек батам», «Жауға түскен жан
сөзі», «Бақ» т.б. өлеңдерінің мазмұны осыны
танытады. Кітаптың ішкі сазы мен ой өрнек,
сөз орамы қазақ поэзиясына тән өзіндік
жаңалық, ерекше өзгеріс әкелді.
⚫
Байтұрсынұлының
қазақ әдебиеттану
ғылымы мен әдебиет
тарихы жөніндегі
тұңғыш көлемді
еңбегі — «Әдебиет
танытқыш» (1926)
Түркітану
⚫
Достарыңызбен бөлісу: |
