Montering Åbning/lukning af opbevaringsrum

56 | Dansk 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Akku-ladetilstandsindikatoren 
b viser den aktuelle akkusta-
tus. Hvis akku-ladetilstandsindikatoren blinker, skal akkuen 
lades.
Hvis du vil tage en akku ud, skal du åbne dækslet 
27 til opbe-
varingsrummet.
–
Brug med 10,8-V-akku: Tryk på oplåsningstasten 34 på 
akkuen, og træk akkuen ud af akku-rummet 
24.
–
Brug med 14,4/18-V-akku: Tryk på oplåsningstasten 34 
på akkuen, og træk akkuen ud af akkuholderen 
25.
Brug med netdel med stik

Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding til 
netdelen med stik skal stemme overens med angivelserne 
på netdelens typeskilt.
Åbn beskyttelseskappen på 12-V-tilslutningsbøsningen 
11. 
Sæt stikket 
30 fra 12-V-netdelen med stik i tilslutningsbøs-
ningen 
11. Tilslut netdelen til strømnettet.

Brug udelukkende den originale Bosch-netdel, som er 
beregnet til radioen. Kun på den måde er du sikker på, at 
radioen virker korrekt.
Luk beskyttelseshætten til 12-V-tilslutningsbøsningen 
11 
igen, hvis du tager stikket ud af enheden, så bøsningen ikke 
bliver snavset.
Netdelen 
31 kan opbevares i radioens opbevaringsrum, hvis 
den ikke bruges. Åbn i den forbindelse dækslet 
27 til opbeva-
ringsrummet. Læg netdelen med nettilslutningen i holderen 
22.
Isætning/udskiftning af bufferbatterier
Ved lagring af klokkeslæt og radiostationer i radioen skal der 
anvendes bufferbatterier. I den forbindelse anbefales det at 
bruge alkaliske manganbatterier.
Åbn i den forbindelse dækslet 
27 til opbevaringsrummet. Tag 
om nødvendigt netdelen 
31 ud.
For at åbne dækslet til batterirummet 
21 skal du trykke på lå-
sen 
20 og tage dækslet til batterirummet af. Sæt bufferbatte-
rierne i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt 
som vist på indersiden af dækslet til batterirummet.
Sæt låget 
21 på bufferbatterirummet igen.
Udskift bufferbatterierne, hvis klokkeslættet ikke gemmes på 
radioen, og visningen bliver svagere.
Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme 
fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

Tag bufferbatterierne ud af radioen, hvis den ikke skal 
bruges i længere tid. Bufferbatterier kan korrodere og 
selvaflade ved længere tids opbevaring.
Brug

Beskyt radioen mod fugt og direkte sollys. Radioen er 
udelukkende beregnet til brug i tørre rum inden døre.
Audiofunktion
Tænd/sluk
Når du skal 
tænde for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-
knappen 
1. Displayet 2 aktiveres, og den lydkilde, der var ak-
tiv, da radioen blev slukket sidst, vises.
Displayet 
2 belyses et par sekunder, hver gang der trykkes på 
tasten.
Når du skal 
slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-
knappen 
1 igen. Den aktuelle indstilling af audiokilden gem-
mes.
Tænd kun for radioen, når du skal bruge den, for at spare 
energi.
Indstilling af lydstyrke
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet på middel ni-
veau (værdi 10).
Lydstyrken øges ved at trykke på tasten 
„Vol +“ 7 og reduce-
res ved at trykke på tasten 
„Vol –“ 8. Lydstyrkens indstilling 
„VL“ fremkommer i et par sekunder i indikatoren f i displayet 
med en værdi mellem 0 og 20.
Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosenderen indstil-
les eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en mid-
del værdi.
Lyden slukkes ved at trykke på tasten 
„Mute“ 5. Lyden tæn-
des igen ved at trykke enten på tasten 
„Mute“ 5 eller en af lyd-
styrketasterne 
„Vol +“ 7 eller „Vol –“ 8.
Indstilling af klang
Radioen er forsynet med indbygget equalizer, som sikrer en 
optimal lydgengivelse.
Hvis du vil ændre basniveauet manuelt, skal du trykke på ta-
sten 
„EQ“ 15 en gang. På displayet vises symbolet „BA“ og 
det gemte basniveau 
f. Hvis du vil ændre diskantniveauet, 
skal du trykke på tasten 
„Equalizer“ 15 igen, så symbolet 
„TR“ og det gemte diskantniveau vises på displayet f.
Lav- og højdeniveauet kan ændres i området mellem –5 og 
+5. Tryk på tasten 
„Vol +“ 7 for at øge den viste værdi og på 
tasten 
„Vol –“ 8 for at reducere den viste værdi. De ændrede 
værdier gemmes automatisk, når indikatoren 
f skifter tilbage 
til tidsindikatoren få sekunder efter det sidste tastetryk.
Valg af audiokilde
Hvis du vil vælge en audiokilde, skal du trykke på tasten 
„Source“ 18, indtil den ønskede interne audiokilde (se „Ind-
stilling/lagring af radiosender“, side 57) eller eksterne audio-
kilde (se „Tilslutning af eksterne audiokilder“, side 57) vises 
på displayet:
–
„FM“: Radio via UKW,
–
„AM“: Radio via MW,
–
„BT“: ekstern audiokilde (f.eks. smartphone) via Blueto-
oth®-forbindelse,
–
„AUX 1“: ekstern audiokilde (f.eks. smartphone eller cd-
afspiller) via 3,5-mm-bøsning 
„AUX 1“ 26 på ydersiden,
Lampe
Kapacitet
2/3
1/3
<1/3
Reserve
Akku er tom
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 56  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Dansk | 
57
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
–
„AUX 2“: ekstern audiokilde (f.eks. smartphone eller 
mp3-afspiller) via 3,5-mm-bøsning 
„AUX 2“ 19 i opbeva-
ringsrum.
Audiokilderne 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ og „AUX 2“ lyser kon-
stant under visningen af audiokilde 
g. „BT“ for Bluetooth®-
forbindelse vises kortvarigt på multifunktionsdisplayet 
f og 
signaleres derefter ved, at 
Bluetooth®-visningen 17 lyser op 
(se „Bluetooth®-tilslutning“, side 57).
Indstilling af stavantenne
Radioen leveres med monteret stavantenne 
23. Sving stavan-
tennen i den retning, hvor signalet er kraftigst, når du bruger 
radioen.
Hvis signalet ikke er tilstrækkeligt kraftigt, skal du stille radio-
en et andet sted, hvor signalet er bedre.
Bemærk: Hvis du bruger radioen i nærheden af trådløst ud-
styr eller andre elektroniske apparater, kan det påvirke radio-
modtagelsen.
Indstilling/lagring af radiosender
Tryk på tasten til valg af audiokilden 
„Source“ 18 igen og 
igen, til 
g „FM“ for modtageområdet meterbølgeområde 
(VHF) hhv. 
„AM“ for modtageområdet mellembølge (MB) 
fremkommer i indikatoren.
En bestemt radiofrekvens indstilles ved at trykke på tasten 
til opadsøgning
 
12 for at øge frekvensen eller på tasten til 
nedadsøgning
 
14 for at reducere frekvensen. Den aktuel-
le frekvens fremkommer i indikatoren 
a i displayet.
Radiosendere med høj signalstyrke søges ved at trykke på 
tasten til opadsøgning
 
12 hhv. på tasten til 
nedadsøgning
 
14 og holde den trykket ned i kort tid. Fre-
kvensen for den fundede radiosender fremkommer i indikato-
ren 
a i displayet.
Når et signal er tilstrækkeligt kraftigt, skifter radioen automa-
tisk til stereomodtagelse. På displayet ses visningen af ste-
reomodtagelse 
c.
Hvis du vil 
gemme en indstillet sender, skal du trykke på lag-
rings-/afspilningsknappen 
„Preset/ “ 13, indstil symbolet 
„PR“ og nummeret på den sidst indstillede programmerings-
plads på displayet 
f blinker. Hvis du vil vælge en programme-
ringsplads, skal du trykke på tasten til opadgående søgning 
 
12 eller nedadgående søgning   14, indtil den ønskede 
programmeringsplads vises på displayet 
f. Tryk på lagrings-/ 
afspilningsknappen 
„Preset/ “ 13 igen for at gemme den 
indstillede sender på den valgte programmeringsplads.
Du kan gemme 10 UKW-sendere og 10 MW-sendere. Be-
mærk, at sendere, der allerede har en programmeringsplads, 
slettes, hvis du gemmer en ny sender på den pågældende 
plads.
Hvis du vil 
afspille en gemt sender, skal du trykke kort på lag-
rings-/afspilningsknappen 
„Preset/ “ 13 og derefter trykke 
på tasten til opadgående søgning 
 
12 eller nedadgående 
søgning  
14, indtil symbolet „PR“ og den ønskede pro-
grammeringsplads vises på displayet 
f.
Tilslutning af eksterne audiokilder
Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audio-
kilder afspilles.
Bluetooth®-tilslutning:
– Hvis du vil aktivere 
Bluetooth®-forbindelsen, kan du enten 
trykke på tasten 
„Source“ 18, indtil der på multifunktions-
displayet 
f vises „BT“ for Bluetooth®-forbindelse, eller 
trykke på 
Bluetooth®-tasten 16. Bluetooth®-visningen 17 
blinker langsomt for at angive, at der endnu ikke er opret-
tet nogen forbindelse.
– Hvis du vil oprette forbindelse til en given audiokilde, skal 
du trykke på 
Bluetooth®-tasten 16 i mindst 2 s. Under søg-
ningen blinker 
Bluetooth®-visningen 17 hurtigt.
–  Ved visningen af audiokilde vises 
„PRA MultiPower“, 
hvor den skal aktiveres. Følg i den forbindelse brugsanvis-
ningen til audiokilden.
–
Bluetooth®-visningen 17 lyser konstant, så snart der er op-
rettet en 
Bluetooth®-forbindelse. Hvis du under søgningen 
efter en forbindelse, eller mens der er oprettet en forbin-
delse, trykker på 
Bluetooth®-tasten 16 igen i mindst 2 s., 
oprettes der en ny forbindelse.
– Henvisning! Første gang der oprettes en forbindelse (par-
ring) mellem radioen og en ekstern audiokilde, kan du blive 
bedt om at angive en PIN-kode til radioen. Indtast i så fald 
koden „1234“.
„AUX 1“-tilslutning:
–  
„AUX 1“-tilslutningen bruges især til audiokilder, som skal 
benyttes uden for opbevaringsområdet (f.eks. smartpho-
ne i medieholderen 
3).
– Fjern beskyttelseshætten til 
„AUX 1“-bøsningen 26, og 
sæt 3,5-mm-stikket til det medfølgende AUX-kabel eller et 
andet egnet kabel i bøsningen. Slut AUX-kablet til en pas-
sende audiokilde.
– Hvis du vil foretage afspilning via 
„AUX 1“-audiokilden, 
skal du trykke på tasten 
„Source“ 18, indtil visningen g 
„AUX 1“ kommer frem.
– Sæt beskyttelseshætten til 
„AUX 1“-bøsningen 26 på 
igen, hvis du fjerner stikket til AUX-kablet, så den ikke bli-
ver snavset.
„AUX 2“-tilslutning:
–  
„AUX 2“-tilslutningen bruges især til audiokilder, som be-
finder sig i medierummet (f.eks. en smartphone eller mp3-
afspiller).
– Åbn i den forbindelse dækslet 
27 til opbevaringsrummet. 
Sæt 3,5-mm-stikket til det medfølgende AUX-kabel eller et 
andet passende AUX-kabel i 
„AUX 2“-bøsningen 19. Slut 
AUX-kablet til en passende audiokilde.
– Tryk  på  låsen 
29 til dækslet til medierummet, og vip dæks-
let til medierummet 
28 op. Læg audiokilden i medierum-
met, så AUX-kablet kan føres gennem udsparringen i 
dækslet. Luk dækslet 
28 til medierummet og dækslet 27 til 
opbevaringsrummet.
– Hvis du vil foretage afspilning via 
„AUX 2“-audiokilden, 
skal du trykke på tasten 
„Source“ 18, indtil visningen g 
„AUX 2 “kommer frem.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 57  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

58 | Dansk 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Styring af eksterne audiokilder
Ved audiokilder, som tilsluttes via 
Bluetooth®-forbindelse, 
kan afspilningen styres via radioen.
Afspilning/afbrydelse af afspilning: Hvis du vil starte afspil-
ningen, skal du trykke på lagrings-/afspilningsknappen 
„Pre-
set/ “ 13. Hvis du vil afbryde eller fortsætte en afspilning, 
skal du trykke på lagrings-/afspilningsknappen 
„Preset/ “ 
13 igen.
Spol frem/tilbage: Hvis du vil spole frem eller tilbage i et 
nummer, skal du holde tasten til opadgående søgning 
 
12 
eller nedadgående søgning 
 
14 inde, indtil du når det øn-
skede sted i nummeret.
Valg af nummer: Hvis du vil vælge et nummer, skal du trykke 
på tasten til opadgående søgning 
 
12 eller nedadgående 
søgning  
14, indtil det ønskede nummer vises. Hvis du vil 
starte afspilningen, skal du trykke på lagrings-/afspilnings-
knappen 
„Preset/ “ 13.
Tidsindikator
Radioen er udstyret med en tidsvisning med separat energi-
forsyning. Hvis du har lagt bufferbatterier med tilstrækkelig 
kapacitet i batterirummet (se „Isætning/udskiftning af buffer-
batterier“, side 56), kan du gemme klokkeslættet, selvom ra-
dioen er afbrudt fra den normale energiforsyning (akku eller 
netdel).
Indstilling af klokkeslæt
– Klokkeslættet indstilles ved at trykke på tasten til 
tidsindstilling
 
9 igen og igen, til timetallet blinker i indi-
katoren 
f.
– Tryk på tasten til opadsøgning
 
12 eller på tasten til 
nedadsøgning
 
14 igen og igen, til det korrekte timetal 
vises.
– Tryk  på  tasten
 
9 igen, så minuttallet blinker i indikatoren 
f.
– Tryk på tasten til opadsøgning
 
12 eller på tasten til 
nedadsøgning
 
14 igen og igen, til det korrekte minuttal 
vises.
– Tryk  på  tasten
 
9 en tredje gang for at gemme klokke-
slættet.
Hvis du ikke trykker på tasten til opadgående søgning 
 
12 
og nedadgående søgning 
 
14 i mere end 5 s. under indstil-
lingen, afbrydes processen, og det tidligere klokkeslæt beva-
res uændret.
Arbejdsvejledning
Holder i medierum
Hvis du benytter audiokilder via 
Bluetooth® eller „AUX 1“-til-
slutning, kan du anbringe de pågældende enheder (f.eks. 
smartphone eller mp3-afspiller) i medieholderen 
3.
Bemærk, at medieholderen udelukkende er beregnet til opbe-
varing, og at den ikke er udstyret med dataoverførsels- eller 
ladefunktion.
Bemærk: Tag eksterne enheder ud af medieholderen 3, hvis 
du flytter radioen. Ellers kan den eksterne enhed falde ud og 
blive ødelagt.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem –20 °C 
og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke har været 
brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 oplad-
ninger og afladninger.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn 
på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen ren, så den virker godt og sikkert.
Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke 
rengørings- eller opløsningsmidler.
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og 
vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-
tegninger og informationer om reservedele findes også un-
der:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at 
besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.
Radioens 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid an-
gives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller 
oprettes en reparations ordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Transport
De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om 
farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-
fentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-
ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning 
overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før 
forsendelsesstykket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne 
kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke 
kan bevæge sig i emballagen.
Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-
skrifter.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 58  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Svenska | 
59
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bortskaffelse
Radioer, netdele, akkuer/batterier, tilbehør og em-
ballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de 
kan genvindes.
Smid ikke radioer, netdele og akkuer/batterier ud sammen 
med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU 
skal kasseret elektroværktøj og iht. det euro-
pæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte el-
ler opbrugte akkuer/batterier indsamles se-
parat og genbruges iht. gældende 
miljøforskrifter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Læs og overhold henvisningerne i af-
snit „Transport“, side 58.
Ret til ændringer forbeholdes.
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-
ningar och instruktioner. Fel som uppstår 
till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna 
inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person-
skador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för fram-
tiden.
Det i säkerhetsanvisningarna använda begreppet ”Radio” 
hänför sig till nätdrivna radioapparater (med stickkontakts-
nätdel) och till batteridrivna radioapparater (utan stickkon-
taktsnätdel).

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på 
arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till 
olyckor.

Stickkontaktsnätdelens nätstickkontakt skall passa i 
urtaget. Stickproppen får absolut inte förändras. 
Använd inga adapterstickkontakter tillsammans med 
radioapparater. Oförändrade stickproppar och passande 
vägguttag reducerar risken för elstöt.


жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: