«FM»: радіо з прийомом УКХ, – «AM»

130 | Українська 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Щоб 
зберегти налаштовану радіостанцію, тримайте 
кнопку пам’яті/програвання 
«Preset/ » 13 натисненою, 
поки індикатор 
«PR» разом з номером останньої 
налаштованої комірки пам’яті не почнуть блимати на 
індикаторі 
f. Для вибору комірки пам’яті натискайте 
кнопку висхідного пошуку 
 
12 або кнопку низхідного 
пошуку  
14, поки необхідна комірка пам’яті не 
відобразиться на індикаторі 
f. Натисніть кнопку 
пам’яті/програвання 
«Preset/ » 13 знову, щоб зберегти 
налаштовану радіостанцію в обрану комірку пам’яті.
В пам’яті можна зберегти 10 станцій УКХ і 10 станцій СХ. 
Зверніть увагу на те, що при повторному виборі вже 
зайнятої комірки пам'яті раніше збережена радіостанція 
витісняється новою радіостанцією.
Для 
відтворення збереженої в пам'яті радіостанції 
коротко натисніть кнопку пам’яті/програвання 
«Preset/ » 
13, а потім натискайте кнопку висхідного пошуку   12 
або кнопку низхідного пошуку 
 
14, поки «PR» разом з 
бажаною коміркою пам’яті не з’являться на індикаторі 
f.
Під’єднання зовнішніх аудіоджерел
Крім інтегрованого радіо, можливе відтворення 
різноманітних зовнішніх аудіоджерел.
З’єднання Bluetooth®:
– Щоб увімкнути з’єднання 
Bluetooth®, потрібно або 
натискати кнопку 
«Source» 18, поки на 
багатофункціональному індикаторі 
f не відобразиться 
значок 
«BT», що символізує з’єднання Bluetooth®, або 
натиснути кнопку 
Bluetooth® 16. Індикатор Bluetooth® 
17 мигає у повільному темпі, щоб показати, що 
з’єднання немає.
– Щоб здійснити з’єднання з придатним аудіоджерелом, 
тримайте кнопку 
Bluetooth® 16 натисненою протягом 
не менше 2 с. Під час процесу пошуку індикатор 
Blue-
tooth® 17 мигає у швидкому темпі.
–  На індикаторі відображається аудіоджерело 
«PRA MultiPower», яке потрібно активувати. 
Дотримуйтеся також інструкцій з експлуатації 
аудіоджерела.
– Індикатор 
Bluetooth® 17 горить постійно після 
встановлення з’єднання 
Bluetooth®. Якщо під час 
процесу пошуку пристроїв для з’єднання або при 
існуючому з’єднанні знову натиснути і тримати кнопку 
Bluetooth® 16 натисненою протягом не менше 2 с, буде 
встановлено нове з’єднання.
– Вказівка: При встановленні з’єднання між 
радіоприймачем та зовнішнім аудіоджерелом вперше 
(сполучення) може бути запрошений PIN-код 
радіоприймача. В такому випадку введіть «1234».
Підключення через «AUX 1»:
–  Гніздо 
«AUX 1» особливо підходить для аудіоджерел, 
які потрібно розмістити поза секцією для приладдя 
(напр., смартфона у зовнішній секції для 
медіаносіїв
3).
– Зніміть захисну кришку з гнізда 
«AUX 1» 26 і встроміть 
у нього штекер 3,5 мм кабелю AUX, який входить в 
комплект поставки, або іншого придатного кабелю AUX. 
Підключіть кабель AUX до придатного аудіоджерела.
– Для програвання аудіоджерела, підключеного через 
«AUX 1», натискайте кнопку «Source» 18, поки на 
індикаторі 
g не відобразиться «AUX 1».
– Для захисту гнізда 
«AUX 1» 26 знову надіньте на нього 
захисну кришку після виймання штекера кабелю AUX.
Підключення через «AUX 2»:
–  Гніздо 
«AUX 2» особливо підходить для аудіоджерел, 
які будуть розміщені у секції для медіаносіїв (напр., 
смартфонів або MP3-плеєрів).
– Відкрийте кришку 
27 секції для приладдя. Встроміть 
штекер 3,5 мм кабелю AUX, який входить в комплект 
поставки, або іншого придатного кабелю AUX в гніздо 
«AUX 2» 19. Підключіть кабель AUX до придатного 
аудіоджерела.
– Натисніть на фіксатор 
29 кришки секції для медіаносіїв 
і відкрийте секцію для медіаносіїв 
28. Покладіть 
аудіоджерело у секцію для медіаносіїв так, щоб кабель 
AUX можна було вивести через проріз в кришці. 
Закрийте кришку 
28 секції для медіаносіїв і кришку 27 
секції для приладдя.
– Для програвання аудіоджерела, підключеного через 
«AUX 2», натискайте кнопку «Source» 18, поки на 
індикаторі 
g не відобразиться «AUX 2».
Управління зовнішніми аудіоджерелами
Програванням аудіоджерел, що з’єднані по 
Bluetooth®, 
можна керувати за допомогою радіоприймача.
Програвання/переривання програвання: Щоб 
розпочати програвання, натисніть кнопку 
пам’яті/програвання 
«Preset/ » 13. Щоб перервати або 
відновити програвання, натисніть кнопку 
пам’яті/програвання 
«Preset/ » 13 знову.
Прискорене перемотування вперед/назад: Для 
прискореного перемотування вперед або назад в межах 
композиції тримайте кнопку висхідного пошуку 
 
12 або 
кнопку низхідного пошуку 
 
14 натисненою, поки не 
дійдете бажаного місця композиції.
Вибір композиції: Щоб обрати композицію, натискайте 
кнопку висхідного пошуку 
 
12 або кнопку низхідного 
пошуку  
14, поки не дійдете до бажаної композиції. 
Щоб розпочати програвання, натисніть кнопку 
пам’яті/програвання 
«Preset/ » 13.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 130  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Українська | 
131
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Індикація часу
Радіоприймач оснащений індикатором часу з окремим 
живленням. Якщо в секцію для батарейок вставлені 
буферні батарейки достатньої ємності (див. 
«Встромляння/заміна буферних батарейок», стор.  128), 
можливе запам'ятовування часу, навіть якщо 
радіоприймач від'єднаний від блоку живлення або 
акумуляторної батареї.
Настроювання часу
– Для настроювання часу тисніть кнопку налаштування 
часу
 
9, поки години на індикаторі f не почнуть 
мигати.
– Натискайте кнопку висхідного пошуку
 
12 або 
кнопку низхідного пошуку
 
14, поки не з’явиться 
необхідна година.
– Знову натисніть кнопку
 
9, щоб хвилини на індикаторі 
f почали мигати.
– Натискайте кнопку висхідного пошуку
 
12 або 
кнопку низхідного пошуку
 
14, поки не з’являться 
необхідні хвилини.
– Натисніть кнопку
 
9 втретє, щоб зберегти 
налаштування часу.
Якщо кнопка висхідного пошуку 
 
12 і кнопка 
низхідного пошуку 
 
14 під час процесу налаштування 
не натискаються протягом більше 5 с, процес 
переривається і відображається попередній, незмінений 
час.
Вказівки щодо роботи
Зберігання у зовнішній секції для медіаносіїв
Якщо аудіоджерело під’єднане через 
Bluetooth® або гніздо 
«AUX 1», відповідні пристрої (напр., смартфон або MP3-
плеєр) можна розмістити у зовнішній секції для 
медіаносіїв 
3.
Зверніть увагу на те, що зовнішня секція для медіаносіїв 
призначена лише для зберігання і не має функцій передачі 
даних або заряджання.
Вказівка: Прибирайте зовнішні пристрої зі зовнішньої 
секції для медіаносіїв 
3 під час транспортування 
радіоприймача. У іншому випадку пристрій може випасти 
і пошкодитися.
Вказівки щодо оптимального поводження з 
акумулятором
Захищайте акумулятор від вологи і води.
Зберігайте акумулятор лише при температурі від –20 °C 
до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в 
машині.
Новий акумулятор або такий, що не використовувся 
протягом тривалого часу, потребує для досягнення своєї 
повної ємності прибл. 5 циклів заряджання/розряджання.
Занадто коротка тривалість роботи після заряджання 
свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба 
поміняти.
Зважайте на вказівки щодо видалення.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
Для якісної і безпечної роботи тримайте радіоприймач у 
чистоті.
Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не 
користуйтеся мийними засобами і розчинниками.
Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно 
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. 
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна 
знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій 
щодо використання продукції із задоволенням відповість 
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя 
до неї.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, 
будь ласка, зазначайте 10-значний номер для 
замовлення, що стоїть на заводській табличці 
радіоприймача.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту 
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача 
на території всіх країн лише у фірмових або 
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції 
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки 
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження 
контрафактної продукції переслідується за Законом в 
адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень 
зазначена в Національному гарантійному талоні.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 131  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

132 | Қaзақша 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Транспортування
На додані літієво-іонні акумуляторні батареї 
розповсюджуються вимоги щодо транспортування 
небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть 
перевозитися користувачем автомобільним транспортом 
без необхідності виконання додаткових норм.
При пересилці третіми особами (напр.: повітряним 
транспортом або транспортним експедитором) потрібно 
додержуватися особливих вимог щодо упаковки та 
маркування. В цьому випадку при підготовці посилки 
повинен приймати участь експерт з небезпечних 
вантажів.
Відсилайте акумуляторну батарею лише з 
непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та 
запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не 
совалася в упаковці.
Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових 
національних приписів.
Утилізація
Радіоприймачі, блоки живлення зі штепсельною 
вилкою, акумулятори/батареї, приладдя і 
упаковку треба здавати на екологічно чисту 
повторну переробку.
Не викидайте радіоприймачі, блоки живлення зі 
штепсельною вилкою та акумуляторні батареї/батарейки 
в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 
2012/19/EU та європейської директиви 
2006/66/EС відпрацьовані електроін-
струменти, пошкоджені акумуляторні 
батареї/батарейки або акумуляторні 
батареї/батарейки, що відпрацювали 
себе, повинні здаватися окремо і утилі-
зуватися екологічно чистим способом.
Акумулятори/батарейки:
Літієво-іонні:
Будь ласка, зважайте на вказівки в 
розділі «Транспортування», 
стор. 132.
Можливі зміни.
Қaзақша
Радио
Штекерлік қуат блогы
Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi
ТС RU С-DE.АЯ46.В.64603
Сәйкестік туралы сертификаттың 
қолданылу мерзімі 13.07.2019 дейін 
„РОСТЕСТ–МОСКВА“
119049, Мәскеу қаласы,
Житная, көш. 14, құр. 1
Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда 
сақталады:
ООО „Роберт Бош“
ул. Акад. Королева, 13 стр. 5
Россия, 129515, Москва
Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде 
көрсетілген.
Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.
Радио/Штекерлік қуат блогы
Өнімді пайдалану мерзімі
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен 
бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) 
істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз 
(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.
Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен 
істен шығу себептерінің тізімі
– тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді 
пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
– тоқ  сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, 
пайдаланбаңыз
– жауын –шашын кезінде сыртта (далада) 
пайдаланбаңыз 
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
Сертификат мәліметтерін ораманың
тіркеме парағында табасыз.
Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде 
көрсетілген.
Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 132  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Қaзақша | 
133
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
– қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз
Шекті күй белгілері
– тоқ  сымының тозуы немесе зақымдануы
– өнім корпусының зақымдалуы 
Қызмет көрсету түрі мен жиілігі
Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.
Сақтау
– құрғақ жерде сақтау керек
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің 
әсерінен алыс сақтау керек
– сақтау  кезінде  температураның кенет ауытқуынан 
қорғау керек
– орамасыз сақтау мүмкін емес
– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін 
МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз
Тасымалдау
– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген 
механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды 
пайдалануға рұқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 
(5 шарт) құжатын оқыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын 
және ескертпелерді оқыңыз. 
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және 
ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе 
ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтары мен нұсқауларды 
сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланған „Радио“ сөзі 
желіден істейтін радиоларға (штекерлік қуат блогымен) 
және аккумуляторлық радиоларға (штекерлік қуат 
блогынсыз) қатысты.

Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған 
жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған 
жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі 
мүмкін.

Штекерлік қуат блогының желі штекері розеткаға 
сай болуы қажет. Айырды өзгерту мүмкін емес. 
Радиолармен штекер адаптерлерін пайдаланбаңыз. 
Өзгертілмеген штекер және жарамды розеткаларды 
пайдалану электр тоғының соғу қауіпін төмендетеді.

Штекерлік қуат блогының кабелін орынды 
қолданыңыз, радионы тасымалдау, асып қою 
немесе штекерін розеткадан шығару үшін 
пайдаланбаңыз. Электр сымын жоғары 
температурадан, майдан, өткір қырлардан, электр 
құралының қозғалмалы бөлігінен қорғаңыз. 
Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр 
тоғының соғу қаупін арттырады.

Радионы желі қосқышымен пайдалансаңыз, 
штекерлік қуат блогының қосу кабелін толық 
шығарыңыз. Әйтпесе, қосу кабелі қызып кетуі мүмкін.

Желі штекерін кез келген уақытта шығару 
мүмкіндігінің  болатынына көз жеткізіңіз. Радионы 
тек желі штекерін тартып қана тоқтан ажырату мүмкін.
Радио мен штекерлік қуат блогын ылғал мен 
жаңбырдан сақтаңыз. Радиоға немесе 
штекерлік қуат блогына су кірсе, ол электр 
тоғының соғу қауіпін арттырады.

Радио немесе штекерлік қуат блогын таза ұстаңыз. 
Құралдың ластануы тоқ соғуы қауіпін туындатады.

Әр пайдаланудан алдын радионы, штекерлік қуат 
блогын, кабельді және штекерді тексеріңіз. Ақауды 
байқасаңыз радионы пайдаланбаңыз. Радионы 
немесе штекерлік қуат блогын өзіңіз ашпаңыз, оны 
тек білікті маманға және түпнұсқалы бөлшектермен 
жөндетіңіз. Зақымдалған радио, штекерлік қуат блогы, 
кабель және айыр электр тоғының соғу қауіпін 
арттырады.

Бұл радио балалардың, дене немесе ой қабілеттері 
шектелген немесе тәжірібесі және білімі аз 
адамдардың пайдалануына арналмаған. Осы 
радионы 8 жастан асқан балалардың және дене, 
сезім, ойлау қабілеттері шектелген, не тәжірибесі 
мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз 
пайдалану туралы нұсқауынсыз және жауапты 
адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті. 
Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жарақаттанулар 
қауіпі пайда болады.

Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде 
балаларды бақылаңыз. Балалардың радиомен 
ойнамауына көз жеткізіңіз.

Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі 
бар.
Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-
ақ, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан 
және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

Қолданылмайтын аккумуляторды қағаз 
қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, 
инелерден, бұрандалардан немесе контакттарға 
бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс 
жерде сақтаңыз. Аккумулятор контакттар арасындағы 
қысқа мерзімді тұйықталу себебінен күйіп қалу немесе 
өрт пайда болуы мүмкін.

Дұрыс пайдаланбаған аккумулятордан сұйықтық 
ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, 
тиген жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, 
медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы 
сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс 
пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл 
жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар 
болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс 
алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші 
көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. 
Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне 
жарайды және оны басқа аккумуляторларды зарядтау 
үшін пайдаланса, өрт себебі болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 133  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

134 | Қaзақша 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools

Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch 
өніміңізде пайдаланыңыз. Сол арқылы 
аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз.

Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе 
сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы 
мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, 
аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе 
қызып кетуі мүмкін.

Радиоға қосатын құрылғылардың қауіпсіздік және 
пайдалану нұсқаулықтарын мұқият орындаңыз.

Абай болыңыз! Радионы Bluetooth® пен 
пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, ұшақ 
және медициналық құралдар (мысалы, 
кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында 
кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын 
тұрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру 
қаупін толық жою мүмкін емес. Радионы Bluetooth® 

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: