пен медициналық құралдар, бензоколонкалар

 Қaзақша | 
135
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Техникалық мәліметтер
Сәйкестік мәлімдемесі
Жеке кепілдікпен біз „Техникалық мәліметтер“де 
сипатталған өнім 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 
2009/125/EC директиваларының, 278/2009, 
2011/65/EU жарлықтарының тиісті қағидаларына және 
төменгі нормаларға сай болуын куәландырамыз:
EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + 
A11:2008-11 + A12:2011-02, 
EN 300 328 V1.8.1:2012-06, 
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, 
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, 
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, 
EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, 
EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, 
EN 61000-3-3:2013-08.
Техникалық құжаттар:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
12
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.01.2015
Мобильді радио
PRA MultiPower
Өнім нөмірі
3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Буферлік батареялар
2 x 1,5 В (LR03/AAA)
Аккумулятор
В
10,8/14,4/18
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0 (Classic)
1)
EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы
кг
2,9–3,1
2)
Рұқсат етілген қоршау температурасы
– зарядтауда
– * жұмысында
– сақтауда
°C
°C
°C
0...+45
–10...+40
–20...+70
ұсынылған аккумуляторлер
PBA 10,8 V ...
PBA 14,4 V ... V-./PBA 14,4 V ... W-.
PBA 18 V ... V-./PBA 18 V ... W-.
ұсынылатын зарядтау құралдары
– PBA 10,8 V ...
– PBA 14,4 V ... V-./PBA 18 V ... V-.
– PBA 14,4 V ... W-./PBA 18 V ... W-.
AL 11.. CV
AL 18.. CV/AL 22.. CV
AL 18.. CV
Аудио жұмыс істеуі/радио
Жұмыс кернеуі
– штекерлік қуат блогын пайдалануда
– аккумуляторды пайдалануда
В
В
12
10,8/14,4/18
Зорайтқыш атаулы қуаты (штекерлік қуат блогын пайдалануда)
2 x 3,5 Вт
Қабылдау аумағы
– УҚТ
– ОТ (3 603 JA9 0.. (EU))
– ОТ (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
MГц
кГц
кГц
87,5–108
531–1602
522–1611
1)
Bluetooth® аспаптары A2DP профилін қолдауы керек.
2) пайдаланған аккумуляторге байланысты
* <0 °C  температураларда шектелген қуат
Штекерлік қуат блогы
Өнім нөмірі
1 600 A00 0..
Кіріс кернеуі
B~
100–240
Жиілік
Гц
50/60
Кіріс тоғы
мA
500
Шығыс кернеуі
В=
12
Шығыс тоғы
мA
1500
EPTA-Procedure 01/2003 
құжатына сай салмағы
кг
0,2
Сақтық сыныпы
/
II
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 135  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

136 | Қaзақша 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Жинау
Сақтау бөлімшесін ашу/жабу
Қадалық антенаны 
23 ұстағышынан қайыру. Сақтау 
бөлімшесінің бұғаттау тұтқышын 
4 және қақпақты 27 
ашыңыз.
Ескертпе: Сақтау бөлімшесінің қақпағын жабып 4 
тұтқышымен радионы пайдалануда, тасымалдауда немесе 
сақтауда бұғаттаңыз. Әйтпесе радионы зақымдауыңыз 
мүмкін.
Радионы тоқпен жабдықтау
Радионың тоқпен жабдықталуы штекерлік қуат блогы 
31 
немесе литий-иондық аккумулятор 
33 арқылы орындалуы 
мүмкін.
Аккумулятормен пайдалану (A–B суретін қараңыз)
Ескертпе: Радиоға арналмаған аккумуляторды пайдалану 
қате жұмыс істеуіне немесе радионың зақымдануына 
алып келуі мүмкін.
Ескертпе: Аккумулятор жарты зарядталған күйде 
жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану 
үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық 
зарядтаңыз.

Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау 
құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау 
құралдары сіздің радиоңыздың ішінде литий-иондық 
аккумулятормен сәйкес.
Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін 
қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. 
Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына 
әкелмейді.
Аккумуляторды реттеу үшін сақтау бөлімшесінің 
27 
қақпағын ашыңыз.
–
10,8 В аккумуляторды пайдалану: Осылай 10,8 В 
аккумуляторды аккумулятор бөлімшесіне 
24 
аккумулятор түйіспелері аккумулятор бөлімшесінің 
24 
түйіспелерінде жататын етіп орнатыңыз. 
Аккумуляторды аккумулятор бөлімшесіне тіретіңіз.
–
14,4/18 В аккумуляторды пайдалану: 14,4 В 
аккумуляторды немесе 18 В аккумуляторды 
аккумулятор қысқышына 
25 аккумулятор түйіспесі 
қысқыш түйіспесінде 
25 жататын етіп орнатыңыз. 
Аккумуляторды тірелгенше аккумулятор қысқышына 
жылжытыңыз.
Аккумулятор зарядтау күйінің индикаторы 
b дисплейде 
аккумулятор жетерлік кернеумен орнатылып радио 
штекерлік қуат блогы 
31 тоққа қосылмаған жағдайда 
көрсетіледі.
Аккумулятор зарядтау күйінің индикаторы 
b ағымдық 
аккумулятор күйін көрсетеді. Егер аккумуляторды 
зарядтау күйінің индикаторы жыпылықтаса, аккумулятор 
зарядталуы керек.
Аккумуляторды алып қою үшін сақтау бөлімшесінің 
27 
қақпағын ашыңыз.
–
10,8 В аккумуляторды пайдалану: Аккумулятордағы 
34 босату пернелерін басып, аккумулятор 
бөлімшесінен 
24 тартыңыз.
–
14,4/18 В аккумуляторды 
пайдалану: Аккумулятордағы 34 босату пернесін 
басып, оны аккумулятор қысқышынан 
25 шығарыңыз.
Штекерлік қуат блогымен пайдалану

Желі қуатына назар аударыңыз! Штекерлік қуат 
блогы тоқ көзінің қуаты штекерлік қуат блогының 
зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы 
қажет.
12 В қосу ұяшығының 
11 қорғағыш қалпақшасын ашыңыз. 
12 В штекерлік қуат блогының құрылғы штекерін 
30 қосу 
ұяшығына 
11 салыңыз. Штекерлік қуат блогын тоқ 
желісіне қосыңыз.

Тек радиоңызға арналған түпнұсқалық Bosch 
штекерлік қуат блоктарын пайдаланыңыз. Тек 
осылай радионың кедергісіз жұмыс істеуін қамтамасыз 
ету мүмкін.
Ластанудан сақтау үшін 12 В қосу ұяшығының 
11 сақтау 
қалпақшасын құрылғы штекерін шығарғанда қайта 
жабыңыз.
Штекерлік қуат блогын 
31 пайдаланбағанда радионың 
сақтау бөлімшесінде сақтау мүмкін. Ол үшін сақтау 
бөлімшесінің 
27 қақпағын ашыңыз. Штекерлік қуат 
блогын тоқ қосқышымен қысқышқа 
22 салыңыз.
Буферлік батареяларды салу/алмастыру
Уақыт пен радио арналарын радиода сақтау үшін буферлік 
батареяларды орнату керек. Ол үшін алкалин марганецтік 
батареялар ұсынылады.
Сақтау бөлімшесінің 
27 қақпағын ашыңыз. Керек болса, 
штекерлік қуат блогын 
31 алып қойыңыз.
Батарея бөлімінің қақпағын 
21 ашу үшін 20 ысырмасын 
басып, қақпақты ашыңыз. Буферлік батареяларды 
салыңыз. Батарея бөлімі қақпағының ішіндегі суретте 
көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын 
қамтамасыз етіңіз.
Буферлік батареялар қақпағын 
21 қайта салыңыз.
Радиода сағат сақталмай көрсеткіш әлсіз көрсетілгенде 
буферлік батареяларды алмастырыңыз.
Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір 
өңдірушінің және қуаты бірдей батареяларды 
пайдаланыңыз.
Көрсеткіш
Қуаты
2/3
1/3
<1/3
Резерв
Аккумулятор бос
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 136  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Қaзақша | 
137
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, буферлік 
батареяларды радиодан алып қойыңыз. Ұзақ уақыт 
жатқан буферлік батареялар тот басуы және зарядын 
жоғалтуы мүмкін.
Пайдалану

Радионы сыздан және тікелей күн сәулелерінен 
сақтаңыз. Радио тек құрғақ ішкі бөлмелерде 
пайдалануға арналған.
Аудио жұмысы
Қосу/өшіру
Радионы 
қосу үшін қосу-өшіру пернесін 1 басыңыз. 2 
дисплейі қосылып соңғы өшіруден алдын реттелген аудио 
көзі қайталанады.
Дисплей 
2 әр перне басылуында бірнеше секунд жанады.
Радионы 
өшіру үшін қосу-өшіру пернесін 1 қайта 
басыңыз. Аудио көзінің ағымдық параметрі сақталады.
Энергияны үнемдеу үшін радионы тек пайдаланарда ғана 
қосыңыз.
Дыбыс қаттылығын реттеу
Радионы қосудан соң орташа дыбыс қаттылығы (10 
мәнінде) реттеледі.
Дыбыс қаттылығын көтеру үшін 
„Vol +“ 7 пернесін, ал 
дыбыс қаттылығын төмендету үшін 
„Vol –“ 8 пернесін 
басыңыз. 
„VL“ дыбыс қаттылығы параметрі 0 мен 20 
аралығындағы мәнмен 
f көрсеткішінде дисплейде 
бірнеше секунд жанады.
Радио стансаларды реттеу немесе алмастырудан алдын 
дыбыс қаттылығын төменірек мәнге, сыртқы аудио көзін 
іске салудан алдын орташа мәнге реттеңіз.
Дыбысты өшіру үшін 
„Mute“ 5 пернесін басыңыз. 
Дыбысты қайта қосу үшін 
„Mute“ 5 пернесін немесе 
„Vol +“ 7 немесе „Vol –“ 8 дыбыс қаттылығының 
пернелерін басыңыз.
Дыбысты реттеу
Оптималды дыбыс шығару үшін радио ішіне эквалайзер 
орнатылған.
Тереңдіктер ауықымын қолмен өзгерту үшін 
„EQ“ 15 
пернесін бір рет басыңыз. Дисплейде 
„BA“ және 
тереңдіктер ауықымының сақталған мәні 
f көрсеткішінде 
пайда болады. Биіктіктер ауықымы үшін 
„Equalizer“ 15 
пернесін қайта басыңыз, көрсеткіште 
f „TR“ мен биіктіктер 
ауықымының сақталған мәні пайда болады.
Тереңдіктер немесе биіктіктер ауқымын –5 мен +5 
аралығында өзгерту мүмкін. Көрсетілген мәнді көтеру 
үшін 
„Vol +“ 7 пернесін, ал төмендету үшін „Vol –“ 8 
пернесін басыңыз. 
f көрсеткіші соңғы перне басылуынан 
бірнеше секунд соң уақыт көрсеткішіне ауысса, 
өзгертілген мәндер автоматты сақталады.
Аудио көзін таңдау
Аудио көзін таңдау үшін 
„Source“ 18 пернесін дисплейде 
керекті ішкі аудио көзі („Радио стансаны реттеу/сақтау“ 
137 бетінде қараңыз) немесе сыртқы аудио көзі („Сыртқы 
аудио көздерін қосу“  138 бетінде қараңыз) 
көрсетілгенше баса беріңіз:
–
„FM“:  радио УҚТ арқылы,
–
„AM“:  радио ОТ арқылы,
–
„BT“:  сыртқы аудио көзі (мысалы, смартфон) Blue-
tooth® байланысы арқылы,
–
„AUX 1“:  сыртқы аудио көзі (мысалы, смартфон не CD-
плейер) сыртындағы 3,5 мм ұяшығы 
„AUX 1“ 26 
арқылы,
–
„AUX 2“:  сыртқы аудио көзі (мысалы, смартфон не 
MP3-плейер) сақтау бөлімшесіндегі 3,5 мм ұяшығы 
„AUX 2“ 19 арқылы,
„FM“, „AM“, „AUX 1“ және „AUX 2“ аудио көздері ұзақ 
уақытқа аудио көздер 
g көрсеткішінде пайда болады. „BT“ 
белгісі 
Bluetooth® байланысын білдіріп көп функциялық 
көрсеткіште 
f қысқа пайда болып, сосын Bluetooth® 
көрсеткішінің 
17 жануы арқылы („Bluetooth® қосу“  138 
бетінде) білдіреді.
Қадаулы антенаны бағыттау
Радио орнатылған қадаулы антенна 
23 менен жеткізіледі. 
Радио жұмыс істегенде қадаулы антеннаны ең жақсы 
қабылдау бағынына бұрыңыз.
Жетерлік қабылдау мүмкін болмаса, онда радионы 
жақсырақ қабылдау болатын жерге орнатыңыз.
Ескертпе: Радионы радио жабдықтарының, радио 
құрылғылардың немесе басқа электроникалық 
құрылғылар ортасында пайдалансаңыз, радио қабылдау 
төмендеуі мүмкін.
Радио стансаны реттеу/сақтау
Аудио көзін таңдау пернесін 
„Source“ 18 g „FM“ 
көрсеткіші ультра қысқа толқын (УҚТ) үшін немесе 
„AM“ 
көрсеткіші орташа толқын аумағы (ОТ) үшін пайда 
болғанша баса беріңіз.
Белгілі радио жиілігін реттеу үшін жоғарыда іздеу 
пернесін  
12 басып, жиілікті көтеріңіз немесе төменде 
іздеу пернесін 
 
14 басып жиілікті төмендетіңіз. 
Ағымдық жиілік дисплейде 
a көрсеткішінде пайда болады.
Жоғары сигнал қаттылығымен радио стансаларды 
іздеу үшін жоғарыда іздеу пернесін   12 немесе 
төменде іздеу пернесін 
 
14 басып қысқа басып ұстап 
тұрыңыз. Табылған радио стансаның жиілігі дисплейдегі 
a 
көрсеткішіне пайда болады.
Сәйкес сигналдың қабылдану күші жетерлік болса радио 
автоматты стерео қабылдауға өтеді. Дисплейде стерео 
қыбылдау көрсеткіші 
c пайда болады.
Реттелген стансаны сақтау үшін сақтау/ойнату 
„Preset/ “ 13пернесін „PR“ көрсеткіші және соңғы 
реттелген сақтау орнының нөмірі 
f көрсеткішінде 
жыпылықтағанша басыңыз. Сақтау орнын таңдау үшін 
жоғарыда іздеу пернесін 
 
12 немесе төменде іздеу 
пернесін  
14 керекті сақтау орны f көрсеткішінде пайда 
болғанша баса беріңіз. 
„Preset/ “ 13 сақтау/ойнату 
пернесін басып реттелген стансаны таңдалған сақтау 
орнында сақтаңыз.
10 УҚТ станса мен 10 ОТ стансаны сақтау мүмкін. Бос емес 
сақтау орны жаңа таңдалғанда жаңа реттелген радио 
стансамен қайта жазылады.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 137  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

138 | Қaзақша 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Сақталған стансаны ойнату үшін „Preset/ “ 13 
сақтау/ойнату пернесін қысқа басып жоғарыда іздеу 
пернесін  
12 немесе төменде іздеу пернесін   14 
„PR“ көрсеткіші керекті сақтау орны f көрсеткішінде 
пайда болғаныша .
Сыртқы аудио көздерін қосу
Кірістірілген радиомен түрлі сыртқы аудио көздерін 
ойнату мүмкін.
Bluetooth® қосу:
–
Bluetooth® байланысын белсендіру үшін не „Source“ 18 
пернесін көп функциялық көрсеткіште 
f „BT“ Blue-
tooth® байланысы үшін пайда болғанша баса беріңіз, не 
Bluetooth® пернесін 16 басыңыз. Bluetooth® көрсеткіші 
17 жай жыпылықтап, байланыстың жоқтығын білдіреді.
– Сәйкес аудио көзіне байланысты құру үшін 
Bluetooth® 
пернесін 
16 кемінде 2 секунд басыңыз. Іздеу әдісінде 
Bluetooth® көрсеткіші 17 жылдам  жыпылықтайды.
–   Аудио  көзінің көрсеткішінде 
„PRA MultiPower“ пайда 
болып, сол жерде қосылуы керек. Ол үшін аудио көзінің 
пайдалану нұсқаулығын ескеріңіз.
–
Bluetooth® көрсеткіші 17 ұзақ уақыт Bluetooth® 
байланысы орындалғанда жанады. Байланыс іздеу 
кезінде немесе бар байланыста 
Bluetooth® пернесі 16 
кемінде 2 секундке қайта басылса, байланыс 
орындалады.
– Нұсқау: радио мен сыртқы аудио көзінің арасында 
алғашқы байланыс құруда (жұптастыру) радио үшін 
ПИН-код сұралуы мүмкін. Бұл жағдайда „1234“ 
енгізіңіз.
„AUX 1“ қосу:
–  
„AUX 1“ қосылуы арнайы ретте сақтау бөлімшесінен 
тыс жайда орнатылған аудио көздер үшін сай болады 
(мысалы, дискілер сөресіндегі 
3 смартфон).
–
„AUX 1“ ұяшығының 26 сақтау қалпақшасын шешіп 
жинатақтағы немесе басқа сәйкес AUX кабелінің 3,5 мм 
штекерін ұяшыққа салыңыз. AUX кабелін сайкес аудио 
көзіне қосыңыз.
–
„AUX 1“ аудио көзін ойнату үшін „Source“ 18 пернесін 
g көрсеткішінде „AUX 1“ пайда болғанша баса беріңіз.
– AUX  кабелінің штекерін алғанда ластанудан сақтау үшін 
„AUX 1“ ұяшығының 26 қорғағыш қалпақшасын қайта 
орнатыңыз.
„AUX 2“ қосу:
–  
„AUX 2“ қосу дискілік бөлімшеде қойылатын аудио 
көздері үшін сай (мысалы, смартфон немесе MP3 
плеер).
– Сақтау бөлімшесінің 
27 қақпағын ашыңыз. Жинақтағы 
немесе басқа сәйкес AUX кабелінің 3,5 мм штекерін 
„AUX 2“ ұяшығына 19 салыңыз. AUX кабелін сайкес 
аудио көзіне қосыңыз.
– Дискілер бөлімшесі қақпағының ысырмасын 
29 басып 
дискілер бөлімшесінің қақпағын 
28 ашыңыз. Аудио 
көзін дискілер бөлімшесіне AUX кабелі қақпақтағы 
тесіктен өтетін етіп салыңыз. Дискілер бөлімшесінің 
қақпағын 
28 және сақтау бөлімшесінің қақпағын 27 
жабыңыз.
–
„AUX 2“ аудио көзін ойнату үшін „Source“ 18 пернесін 
g көрсеткішінде „AUX 2“ пайда болғанша баса беріңіз.
Сыртқы аудио көздерін басқару
Bluetooth® байланысы арқылы қосулы аудио көздерінде 
аудионы радио арқылы басқару мүмкін.
Ойнату/ойнатуды тоқтату: ойнатуды іске қосу үшін 
„Preset/ “ 13 сақтау/ойнату пернесін басыңыз. Ойнатуды 
тақтату немесе жалғастыру үшін 
„Preset/ “ 13 
сақтау/ойнату пернесін қайта басыңыз.
Алға айналдыру/кері айналдыру: Бір жазбаның ішінде 
алға немесе кері айналдыру үшін жоғарыда іздеу пернесін 
 
12 немесе төменде іздеу пернесін   14 жазбада 
керекті жайына жеткенше басып ұстаңыз.
Жазбаны таңдау: Бір жазбаны таңдау үшін жоғарыда 
іздеу пернесін 
 
12 немесе төменді іздеу пернесін   
14 керекті жазбаға жеткенше баса беріңіз. Ойнатуды іске 
қосу үшін 
„Preset/ “ 13 сақтау/ойнату пернесін басыңыз.
Уақыт көрсеткіші
Радиода бөлек энергиямен жабдықталатын уақыт 
көрсеткіші бар. Қуаты жетерлік буферлік батареялар 
батарея бөлімшесіне салынса („Буферлік батареяларды 
салу/алмастыру“ 136 бетінде қараңыз), уақытты радио 
аккумулятор немесе штекерлік қуат блогы арқылы 
энергия жабдықталуынан ажыралатын болса да сақтау 
мүмкін болады.
Уақытты реттеу
– Уақытты реттеу үшін уақытты реттеу пернесін   
9 
сағаттар саны 
f жыпылықтағанша басыңыз.
– Жоғарыда іздеу пернесін 
 
12 немесе төменде іздеу 
пернесін  
14 дұрыс сағаттар саны көрсетілгенше 
баса беріңіз.
–
 
9 пернесін минуттар саны f көрсеткішінде 
жыпылықтағанша қайта басыңыз.
– Жоғарыда іздеу пернесін 
 
12 немесе төменде іздеу 
пернесін  
14 дұрыс минуттар саны көрсетілгенше 
баса беріңіз.
– Уақытты сақтау үшін  
9 пернесін үшінші рет басыңыз.
Жоғарыда іздеу пернесі 
 
12 мен төменде іздеу пернесі 
 
14 реттеу әдісінде 5 секундтан ұзақ басылмаса, онда 
әдіс тоқтатылып бұрыңғы өзгертілмеген уақыт көрсетіледі.
Пайдалану нұсқаулары
Дискілер бөлімшесінде қою
Егер аудио көздерін 
Bluetooth® немесе „AUX 1“ ұяшығы 
арқылы пайдалансаңыз тиісті құрылғыларды (мысалы, 
смартфон немесе MP3-плеер) дискілер сөресінде 
3 қою 
мүмкін.
Дискілер сөресі тек сақтауға арналған болып деректерді 
тасымалдау немесе зарядтау функцияларына 
арналмағанын ескеріңіз.
Ескертпе: Радионы тасымалдауда сыртқы құрылғыларды 
дискілер сөресінен 
3 алып қойыңыз. Әйтпесе сыртқа 
құрылғы түсіп зақымдалуы мүмкін.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 138  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Қaзақша | 

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: