Основная и дополнительная информация в тексте

105 
иллюстрирующие, конкретизирующие или дублирующие основное положение 
предыдущего высказывания.
Типы дополнительной информации: 
- вводная информация; 
- иллюстрирующая информация вводятся специальными словами-
сигналами, 
например, так, так например, в качестве примера, приведем 
иллюстрацию, в качестве иллюстрации
; 
- конкретизирующая информация - 
в частности, а именно, точнее, 
одним словом, и т.п.
; 
- дублирующая информация - 
иными словами, иначе говоря, это 
означает, повторяя сказанное и т.п.
; 
- резюмирующая (обобщающая) информация – так, таким образом, в 
заключение, из сказанного следует, подводя итоги, одним словом, и т.п. 
Задание 150. 
Прочитайте текст. На основе информации данной 
биографической статьи составьте в конспективной форме статью 
энциклопедического характера, пользуясь известными вам языковыми 
средствами научного стиля.
Леди-программист 
 
Августа Ада Байрон-Кинг, графиня Лавлейс, родилась в Англии 10 
декабря 1815 года. Она была единственной дочерью великого английского 
поэта Джорджа Ноэля Гордона Байрона. В 1816 году Байрон навсегда 
покинул 
Великобританию, 
чтобы 
отправиться 
в 
революционную 
гарибальдийскую Италию. Он даже не представлял, что оставляет в колыбели 
будущую легенду кибернетики. 
Ада унаследовала от матери любовь к математике и многие черты отца. 
В детстве девочка тайком писала стихи. В своём альбоме она рисовала
чертежи летательного аппарата собственной конструкции. Но вскоре 
произошло страшное: Ада Августа заболела корью. В начале XIX века ещё не 
умели лечить этот тяжёлый недуг. Девочка стала инвалидом и провела в 
постели три года. Леди Байрон наняла самых лучших преподавателей, и 
девочка продолжала образование на дому. Одним из учителей Ады стал 
великолепный шотландский математик и мистик Август де Морган. Он был 
женат на знаменитой Мэри Соммервиль, которая перевела с французского 
языка на английский «Трактат о небесной механике» астронома Пьера 
Лапласа. Ада Байрон прекрасно играла на музыкальных инструментах и 
владела несколькими языками.
Прошло время, и Ада выздоровела. Аду Августу Байрон ожидал первый
выход в свет. Ада произвела огромное впечатление на всех. Стройная, умная,
великолепно образованная, и к тому же дочь Байрона! Наряду с такими

106 
мужскими качествами, как твёрдость и решительность, ей присущи были
утончённость, деликатность, у неё были хорошие манеры, вкус, образование. 
Красота, Математика и Мистика – вот настоящий портрет Ады. И 
общество влюбилось в неё. Однажды Мэри Соммервиль, которая из строгой 
учительницы превратилась в близкую подругу Ады, рассказала Аде о 
необычной «аналитической машине сэра Чарльза Бэббиджа», которую можно 
применять и в науке, и в политике, и на тотализаторе. Машина Бэббиджа 
универсальна! Машина Бэббиджа была интеллектуальной счётной машиной. 
Это был самый прогрессивный прибор того времени. Машина могла 
осуществлять 60 сложений в минуту. Этот «монстр» представлял собой 
гигантский арифмометр со счётным и запоминающим устройством. 
Ада познакомилась с Бэббиджем. Он был старше её на 24 года. Они
дружили всю жизнь, между ними были отношения делового сотрудничества.
В 1835 году Ада вышла замуж за графа Лавлейса. Лавлейс был спокойным, 
приветливым человеком. Он с одобрением относился к научным занятиям 
своей жены. Супруги вели светский образ жизни, регулярно устраивая вечера, 
приёмы, на которых бывал весь Лондон. В 1836 году у Ады родился сын, в 
1838 году родилась дочь, а через год родился второй сын. Несмотря на
семейные заботы, на слабое здоровье, Ада продолжала заниматься
математикой, она постоянно переписывалась с Бэббиджем. 
В 1842 году итальянский учёный Луис Менетреа, познакомившись с 
аналитической машиной Бэббиджа, сделал первое подробное описание 
изобретения. Статья была опубликована на французском языке. Бэббидж 
предложил Аде перевести статью на английский язык и снабдить её 
подробными комментариями. Бэббидж предложил Аде подписать текст с 
комментариями только инициалами ААЛ (Августа Ада Лавлейс). В то время 
женщина не могла ставить под текстом свои полные имя и фамилию, это было 
не принято. 
В течение девяти месяцев графиня работала над текстом книги, 
дополнив его собственными комментариями и замечаниями. Произошло чудо 
– эти комментарии и замечания сделали Аду Лавлейс известной в мире науки 
и ввели в историю. Ада Лавлейс считается первым программистом планеты. 
Она увидела в машине то, о чём боялся думать сам изобретатель. Ада писала: 
«Суть и предназначение машины изменяется от того, какую информацию мы 
в неё вложим. Машина сможет писать музыку, рисовать картины и покажет 
науке такие пути, которые мы никогда и нигде не видели». Эта удивительная
женщина предвидела многофункциональный инструмент для решения 
огромного количества прикладных задач. 
В 1850 году появились первые признаки болезни, унесшей жизнь Ады 
Лавлейс. Несмотря на принимаемые меры, болезнь прогрессировала и 
сопровождалась тяжёлыми мучениями. 27 ноября 1852 года Ады Лавлейс не 
стало. Она была похоронена рядом с отцом в Ноттингемшире. 

107 
В 1975 году в США было принято решение о начале разработки
универсального 
языка 
программирования. 
Министр, 
прочитав 
подготовленную историческую справку, одобрил сам проект и название для 
будущего языка – Ада. 10 декабря программисты всего мира отмечают свой 
профессиональный праздник – День программиста, который празднуется в 
день рождения Ады Лавлейс. 
Задание 151
. Ответьте на вопросы. 
1. О чём этот текст?
2. Можно ли по названию текста понять, о чём он? 
3. Что вы узнали о леди-программисте Августе Аде Лавлейс?
4.Что вы узнали о её семье? 
5. Что вы узнали о её преподавателях и воспитателях? 
6. Какие черты характера помогли Аде Лавлейс стать математиком?
7. Как сложилась личная жизнь Ады Лавлейс?
8. Как относился к её научной деятельности её супруг? 
9. Какую роль в её жизни сыграл профессор математики Чарльз 
Бэббидж?
10. Расскажите о нём и его изобретении.
11. Почему Ада Лавлейс подписывалась под своими научными трудами 
инициалами AAJI, а не полным именем? 
12. Когда отмечается во всём мире День программиста? 
13. Понравился ли вам этот текст? Почему? 
Задание 152.
Прочитайте предложения. Определите, какой падеж 
повторяется. 
Девочка стала инвалидом. Девочка заболела корью. Известный 
шотландский математик Август де Морган стал учителем девочки. Девочка 
владела несколькими иностранными языками. Учитель сравнивал девочку с 
известным итальянским учёным. Она была гениальным математиком. 
Несмотря на слабое здоровье, она занималась математикой. В течение 10 
месяцев графиня работала над текстом. Комментарии Ады Лавлейс сделали её 
известной во всём мире. 
Задание 153.
Прочитайте предложения. Выпишите краткие формы 
прилагательных. Напишите полные формы прилагательных. Составьте 
предложения с краткими и полными формами. 
1. В то время были модны обсуждения «научных» тем о строении 
Земли,о движении звёзд. 2. Ада Байрон была требовательна к себе. 3. Машина 
Бэббиджа была универсальна. 4. Ада писала Бэббиджу, что здоровье её 
настолько плохо, что она хочет показаться врачам. 5. Ей были присущи 
деликатность и утончённость. 

108 
Задание 154.
Прочитайте предложения. Замените предложения с 
краткой формой причастий активной конструкцией глагола. 
1. В 1975 году в США было принято решение о начале разработки 
универсального языка программирования. 2. Термин «учёный» (scientist) был 
введён в обиход в 1836 году. 3. Однажды на обеде в доме леди Байрон 
впервые было произнесено имя Чарльза Бэббиджа, профессора математики 
Кембриджского университета. 4. Машина Бэббиджа была применима и в 
науке, и в политике, и на тотализаторе. 5. Первое письмо Бэббиджу было 
написано Адой в 1836 году, и переписка продолжалась до самой её смерти. 6. 
Статья была опубликована на французском языке. 
Задание 155.
Замените предложения с деепричастным оборотом 
сложными предложениями с союзами или простыми предложениями. 
1. Появившись в светском обществе, Ада Байрон произвела сильное 
впечатление на всех. 2. Супруги вели светский образ жизни, регулярно 
устраивая приёмы, на которых бывал «весь Лондон». 3. Известный 
итальянский учёный Луис Менетреа, познакомившись с аналитической 
машиной Бэббиджа, сделал первое подробное описание изобретения. 4. Ада 
Лавлейс, работая над текстом статьи, дополнила его собственными 
комментариями и замечаниями. 5. Ада Лавлейс умерла от рака в 1852 году, не 
дожив до 37 лет. 
Задание 156.

жүктеу/скачать 1,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: