Учебное пособие Алматы, 018 удк
жүктеу/скачать 1,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Орыс тили
|
3 модуль 3.1 Компрессия как основной вид переработки научного текста Задание 1. Прочитайте текст, перескажите. Компрессия ( от лат. «compression» – сжатие) текста. Компрессия – это основной вид переработки текста. На основе определенных операций с текстом-первоисточником можно построить тексты новых жанров – конспекты, аннотации, тезисы, рефераты, резюме. Для этого необходимо четкое понимание содержания текста, понимание смысловой связи частей текста между собой. Главное – это может быть процесс смысловой компрессии , в результате которого образуется минитекст , который содержит в себе основной смысл исходного текста. 112 Текст, созданный в результате компрессии, по отношению к тексту- первоисточнику, называется вторичным. Существуют вторичные тексты разной степени сжатия. Выделяют три основных способа сжатия (компрессии) текста: исключение, обобщение, упрощение. 1. Исключение: исключение повторов; исключение одного или нескольких из синонимов; исключение уточняющих и поясняющих конструкций; исключение фрагмента предложения; исключение одного или нескольких предложений. 2. Обобщение: замена однородных членов обобщающим наименованием; замена гипонимов гиперонимом. Гипероним - слово с более широким значением, выражающее общее, родовое понятие, название класса (множества) предметов (свойств, признаков). Гипоним - слово с более узким значением, называющее предмет (свойство, признак) как элемент класса (множества). 3. Упрощение: слияние нескольких предложений в одно; замена предложения или его части указательным местоимением; замена сложноподчинённого предложения простым; замена фрагмента предложения синонимичным выражением. Задание 2. Прочитайте текст, выделяя в каждом абзаце главную мысль и ключевые слова. жүктеу/скачать 1,94 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|