Учебное пособие состоит из 3 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»

67 
But Wilk is only 23 years old. He set up his company, Gameplay, at the age of 20 
and in just three years it has become Britain's second-largest mail-order supplier of 
computer games with 35 staff and a turnover of £7.5 million in 1997, set to double this 
year. He is one of Thatcher's babes - the children born or brought up since 1979 when she 
swept to power and started the enterprise revolution. Now as 'young adults' they are taking 
the business world by storm. One in eight of all start-up businesses is founded by an 
entrepreneur aged 16 to 24 and there is a growing band of teenage and twenty-something 
tycoons. They include 14-year-old Tom Hartley, who recently hit the headlines after 
becoming Britain's youngest self-made millionaire by selling Porsches. Andrew Collins, 
21, started Firemagic Fireworks, at the age of 19. He is turning over £100,000 a year and 
has just taken on a new partner, his former chemistry teacher, Pete Taschimowitz, who 
encouraged his interest in pyrotechnics. Collins loves his work but admits success has 
come at a price. ‘Starting a business at that age is not easy. I have to work seven days a 
week and my social life is out of the window. My girlfriend doesn't even like fireworks.’ 
Several organisations have been set up to help young entrepreneurs; including the 
Prince's Youth Business Trust, a charity that offers loans and advice, and oil company 
Shell's LiveWIRE scheme, which provides free guidance. But young hopefuls face greater 
barriers than their mature counterparts and run a high risk of failure. 
In spite of some undeniable success stories, two-thirds of start-ups by under-25s 
end in failure within four years, a far higher rate than for older people. Eighties' 
entrepreneur Alan Sugar, who set up his first business at 19, believes starting too young 
can be damaging. Sugar says: ‘I would not want to see many entrepreneurs straight out of 
school. They need to have some experience of work and real life’. Many also face a 
daunting hurdle trying to raise finance, since banks are often unwilling to lend to someone 
without a financial record. Gulam Kadir, 21, had to overcome his bank manager's 
opposition to found the Ruhani Moslem Funeral Service at the age of 19. It now has a 
turnover of nearly £100,000. Kadir says: ‘I was turned down for a loan because they said I 
was too young for the funeral business. People do not expect a young person in this area. I 
knew it wouldn't be easy, but I was determined.’ Youngsters may also experience 
prejudice from customers and suppliers who see them as naive and inexperienced. Victoria 

68 
Goodwin, 22, set up her own decorative finishes business based in Sheffield when she was 
20, and has recently worked on the set of a TV soap opera. She says: ‘Being young can be 
a drawback, but it can also be an advantage because some customers believe you don't 
have preconceived ideas and will do what they want’. Richard Street, chief executive of 
the Prince's Youth Business Trust, believes future generations must learn the lessons of 
Thatcher's children or risk losing out in the employment market. He says: ‘Business 
education would certainly benefit young people: not all will become entrepreneurs, but 
they need to be prepared because they will have flexible careers with periods in jobs and 
periods of self-employment’. 
Mail on Sunday 
3.1.3 Найдите в тексте английские эквиваленты следующих выражений: 
второй по величине; удвоился в этом году; зарождающийся бизнес; подвергаться 
риску; иметь некоторый опыт; достать деньги; испытывать недоверие; недостаток; 
гибкие карьерные возможности; мыльная опера; нужно быть подготовленным; 
период занятия предпринимательской деятельностью; наивный и неопытный. 
3.1.4 Скажите, являются ли следующие утверждения верными: 
1)
Dylan Wilk, who founded Gameplay at the age of 20, retired three years later 
after becoming a millionaire. 
2)
Gameplay is the largest British retail chain specialising in computer games. 
3)
Over ten percent of new businesses are started by people under the age of 25. 
4)
Tom Hartley inherited most of his money. 
5)
Andrew Collins set up his company with his chemistry teacher. 
6)
Shell offers loans to young entrepreneurs. 
7)
Entrepreneurs in their early 20s are more likely to succeed than older people who 
go into business for themselves. 
8)
Many banks are reluctant to provide financing to youngsters. 
9)
The bank accepted Gulam Kadir's loan application because his business concept 
was unusual for a young person. 
10)
Some customers like doing business with young entrepreneurs as they are 
more flexible. 

69 
3.1.5 Составьте 10 вопросов к тексту. 
3.1.6 Перескажите текст, используя выражения:
«The subject of the text is…» 
«The text deals with …» 
«The main idea of the text is …. » 
«The author comments on … » 
3.1.7 Подготовьте презентацию о молодых предпринимателях. 

жүктеу/скачать 0,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: