В конце они оба умрут

Виктор сильно расстроен и подавлен, гораздо сильнее обычного.
Его невеста (он все еще зовет Делайлу своей невестой, потому что
обручальное кольцо его бабушки до сих пор у нее) прошлой ночью
попыталась с ним порвать. И хотя она утверждает, что решилась на
это, потому что они очень разные, он знает истинную причину: в
последнее время он сам не свой. С тех пор как три месяца назад
Виктор заступил на работу в Отдел Смерти, он, за неимением более
сильного слова, в панике. Прямо сейчас он идет к корпоративному
психотерапевту Отдела Смерти, потому что, помимо желания Делайлы
прекратить с ним всяческие отношения, на него сильно давит груз
профессиональных обязанностей. Его умоляют, а он ничего не может
сделать; ему задают вопросы, а ответов у него нет, – все это давит на
Виктора. Но при этом деньги здесь платят замечательные,
медицинскую страховку обеспечивают замечательную, и ему хотелось
бы, чтобы и с невестой у него все снова стало замечательно.
Виктор заходит в офис (его местоположение, разумеется, не
разглашается) со своей коллегой Андреа Донахью, которая не
прекращает восхищаться портретами улыбающихся викторианцев и
бывших президентов США, развешанных по желтым стенам. Эстетика
Отдела Смерти вовсе не такова, как вы могли себе ее воображать. Нет
здесь мрака и духа безнадежности. Управляющие решили, что
открытая планировка пространства будет менее официозной, а также
что необходимо больше света и ярких цветов, как в детском саду,
чтобы глашатаи не сходили с ума, обзванивая обреченных на смерть
людей, сидя в тесноте за перегородками.
– Привет, Андреа, – говорит Виктор, нажимая кнопку лифта.
Андреа работает в Отделе Смерти с самого его основания, и
Виктору известно, что ей очень нужна эта работа, хоть она ей и
ненавистна: так Андреа оплачивает внезапно подорожавшее обучение
дочери и имеет хорошую медицинскую страховку (а ведь у нее
больная нога).
– Привет, – говорит она.
– Как там котенок? – Легкая болтовня до и после смены
поощряется руководством Отдела Смерти. Такие вот мини-шансы
наладить связь с теми, у кого еще есть завтра.
– Все еще котенок, – говорит Андреа.
– Прикольно.

Двери лифта открываются. Виктор и Андреа заходят внутрь, и
Виктор сразу нажимает кнопку закрытия дверей, потому что не хочет
видеть коллег, которые только и делают, что чешут языком о всякой
чепухе, например сплетничают о знаменитостях или обсуждают
дурацкие телешоу, а потом идут на свое рабочее место, чтобы
разрушить чью-то жизнь. Виктор и Делайла называют этих коллег
«переключателями», и оба злятся, что такие люди существуют на
свете.
В кармане вибрирует телефон. Виктор старается не думать, что это
может быть Делайла, но сердце его подпрыгивает в груди, когда он
видит на экране ее имя.
– Это она, – сообщает он Андреа, поворачиваясь к ней, будто она в
курсе всех его дел. Андреа же интересует его жизнь ничуть не больше,
чем его – ее новый котенок. Он снимает трубку. – Делайла! Привет. –
Да, в его голосе звучит отчаяние, но это и естественно, речь ведь идет
о любви.
– Это ты сделал, Виктор?
– Сделал что?
– Не играй со мной.
– О чем ты?
– О звонке-предупреждении. Это ты попросил кого-то поиздеваться
надо мной, потому что я тебя разозлила? Если так, я не буду на тебя
жаловаться. Просто признайся сейчас, и мы забудем об этом разговоре.
Лифт доезжает до десятого этажа, и сердце Виктора едва не
останавливается.
– Тебе позвонили с предупреждением?
Андреа уже собиралась выйти из лифта, но осталась внутри.
Виктор не знает, из беспокойства или любопытства, да и ему все равно.
Виктор уверен, что Делайла не морочит ему голову. По ее тону он
всегда легко определяет, когда она лжет, и сейчас он чувствует, что
невеста обвиняет его в реальной угрозе, за которую 
точно 
написала бы
на него донос.
– Делайла.
Молчание в трубке.
– Делайла, где ты?
– В кафе «Алтеа», – говорит она.

Забегаловка, в которой они познакомились. Она все еще его любит,
он так и знал.
– Никуда не уходи, ладно? Я еду. – Он вновь нажимает кнопку
закрытия дверей, увозя Андреа с собой. Раз тридцать, не меньше, он
нажимает кнопку фойе, хотя лифт уже и так едет вниз.
– Я потратила впустую день, – плачет Делайла. – Я думала… Какая
же я идиотка, черт, какая я идиотка. Я потеряла целый день.
– Ты не идиотка. Все будет в порядке. – До сегодняшнего дня
Виктор ни разу не лгал Обреченным. Вот черт, Делайла – Обреченная.
Лифт останавливается на втором этаже, и Виктор выпрыгивает из него
и бежит по лестнице, где полностью теряется сигнал сотовой связи.
Потом бегом пересекает фойе, говорит Делайле, что сильно ее любит и
скоро будет рядом. Он смотрит на часы: осталось два часа. Но он
знает, что все может случиться в течение пары минут.
Виктор запрыгивает в автомобиль и мчится к кафе «Алтеа».

жүктеу/скачать 3,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: