поступать в колледж. Консультант глубоко вздохнула и подняла свои
очки на лоб.
– Ты уверена, что хочешь продолжать обучение в колледже? –
спросила она. – С твоими ограничениями это может оказаться совсем не
просто…
«Ограничениями» она называла мой диабет. Он не мешал мне
учиться на «отлично», быть членом школьной команды по легкой
атлетике и выступать в состязаниях по риторике на федеральном
уровне. Но консультант по профориентации почему-то обратила
внимание не на мои успехи, а на то, что у меня, как она выразилась,
были «ограничения».
Ее
вопрос застал меня врасплох.
– Ну… – промямлила я. Уверена ли я, что хочу продолжить
образование? Да, конечно же, я только и мечтала о том, чтобы учиться в
колледже! Но я не смогла убедить в этом консультанта. Мало того – у
меня самой появились сомнения. В тот вечер, помогая матери
складывать постиранное белье, я спросила ее: «Может, мне лучше
пойти в муниципальный колледж, а там посмотреть, как все пойдет?»
Мать посмотрела на меня в полном замешательстве. В свое время
она бросила учебу, чтобы заниматься семьей.
– Я тебя не понимаю, – переспросила мать. – Что значит –
«посмотреть, как все пойдет»?
Я рассказала ей о встрече с консультантом. По мере моего рассказа
лицо матери становилось все более сердитым. Она была на моей
стороне и собиралась бороться за свою дочь.
Я поговорила с сотрудником колледжа, в который я хотела
поступить. Все документы были в порядке, не хватало только выписки
моих оценок из школы. Я пообещала, что на следующий день эту
выписку отправят, и отнесла конверт с маркой своему консультанту по
профориентации. Через две недели мне прислали из колледжа
официальное письмо с отказом. Я позвонила сотруднице, с которой
беседовала, и срывающимся голосом сказала: «Но вы же обещали!»
Оказалось, колледж так и не получил выписку о моей успеваемости из
школы.
Я позвонила в школу и потребовала объяснений. Вместе с матерью
мы пришли к директору и провели в его приемной несколько часов. Я
ничего не смогла доказать, но по хитрой улыбке консультанта по
что могу добиться всего, чего пожелаю.
Я
работала
в
Эквадоре,
в
индейской
резервации
и
в
филадельфийской школе. Я знаю, что у меня нет никаких ограничений.
Пока у меня в кармане лежит инсулиновая помпа, я могу все.
Джеми Тадржински
Достарыңызбен бөлісу: