Владелец бизнес-процесса – Бизнес-процестің иесі – Owner of business process – это должностное лицо, которое имеет в своем распоряжении персонал,
инфраструктуру, техническое обеспечение и информацию, управляет ходом
реализации бизнес-процесса и несет полную ответственность за его результаты.
Внешние ценности – Сыртқы құндылықтар – External values – ценности,
важные для социального Я: той части личности, которая активно включена
в социум (деньги и другие материальные блага, слава, престиж, социальный
статус, мода, тренды и т.п.). Ими нельзя пренебрегать или отрицать их. Но они
не должны подчинять себе всю личность.
Главная операционная функция – Басты операциялық функция – The main operating function создает в процессе преобразования ресурсов на «входе»
добавленную стоимость для потребителя.
Жизненные ценности – Өмірлік құндылықтар – Vital value –
это цели
и приоритеты, которые, управляя жизнью человека, определяют его сущность.
Интегративные качества системы – Жүйенің интегративті сапасы – Integrative qualities of the system – это необходимые системные свойства,
благодаря которым система международного бизнеса является целостным обра-
зованием (социально-экономический суверенитет всех субъектов деловых отно-
шений независимо от их функциональной роли в системе бизнеса; консенсус
интересов всех субъектов деловых отношений).
Качества личности – Тұлғаның қасиеттері – Personality – это качества,
характеризующие личность человека.
Клиент бизнес-процесса – Бизнес-процесс клиенті – Client of Business Process – это потребитель его результата.
" АР МА Н - ПВ "
234
Клонирование бизнеса – Бизнесті клондау – Cloning of business – это про-
цесс, который может проводиться двумя путями: лицензирование и франчай-
зинг.