Ес кер ту. Әде би ті лі міз де өз ге тіл дер ден ен ген сөз дер бар. Мы са лы:
рес пуб ли ка, дик та ту ра, фор му ла (ла тын); грам ма ти ка, гео мет рия, фи зи ка, эко но ми ка, те ле фон, опе ра, сим фо ния, га зет (көне грек,
рим); чем пион, руль, рельс, клуб, вок зал (ағыл шын); бю ро, де по, пар- ти зан, метр, ка би нет (фран цуз); офи цер, штаб, мат рас (не міс) т.б.
Тіл та за лы ғы – ана тіл дің сө зін бас қа тіл дің сө зі мен шұ бар ла мау, ес-
кір ген сөз дер ге жо ла мау, жер гі лік ті сөз дер ден қа шу (А.Байт ұр сы нұлы). Та за сөй леу де ге ні міз – сол тіл дің жал пы ға ор тақ бай лық та рын
пай да ла нып, «бөг де» сөз дер ді ара лас тыр май сөй леу (М.Ба ла қаев).
