Сөздiк Казахский Русский Английский Абсцесс (iріңдік)

рушением функций нервной системы

any  circumscribed,  soft,  smooth,  usu-

ally movable swelling or tumefaction 

that grossly resembles a lipoma

— 

плазмалық 

қысым 

жением  онкотического  давления  крови 

при гипопротеинемии

~ oncotic e. — due to a low plasma on-

cotic pressure

ларына  кіші  қанайналымы  тамырла-

рынан  шыққан  плазмалық  сұйықтық 

жиналатын үдеріс; ұлғайып, салмағы 

ауырлап,  илеген  қамыр  тәрізденген 

өкпенің 

сұйықтық 

сорғалайды

~ лёгких  —  жизнеугрожающее  состоя-

ние — накопление жидкости в интерсти-

циальной ткани и/или альвеолах лёгких в 

результате транссудации плазмы из сосу-

дов малого круга кровообращения; разли-

чают  интерстициальный  и  альвеолярный 

о.  л.,  которые  нужно  рассматривать  как 

две стадии одного процесса

threatening  accumulation  of  fluid  in 

the interstitium and alveoli of the 

lungs.  The  collected  fluid  may  block 

the  exchange  of  oxygen  and  carbon 

dioxide and produce respiratory failure

немесе  лимфалық  капиллярлардың 

өткізгішігі артып дамитын с. і.

~ токсический  —  о.,  обусловленный  воз-

дей-ствием  на  организм  токсичных  ве-

ществ,  повышающих  проницаемость  со-

судов

sure

лы  флебиттен  немесе  лимфостаздан 

микротамырларда  гидростатикалық 

қысым  артқандықтан  дамитын  сулы 

с. і.

~ застойный  —  клинически  определяемое 

увеличение  объёма  внеклеточной  жид-

кости  в  нижних  отделах  конечностей  c 

опуханием или образованием ямочек при 

надавливании

~ dependent e. — edema or swelling of 

the lower extremities or, if the patient 

is lying down, of the sacrum