1. Воры, налетчики, плохие люди (¥рылар, қанды қол қарақ- шылар, жаман адамдар): Beware: thieves operate in this building [Осторожно: в этом зда
нии орудуют воры (Сак, болыңыз: бұл ғимаратта үрылар бар!]. (Нот
тингем университеті).
Бүкіл түрғындар үшін маңызды хабарлама!
Бүған дейін айтылған хабарландырулар мен ескертүлерге қа-
рамасган, бізге әлі күнге дейін ішкі есікті ашық қалдыратыны
туралы мәлімедемелер түсіп түрады.
Есікті өзіңіз танитын немесе бірнеше рет жолыққан адамдарға
tana ашуларыңызды сұраймыз!
Есік сыртындағы адамның ғимаратта қандай да бір шаруасы
бар екені рас болса, ол өзіне қажет адамды күте туруға келіседі.
Есікті ашпаңыз - сіз оның келесі қүрбаны болуыңыз әбден
мүмкін!
business to be in the
contact lets them in.
Important notice to all residents
In spite of various notices/warnings we are
still receiving reports that the front doors are
being opened to all and sundry.
Please do not open the door unless you know
the person or they have genuine business
with you.
If the person at the door has a genuine
esidence, they will not mind waiting until their
Do not open the door - the next person to be attacked could be
you!
Турғындар, ғимаратқа бейтаныс кісілерді кіргізбеуіңізді сурай-
мыз!
Егер олар мунда досы немесе туысқаны туратынын айтса, сол
кісілер өздері келіп есік ашқанша, көшеде күтетүруын өтініңіз!
Бүл сіздің жеке басыңыздың қауіпсіздігі үшін қажет.
Орналастыру қызметі бөлімі,
Лондон университеті.
Residents,
Please do not let anybody you do not know
into the building.
If they say that a friend or relation live here
ask them to wait outside while the friend/
relation answers the door themselves.
This is for your own security.
Accommodation service department
The University of London