| Қайсар — Рум шахы.
Шəддəду — 4710-сілтемені қараңыз.
6549. Қайдар — Қазірет Əлінің аты, «арыстан» дегенді білдіреді.
Рүстем — «Шахнамадағы» қаһарман батыр.
6550. Иса — пайғамбар. 4717-сілтемені қараңыз.
Нұшырбан (Нушинрауан) — Иран шахы (539—579), күшті, қуатты əмірдің
поэтикалық бейнесіне айналған.
6551. Əсхаби Рас — мифологиялық тұлға.
6558. Ұзын тонлы — əйел.
6559. Нығмет — «Құран кəримде»: «ырыс, игілік, рақаттылық» деп түсіндіреді.
«Рақат, лəззат» мəнін алдық.
6572. Бақшы — тағы; кісікиік. Біз алғашқы басылымда «Тағылықпен шөлді кезіп...»
деп, өз мағынасында аударғанбыз. Түпнұсқадағы «Бақшы» төл тіліміздегі
«Бақсымен» үндес болғандықтан əрі мағынасы да аса өзгермейтіндіктен, осы
редакцияға тоқтадық.
529
Достарыңызбен бөлісу: | 
