Теория ментальности1
Додонов Р.А. Теория ментальности
жүктеу/скачать 1,87 Mb. Pdf көрінісі
|
Теория ментальности
| Додонов
Р.А. Теория ментальности 52 прослеживают перемену их значений. Если связный текст древнего автора передает его личную концепцию, то слова отражают "ментальный фон", свойственный данной эпохе – то, что "объединяет Платона с афинскими торговцами". Однако, с конца 80-х годов нашего века семантический анализ стал вызывать в среде специалистов в области исторической филологии определенные нарекания. Они указывали на его субъективность: увлекаясь терминами, исследователи упускали общую картину. Г.Ллойд-Джонс, например, приводит следующий пример: изучив слово "агатос" (добрый), ученые провозгласили разность понимания добра у греков и современных людей. При этом они не заметили термина "дикайос" (справедливый). В отличие от "агатос" он несет этическую нагрузку и выражает идею добра, близкую к нашей. Поэтому Г.Ллойд-Джонс призвал изучать не слова, а моральные концепции и моральную практику. По мнению А.Б.Ковельмана, переход к неформальному методу от формального, каким является семантический метод, был бы, конечно, шагом назад. "Вперед от семантического анализа слов, - пишет он, - можно двигаться только к семантическому анализу стиля". Такой подход, на наш взгляд, только усиливает семантический метод, подкрепляет, "подстраховывает" обычный контент-анализ, ибо сам стиль мировосприятия автора, как видно из приведенного выше определения, как раз и отражает ментальность эпохи, которая гораздо шире, чем то или иное произведение, созданное в данном художественном стиле. Семантика стиля надежнее семантики слова, ибо вскрывает специфику мировосприятия художника. Так, европейский романтизм связан с целым комплексом идей, как единый стиль, а не фрагментарно. Многие идеи приверженцев классицизма и романтизма совпадали, если они принадлежали, например, к революционному направлению. Вильгельм Кюхельбекер, поэт и декабрист, даже называл себя "романтиком в классицизме". Но стиль, подход к жизни у классицистов и романтиков были совершенно разными. Целью стилистического метода анализа текста должна стать система взглядов, породившая систему фраз. Действительно, если |