Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
ского труда, масштабом цен – как фиксированный вес ме- талла. Как мера стоимости они служат для того, чтобы пре- вращать стоимости бесконечно разнообразных товаров в це- ны, в мысленно представляемые количества золота; как мас- штаб цен они измеряют эти количества золота. Мерой сто- имостей измеряются товары как стоимости; напротив, мас- штаб цен измеряет различные количества золота данным его количеством, а не стоимость данного количества золота ве- сом других его количеств. Для масштаба цен определенный вес золота должен быть фиксирован как единица измерения. Здесь, как и при всяком другом определении одноименных величин, решающее значение имеет устойчивость соотноше- ния мер. Следовательно, масштаб цен выполняет свою функ- цию тем лучше, чем неизменнее одно и то же количество зо- лота служит единицей измерения. Мерой стоимостей золо- то может служить лишь потому, что оно само представляет продукт труда и, следовательно, стоимость потенциально пе- ременную. 70 Очевидно, прежде всего, что изменение стоимости золота никоим образом не отражается на его функции в качестве масштаба цен. Как бы ни изменялась стоимость золота, сто- имости определенных количеств его сохраняют между собой одно и то же отношение. Если бы стоимость золота упала да- 70 Примечание к 2 изданию. В сочинениях английских авторов имеет место невообразимое смешение понятий “мера стоимостей” (measure of value) и “мас- штаб цен” (standard of value). Постоянно смешиваются сами эти функции, а сле- довательно, и их названия же в тысячу раз, 12 унций золота по-прежнему обладали бы в двенадцать раз большей стоимостью, чем одна унция золо- та, а при определении цен дело идет лишь об отношениях различных количеств золота друг к другу. Так как, с другой стороны, при понижении или повышении стоимости золота вес одной унция его остается неизменным, то остается неиз- менным также и вес частей унции; следовательно, золото как фиксированный масштаб цен всегда оказывает одни и те же услуги, как бы ни изменялась его стоимость. Изменение стоимости золота не препятствует также его функции в качестве меры стоимости. Оно затрагивает все товары одновременно и потому caeteris paribus [при прочих равных условиях] не изменяет их взаимных относительных стоимостей, несмотря на то, что эти последние выражаются то в более высоких, то в более низких золотых ценах, чем выражались раньше. Как при выражении стоимости одного товара в потреби- тельной стоимости какого-либо другого товара, так и при оценке товаров золотом предполагается лишь одно: что в данное время производство определенного количества золо- та стоит данного количества труда. Что касается движения товарных цен вообще, то к нему приложимы развитые выше законы простого относительного выражения стоимости. При неизменной стоимости денег общее повышение то- варных цен может произойти лишь при том условии, ес- ли повышаются стоимости товаров; при неизменной стои- |