Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
Каково бы ни было их меновое отношение, его всегда мож- но выразить уравнением, в котором данное количество пше- ницы приравнивается известному количеству железа, напри- мер: 1 квартер пшеницы = а центнерам железа. Что говорит нам это уравнение? Что в двух различных вещах – в 1 квар- тере пшеницы и в а центнерах железа – существует нечто об- щее равной величины. Следовательно, обе эти вещи равны чему-то третьему, которое само по себе не есть ни первая, ни вторая из них. Таким образом, каждая из них, поскольку она есть меновая стоимость, должна быть сводима к этому третьему. Иллюстрируем это простым геометрическим примером. Для того чтобы определять и сравнивать площади всех пря- молинейных фигур, последние рассекают на треугольники. Самый треугольник сводят к выражению, совершенно от- личному от его видимой фигуры, – к половине произведе- ния основания на высоту. Точно так же и меновые стоимо- сти товаров необходимо свести к чему-то общему для них, большие или меньшие количества чего они представляют. Этим общим не могут быть геометрические, физические, химические или какие-либо иные природные свойства това- ров. Их телесные свойства принимаются во внимание вооб- ще лишь постольку, поскольку от них зависит полезность то- варов, т. е. поскольку они делают товары потребительными стоимостями. Очевидно, с другой стороны, что меновое от- ношение товаров характеризуется как раз отвлечением от их потребительных стоимостей. В пределах менового отноше- ния товаров каждая данная потребительная стоимость зна- чит ровно столько же, как и всякая другая, если только она имеется в надлежащей пропорции. Или, как говорит старик Барбон: «Один сорт товаров так же хорош, как и другой, если рав- ны их меновые стоимости. Между вещами, имеющими рав- ные меновые стоимости, не существует никакой разницы, или различия». 16 Как потребительные стоимости товары различаются прежде всего качественно, как меновые стоимости они могут иметь лишь количественные различия, следовательно не за- ключают в себе ни одного атома потребительной стоимости. Если отвлечься от потребительной стоимости товарных тел, то у них остается лишь одно свойство, а именно то, что они – продукты труда. Но теперь и самый продукт труда при- обретает совершенно новый вид. В самом деле, раз мы от- влеклись от его потребительной стоимости, мы вместе с тем отвлеклись также от тех составных частей и форм его товар- ного тела, которые делают его потребительной стоимостью. Теперь это уже не стол, или дом, или пряжа, или какая-ли- бо другая полезная вещь. Все чувственно воспринимаемые 16 «Один сорт товаров так же хорош, как и другой, если равны их меновые сто- имости. Между вещами, имеющими равные меновые стоимости, не существует никакой разницы, или различия... Количество железа или свинца на сто фунтов стерлингов имеет такую же меновую стоимость, как и количество серебра или золота на сто фунтов стерлингов» (N. Ваrbоп, цит. соч., стр. 53 и 7) |