Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пище- вых продуктов и напитков в камере III

7

UKR

усередині  камери  відповідно  з  рисунком  2.  Поділка  “1”  ручки 

відповідає  найбільш  високій  температурі  в  камері  (найменше 

охолоджування),  поділка  “4”  —  найбільш  низькій  температурі 

(найбільше охолоджування). Вибрану поділка ручки слід сумістити 

з покажчиком.

Після регулювання температура в холодильнику підтримується 

автоматично.

2.3.2  В  холодильнику  (з  блоком  керування)  регулювання 

температури  в  камері  здійснюється  кнопками  блоку  керування 

відповідно з рисунком 3. Для задання температури слід натиску-

вати кнопку   або   і встановити за допомогою кнопок    або   

необхідне значення на цифровому індикаторі.

УВАГА! Температура в камері може мати відхилення ±2 

0

С 

від показань на цифровому індикаторі. 

УВАГА! Рекомендується встановлювати цифрові показан-

ня в діапазоні від “3“ до “8“ для якісного зберігання продуктів 

і оптимального споживання електричної енергії. 

Для збереження заданого миготливого значення температури 

слід натискувати і утримувати кнопку    або   до припинення 

мигання і появи на індикаторі показання поточної температури в 

камері.

Якщо необхідно повернутися до раніше заданої температури 

в камері (без збереження нового значення), то слід короткочасно 

натиснути кнопку   або   або почекати 10 секунд до відновлення 

показань поточної температури на цифровому індикаторі. 

УВАГА! На цифровому індикаторі може з’явитися “Е1”, 

пов’язане з несправністю.

2.3.3 Температура в холодильнику залежить від температури 

навколишнього середовища, кількості тих, що зберігаються і знов 

завантажуваних продуктів, частоти відкриття дверей, місця уста-

новки холодильника в приміщенні і т.п.

2.3.4 В ХТ-1006-ХХХ для вмикання освітлення камери і ре-

кламного блоку слід встановити вимикач освітлення 4 відповідно 

з рисунком 3 в положення “I”, для вимикання — в положення “0”.

2.4  СИСТЕмА  АВТОмАТИчНОГО  РОЗмОРОЖУВАННЯ 

ХОЛОДИЛЬНИКА

2.4.1 В холодильнику використовується автоматична система 

розморожування. Іній, що з’являється на випарнику камери, після 

вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється 

в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір 

в ньому і патрубок попадають в посудину на компресорі відповідно 

з рисунком 4 і випаровуються.

В  отвір  лотка  встановлений  йорж  для  запобігання  забиття 

системи зливу.

2.4.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) стежити 

за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність  води  в  лотку  вказує  на  ймовірне  забиття  системи 

зливу.  Для  усунення  забиття  слід  прочистити  йоржиком  отвір  в 

лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і 

встановити відповідно з рисунком 4.

Рисунок 3 

1 

—  блок керування;

К1* — індикатор роботи компресора (за наявності);

2  —  вимикач мережевий;

3  —  цифровий індикатор (трьохрозрядний);

4  —  вимикач освітлення;

5  —  вимикач холодильного агрегату;

*Може бути відсутнім на блоці різних виконань.

  —  кнопка підвищення температури в камері;

  —  кнопка зниження температури в камері;

  —  кнопка вмикання режиму регулювання;

  —  кнопка вимикання режиму регулювання

ХТ-1006-ХХХ

(виконання з блоком керування)

ХТ-1006-ХХХ

(виконання без блоку керування)

2

2

5

4

1

3

5

4

ХТ-1000-ХХХ

(виконання з блоком керування)

1

2

3

лоток

патрубок

компресор

Рисунок 4

посудина

випарник

йорж

конденсатор

ручка

рекламний 

блок

опора (передняя

опора (задня)

вентилятор

вентилятор 

камери

кутик або планка 

передня

шафа 

внутрішня

панель або щиток 

декоративний

ЗАбОРОНЯЄТЬСЯ  експлуатувати  холодильник  із  забитою 

системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні усередині холо-

дильника або попала в місце прилягання кутика (планки передньої) 

до шафи внутрішньої відповідно з рисунком 4, може викликати 

корозію  зовнішньої  шафи,  пошкодити  теплоізоляцію,  привести 

до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холо-

дильника в цілому.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

8

UKR

сітка

Рисунок 5

компрессор

посудина

Рисунок 6

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Рисунок 7

корпус ніжній

щиток декоративний

Рисунок 8

2.5 ПРИбИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.5.1 Для прибирання холодильника необхідно: 

— відключити холодильник від електричної мережі; 

— дістати всі продукти з холодильника; 

— вимити холодильник і витерти насухо. 

УВАГА!  Для  запобігання  появі  неприємного  запаху  в 

холодильнику  ретельно  вимийте  камеру,  комплектуючі, 

ущільнювач, а також зону прилягання ущільнювача до дверей.

2.5.2 Сітку, компресор і все, що розташоване поруч з ним за 

сіткою, відповідно з рисунком 5 слід чистити не менше двох разів 

на  рік.  Для  зняття  сітки  необхідно  гайковим  ключем  відвернути 

4 болти. Після прибирання встановити в зворотній послідовності. 

2.5.3  Конденсатор  відповідно  з  рисунком  6  слід  чистити 

пилососом  не  менше  двох  разів  на  рік,  заздалегідь  знявши  в  

ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративний.

Панель  в  ХТ-1000-ХХХ  слід  зняти,  взявшись  двома  руками 

за  її  нижню  частину  згідно  з  рисунком  7  і  потягнувши  на  себе. 

Після прибирання панель встановити в зворотній послідовності і 

закріпити її, притиснувши по центру двома руками до клацання.

Для зняття щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необхідно за 

допомогою викрутки вивести із зачеплення клямки в двох місцях 

відповідно з рисунком 8, зняти корпус нижній з одного боку, потім 

аналогічно  з  іншого.  Потім  за  допомогою  викрутки  відвернути 

4 гвинти і зняти щиток декоративний. Після прибирання встановити 

щиток декоративний в зворотній послідовності.

3   З А м І Н А   Л А м П И   О С В І Т Л Е Н Н Я   В 

    Р Е К Л А м Н О м У   б Л О Ц І

3.1 Для заміни лампи освітлення необхідно відвернути п’ять 

гвинтів кріплення кришки у верхній частині холодильника і демон-

тувати її відповідно з рисунком 9. Замінити лампу ТL-D 18W/33 

(потужність 18 Вт). Встановити кришку, закрутити гвинти.

Рисунок 9

лампа

Внутрішній об’єм холодильника, м

3

Корисний об’єм холодильника, м

3

Номінальна спожита потужність:

Рисунок 10

4   Т Е Х Н І ч Н І   Х А РА КТ Е Р И С Т И К И

4.1  В  табличці  виробу  указані  технічні  характеристики 

російською мовою. Найменування характеристик, що указані на 

рисунку 10, необхідно зіставити із значеннями характеристик на 

табличці виробу. 

Номінальна напруга: 

Номінальний ток:

Максимальна номінальна потужність 

ламп:

Холодоагент: R134a/Спінювач: 

C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія

ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Позначення моделі і 

виконання виробу

Нормативний 

документ

Кліматичний клас 

виробу

Знаки відповідності

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

9

KAZ

1   Т О Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң   С И П А Т ТА М А С Ы

1.1  Тоңазытқыш,  тағамдарды  салқындатуға,  салқындаған 

жас тағамдармен сусындарды камерада III сақтауға, 1 суретіне 

сəйкес, сақтауға жəне көрсетуге арналған. Камераның үстінде 

жарнамалық  блок IV  орналасқан,  тоңазытқыштың  төменгі 

жағында негізі I тоңазытқыш агрегатымен орналасқан.

1.2 Тоңазытқышта (моделімен орындалуына қарай) қаралған 

басқару блок. Ол температура реттеумен көрсеткіштерді бейне-

леуге арналған. Басқару панелінде II орналасқан, 1 суреттеріне 

сəйкес.

1.3 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның темпе-

ратурасы қосу 10 ден қосу 43 дейін дейін болуға тиіс.

1.4  Жеткізу  жиынтығына  кіреді  жиынтықтыр  1  кестесіне 

сəйкес.

Тоңазытқышты төмендегі нəрселерсіз пайдалануға 

ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ:

— желдеткішті жауып тұратын панельсіз, 2 суретіне сəйкес;

— компрессорды жауып тұратын торсыз, 5 суретіне сəйкес;

—  ХТ-1000-ХХХ  панельсіз  (7  суретіне  сəйкес)  жəне  

ХТ-1006-ХХХ сəндік қалқаншасыз (8 суретіне сəйкес), конденса-

торды жауып тұратын.

1.5  Тоңазытқыштың  басты  техникалық  мінездемелері 

2 кестесінде келтірілген.

1.6 Қысқа тұйықталудан қорғау 2 сөндіргішінде, 3 суретіне. 

Қорғау іске қосылғанда жəне тоңазытқыш автоматикалық түрде 

сөнгенде сервистік қызметке хабарласыңыз.

1.7 ХТ-1006-ХХХ негізінің сол жағына ілмектерін кертешіне 

іліп жəне қолмен басып төменгі тұлғасын орнатыңыз 1 суретіне 

сəйкес.

1.8  Тоңазытқыштың  есігін  құлптап  V  кюға  болады  

ХТ-1000-ХХХ құлып есіктің астында орналасқан, 1 суретіне сəйкес,  

ХТ-1006-ХХХ – есіктің үстінде.

1 сурет

I — негізі; II — басқару панелі (басқару блокпен немесе басқару блоксіз); III — камера; 

IV — жарнамалық блок; V — құлып

ХТ-1000-ХХХ

Кесте 1 – Жиынтықтыр

ХТ-1006-ХХХ

Атауы

1 суретіндегі 

позиция нөмірі

Тоңазытқыш үшін саны, дана

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Сөре*

1

4

4

Ерш

2

1

1

Төменгі қорап

3

—

1

Кұлыптың кілті

—

2

2

Есікті өзгертіп ілу үшін серіппе

—

1

1

* Біркелкі үлестірген кезде ең жоғары ұйғарынды жүктемесі 50 кг.

2

2

II

II

1

1

I

I

III

III

IV

IV

V

V

3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

10

KAZ

тұтқа

панель

сілтегіш

2 сурет

желдеткіш

Кесте 2 — Техникалық мінездемелері

ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м

3

, кем емес

0,41

0,41

Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м

3

, кем емес

0,40

0,40

Сөрелерінің салқындату ауқымы, м

2

, кем емес

1,30

1,30

Салқындату ауқымының температурасы, 

0

С

қосу 1 ден қосу 10 дейін

Қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C тоңазытқыш камерасындағы 

температура 8 

0

С болған кездегі кесімді электроқуатын пайдалану, кВт.с:

— жарықтық өшіп жəне жарнамалық блок сөніп тұрған кезде;

— жарықтық жəне жарнамалық блок қосылып тұрған кезде

2,5

2,8

2,5

2,8

Тұтынатын кесімді қуат, Вт 

300

300

Габариттық мөлшері, мм

биіктігі

2005

—10

2001,7

+1,7

-0,7

ені

700

—10

700±1

тұтқасыз айқын есікпен 

тереңдігі

570

—10

573,9±1,2

Заттар салатын тоңазытқыштың ойығының көлемі, м

2

, көп емес

0,89

0,89

Нетто массасы, кг, көп емес

96

98

Алтынның құрамы, г

0,0008

0,0008

Күміс мөлшері, г

0,0857

0,0570

Түзелген дауыс күшінің деңгейі, дБА, көп емес*

60

60

Хладагент

R134а

* Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) сəйкес өткізіліде.

2   ТО Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң   Ж Ұ М Ы С Ы Н   БА С Қ А Р У

2.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ (басқару блоксіз)

2.1.1  ХТ-1000-ХХХ  қосу  (басқару  блоксіз)  электр  желісіне 

қосқанда  қосылады  —  жарнама  блоктың  шамы  жанады  жəне 

желдеткіш қосылады.

ХТ-1000-ХХХ бірінші қосқанда есігін ашыңыз, температураны 

реттейтін тұтқаның бөлімін «2» сілтегішпен келістіріңіз, 2 суретіне 

сəйкес. Тоңазытқыштың есігін жабыңыз.

2.1.2  ХТ-1006-ХХХ  (басқару  блоксіз)  бірінші  қосқанда 

тұтқаның  бөлімін  «2»  сілтегішпен  келістіру  қажет,  2  суретіне 

сəйкес, сөндіргіштерді 2, 5 «I» қалпына орнату керек, 3 суретіне 

сəйкес  —  желілік  сөндіргіштің  шамшасы  жанады,  тоңазытқыш 

агрегат жəне желдеткіш қосылады.

2.1.3  Тоңазытқыш  (басқару  блоксіз)  оны  электр  желсінен 

ажыратқанда сөнеді.

2.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ (басқару блокпен)

2.2.1  Тоңазытқышты  қосу  үшін  (басқару  блокпен) 

сөндіргіштерді 2, 5 “I” қалпына орнату керек, 3 суретіне сəйес: 

— ХТ-1000-ХХХ желілік сөндіргіштің жəне басқару блоктың 

шамдығы жанады, жарнамалық блоктің шамы жəне желдеткіш 

қосылады;

— ХТ-1006-ХХХ желілік сөндіргіштің жəне басқару блоктың 

шамдығы жанады, тоңазытқыш агрегат жəне желдеткіш қосылады.

Тоңазытқышты  қосқаннан  кейін  басқару  блокте  ағымдағы 

камера температурасының мағынасы көрсетіледі жəне К1 инди-

каторы жанады (К1 циклды істейтін, компрессор ажыратылғанда 

сөнеді).

2.2.2  Тоңазытқышта  (басқару  блокпен)  бірінші  қосқаннан 

кейін өндірішунің орнатқан температурасын тексеру ұсынылады: 

басқару  блоктың  кез  келген  кнопкасын  басыңыз,  3  суретіне 

сəйкес —  сандық  индикаторде  3  жыпықтаған  температура 

мағынасы шығады.

 

немесе   кнопкаларын басқанда немесе 8 секунд өткеннен 

кейін берілген температура мағынасы кетеді сонан соң ағымдағы 

камерадағы температура көрсеткіші шығады (ол жыпықтамайды).

2.2.3  Тоңазытқышты  сөндіру  үшін  сөндіргіштерді  2,  5 

«0» қалпына қою керек.

2.2.4 ХТ-1006-ХХХ орамы бар салқындатылмаған тағамдарды 

көрсету  керек  болса  тоңазытқыш  агрегатын  сөндіру  қаралған. 

Ол үшін сөндіргішті 5, 3 суретіне сəйкес, «0» қалпына қою қажет, 

тоңазытқыш агрегатын қосу үшін — “I” қалпына.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

2.3.1  Тоңазытқышта  (басқару  блоксіз)  температураны 

реттеу  үшін  тоңазытқышта  арнайы  тұтқаны  пайдаланады. 

Ол  тоңазытқыштың  ішінде  панельде  орналасқан,  2  суретінде 

көрсетілгедей. Тұтқа сандық бөлімдері бар, ол сағат тiлi бойынша 

жəне оған қарсы бұралады. «1» бөлім ең жоғарғы температураға 

сəйкес келеді (ең кiшi суу), «4» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы 

суу). Тұтқаның бөлімін сілтегішпен келістіру қажет.

Реттегеннен  кейін  тоңазытқыштағы  температура  автома-

тикалық түрде ұстанылады.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

11

KAZ

1 — сандық индикатор (үшразрядты);

К1* — компрессор жұмысының индикаторы (егер болса);

2 — желілік сөндіргіш;

3 — сандық индикатор (үшразрядты);

4 — шамды сөндіргіш;

5 — тоңазытқыш агрегатының сөндіргіші;

*Түрлі орындалымдардың блогінде болмауы мүмкін.

2.3.2 Тоңазытқышта (басқару блокпен) камерадағы темпе-

ратураны реттеу басқару блоктағы кнопкалармен жасалынады, 

3  суретіне  сəйкес.  Температураны  таңдау  үшін   немесе   

кнопкасын басу қажет сонан соң    немесе   кнопкаларының 

көмегімен сандық индикаторде керек мағынаны шығару керек.

БАЙҚАҢЫЗ!  Камерадағы  температура  сандық 

индикатордегі көрсеткіштен ±2 

0

С ауытқуы мүмкін.

БАЙҚАҢЫЗ! Сандық көрсеткіштерді, тағамдарды сапалы 

сақтау үшін және электр қуатын үнемді пайдалу үшін, «3» тен 

«8» дейін көлемінде орнату ұсынылады.

Берілген жыпықтап тұрған температура мағынасын орнату 

үшін      немесе   кнопкаларын басып кішкене ұстап тұру қажет: 

жыпытау тоқтағанша жəне индикаторде камерадағы ағымдағы 

температура көрсеткіші шыққанша.

Егер бұдан бұрын орнатылған камерадағы температурасына 

оралу керек болса (жаңа мағынаны сақтамай), онда   немесе   

кнопкаларын қысқа уақыт басу қажет немесе 10 секунд индикатор-

де ағымдағы температура көрсеткіші қайта шыққанша күту керек.

БАЙҚАҢЫЗ! Сандық индикаторде “Е1” жануы мүмкін, ол 

ақаулықпен байланысты.

2.3.3  Тоңазытқыштағы  температура  қоршаған  ортаның 

температурасына,  сақталып  тұрған  жəне  жаңадан  салынған 

тағамдардың  санына,  есіктің  жие  ашылуына,  бөлмедегі 

тоңазытқыштың орналасқан жеріне байланысты жəне т.б.

2.3.4 ХТ-1006-ХХХ камераның жəне жарнамалық блоктің 

жарығын қосу үшін жарық сөндіргішті 4, 3 суретіне сəйкес, 

«I» қалпына, сөндіру үшін — «0» қалпына қою қажет.

2.4 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

2.4.1  ТК  автоматикалык  еру  жүйесі  пайдалынады.  ТК 

буландырғышында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн 

компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. 

Еріген судың тамшылары, 4 суретінде көрсетілгендей, тартпаның 

саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа 

жиналадыда буланады.

Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, 

ерш қондырылады.

2.4.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын үнемi 

қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын 

көрсетеді.  Оны  қалпына  келтіру  үшін  тартпадағы  бітелген 

саңылауды ершпен тазалау қажет. Еріген су кедергісіз ыдысқа 

ағу  керек.  Болғасын  ершты  жуып,  4  суретінде  көрсетілгендей, 

орнына қайта салып қойыңыз. 

Еріген  су  ағызу  жүйесі  бітеліп  қалған  тоңазытқышты 

пайдалануға 

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ТК  түбінде  немесе  ішкі  шкафпен  бұрыштықтың  (алдынғы 

планканың)  қосылған  жеріне  жиналған  су,  4  суретінде 

көрсетілгендей,  тоңазытқыштың  сыртқы  шкафының  коррозия-

сына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда 

болуына жəне тоңазытқыштың істен шығуына əкеліп соқтырады.

2.5 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ

2.5.1 Тоңазытқышты тазалау үшін:

—  тоңазытқышты  электр  желісінен  ажыратып  жардан 

алшақтату қажет;

— ішінен барлық тағамдарды шығарыңыз;

— тоңазытқышты жуып, кепкенше сүртіп алу керек.

БАЙҚАНЫЗ! Тоңазытқыштың ішінде жағымсыз иіс пайда 

болмауы үшін оның ішін, жиынтықтарын және есіктің айна-

ласын мұқият жуыңыз.

2.5.2 Торды, компрессорды жəне тағы басқа оның қасында 

жəне тордың артында орналасқан заттарды, 5 суретіне сəйкес, 

кемінде жылыне екі рет тазалап тұру қажет. Торды түсіру үшін 

гайка кілтпен 4 болтты ағыту қажет. Жинағаннан кейін бəрін ор-

нына қайта салу қажет.

3 сурет

 — камерадағы температураны көтеру кнопкасы;

 — камерадағы температураны түсіру кнопкасы;

 — реттеу режимін қосу кнопкасы;

 — реттеу режимін сөндіру кнопкасы

ХТ-1006-ХХХ

(басқару блокпен орындалу)

ХТ-1006-ХХХ

(басқару блоксіз орындалу)

2

2

5

4

1

3

5

4

ХТ-1000-ХХХ

(басқару блокпен орындалу)

1

2

3

тартпа

келтеқұбыр

компрессор

4 сурет

сауыт

буландырғыш

ерш

конденсатор

тұтқа

жарнамалық 

блок

тіреу (алдынғы)

тіреу (артқы)

желдеткіш

камера

желдеткіші

алдынғы бұрыштық 

немесе планка

ішкі шкаф

сəндік панель 

немесе қалқанша

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

12

KAZ

2.5.3 Конденсатор, 6 суретіне сəйкес, шаңсорғышпен таза-

ланады, кемінде жылына екі рет. Ол үшін ХТ-1000-ХХХ - панелді 

түсіріңыз, ХТ-1006-ХХХ - сəндік қалқаншаны түсіріңіз.

ХТ-1000-ХХХ панелін оның астынғы жағынан екі қолмен алып 

өзіңізге  қарай  тартасыз,  7  суретіне  сəйкес.  Жинағаннан  кейін 

панелді орнына қайта орналастырып бекіту қажет.

ХТ-1006-ХХХ  сəндік  қалқаншасын  түсіру  үшін  оның 

қыстырғыштарын  бұрағышпен  екі  жерінен  шығару  қажет, 

8 суретіне  сəйкес,  төменгі  қорапты  екі  жағынан  түсіру  керек. 

Сонан соң бұрағыштың көмегімен 4 винтті суырып алып сəндік 

қалқаншаны түсіру қажет. Жинағаннан кейін сəндік қалқаншаны 

орнына қайта қондырыңыз.

жүктеу/скачать 3,71 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: