181
2. Цены по позициям указаны в
Приложении № ______________
3. Цены твердые и не подлежат
изменению.
2. The prices per item are specified in
Appendixes № ________________
3. The prices are firm and subject to no
alternation.
Условия платежа
Платежи в размере __% стоимости
поставленного оборудования будут
производиться в ____________ (валюта)
в течение 20 дней с момента получения
покупателем всех документов:
(идет
перечисление документов и двух копий
с указанием № контракта и т.д.)
Terms of Payment
Payment of the rate of p er cent of the
value of the delivered equipment are to
be effected in ___________ (currency)
within 20 days of the date of receipt by the
Buyer of the documents for collection:
Срок поставки
1. Поставка по настоящему контракту
должна быть произведена ____________
____________________
2. К указанным срокам оборудование
должно быть изготовлено, испытано и по-
ставлено ______________________
3. Датой чистой поставки считается дата
штемпеля на ж/д накладной (или авиа-
накладной «Аэрофлота») принявшего
груз.
Достарыңызбен бөлісу: 
