Урок (английский язык и история Дагестана)

Интегрированный урок

 

 

(английский язык и история Дагестана)

 

 

"Добро пожаловать в Дагестан"

     

МАГОМЕДОВА ХАДИЖАТ МУСАЕВНА, 

учитель английского языка

  

   

АЙСАМИРЗАЕВА САБИЯТ ИСМАИЛОВНА

, 

учитель истории и обществознания

 

Разделы:

 

Преподавание истории и обществознания

, 

Преподавание иностранных языков

 

 

Цели урока

 



 

Образовательные: расширение знаний и словарного запаса уч-ся по английскому 

языку на основе регионального компонента. 



 

Познавательные: развитие кругозора, ознакомление с достопримечательностями и 

традициями своего края. 



 

Воспитательные: воспитание гражданственности, патриотизма, уважения к 

достижениям своих предков. 



 

Практические: обучение навыкам экскурсоводов, что является вполне 

оправданным в связи с признанием Дагестана рекреационной зоной РФ. 

Форма проведения:

 защита проектов с применением ИКТ. 

Оборудование: 

Карта Дагестана; таблицы с цифровой информацией о географических 

особенностях, количестве и составе населения; иллюстрации с видами городов и сел; 

достопримечательных мест Дагестана; тематические проекты уч-ся; кроссворды; тесты; 

диски для презентации на компьютере. 

                                                        Ход урока

 

 

 

1. Приветствие. 

Greeting. 

Здравствуйте. 

2. Сообщение темы и цели урока. 

«ДОБРО 

ПОЖАЛОВАТЬ В ДАГЕСТАН»

 

Учитель анг.языка: 

Introduction the theme of the Lesson. 

There are a lot of wonderful places in our country and the most beautiful of 

them is our native land-Dagestan. Today we are going to review some 

interesting facts about the place where we live. 

At this lesson you will tell us about the Republic of Dagestan, a part of Russia. 

Dagestan is our small Motherland. Here is our hearth and hearth and the hearth 

is the heart of the home. We'll speak what is so beautiful in it, what we can see 

here and what we can show many guests. 

Учитель обществознания: 



 

Развитие кругозора, ознакомление с достопримечательностями и 

традициями своего края; 



 

Воспитание гражданственности, патриотизма, уважения к 

достижениям своих предков. 

(Просмотр рекламы Дагестана на форуме в Сочи с использованием 

интерактивной доски.) 

Ученик читает стихотворение Р. Гамзатова "Мой Дагестан".   

           

 

Мне ль тебе, Дагестан мой былинный, 

Не молиться. 

Тебя ль не любить,                                       

Мне ль в станице твоей журавлиной 

Отколовшейся птицею быть! 

Дагестан, все, что люди мне дали, 

Я по чести с тобой разделю, 

Я свои ордена и медали 

На вершины твои приколю. 

Посвящу тебе звонкие гимны 

И слова, превращенные в стих, 

Только бурку лесов подари мне 

И папаху вершин снеговых!

  

Ученик читает стихи на анг.языке

 

Stars. 

Stars of night, stars of night, 

At my verses peer, 

Like the eyes, Like the eyes. 

Of  men no longer per. 

In the hour of night repose 

I can near them say: 

“ Be the conscience bright of those 

The wan years took away!” 

A Hillman, true to Dagestan, 

No easy pathуis mine. 

Who knows, perhaps, who knows, perhaps 

L’ll be a star sometime? 

Then at another’s verse l’ll peer, 

An earth – committed star. 

The conscience bright of those 

Contemporaries are.                                         

Ученик читает стихи на анг.языке

 

Cranes 

The cranes in evening’s dying glow 

Fly quickly past in company, 

As men on horseback used to do/ 

And, as they fly out of reach, 

I hear them calling someone’s name/ 

Is that why sounds in Avar speech 

Recall the weary sky they race, 

Who friends and kinsman used to be, 

And in they’re keeping it for me? 

One day l’ll join the flock of cranes, 

With them l shall go winging, by 

And you, who here on earth remain, 

Will hear my loud and strident cry/

 

На доске картины с видами Дагестана, опорные слова и выражения

. 

My highland Dagestan

 

Motherland the Chirkey hydro-electric 

beautiful nature, station 

lakes; Shunudag mountain 

Green fields, frozen naterfall 

3. Аудирование текста: 

Rasul Gamzatov: I have said more than once that in Dagestan I'm an Avar, in 

Moscow I'm Dagestanish and abroad I'm a citizen of Russia. I can compare my 

Dagestan with a small window that opens up the great ocean of the world. The 

very first peaceful light came in only when my country had joined to Russia. 

I have said more than once that in Dagestan I am an Avar , in Moscow I am 

Dagestanish and abroad I am a citizen of Russia. I can compare my Dagestan  

with a small window that opens up a great  ocean  of the world. The very first 

peaceful light came in only when my country  had joined to Russia. 

 

Teacher: - What does Rasul Gamzatov say about his nationality? 

 

What does he compare Dagestan with? 

 

What is your nationality? 

 

 

How many nationalities do your classmates represents? 

 

Teacher: Though there are many nationalities in your class we are friends with 

each other. We learn together, we play together, we have parties together. 

4. Presentation of Projects of the topic "My highland Dagestan" 

Учитель обществознания: 

А теперь наши ребята подготовили проекты о Дагестане, давайте 

послушаем: 



 

О географическом положении Дагестана расскажет  ученица - 

Андиева Аминат: 

                                           

Географическое положение  

 

 

Общая протяженность территории Дагестана с юга на север составляет 

около 400 километров, площадь - 50,3 тысяч квадратных километров, 

длина береговой линии - 530 километров. Республика включает в себя 

различные физико-географические зоны: от Прикаспийской низменности, 

находящейся на 28 метров ниже уровня мирового океана, до снежных 

вершин высотой более 4 тысяч метров. В северной части преобладает 

низменность, в южной - предгорье и горы Большого Кавказа (в его 

пределах лежит почти три четверти всей территории республики), на 

востоке омывается Каспийским морем. 

 

 



 

О природе Дагестана расскажет - Магомедова Аминат: 

                                                  Природа Дагестана 

(Просмотр фрагмента  о природе Дагестане  с использованием 

интерактивной доски.) 

Природа Дагестана значительно отличается от других частей Северного 

Кавказа. Прежде всего здесь более континентальный и сухой климат с 

очень большими контрастами на равнине и в горах. Так, зимой 

на низменности средняя температура января колеблется от +1°С до -3°С, а 

в горах -5°С—11°С. Осадков за год выпадает 200—300 мм на 

севере низменности и 600—800 мм в горах; на равнине не бывает 

постоянного снежного покрова. В горах речная сеть густая, к северу от 

Терека рек совсем нет.

 

По  географическому  положению  Дагестан  делится:  равнина  Терско-

Кумской  низменности;  Приморская  низменность;  предгорья;  внутренний 

горный Дагестан; высокогорный Дагестан. 



 

О Крепости Нарын-Кала, водопаде в селении Хучни и горе 

Шалбуздаг расскажет Гаджиева Патимат : 

 

                       

КРЕПОСТЬ НАРЫН

-

КАЛА    

 

 

 

"Солнечная крепость" Нарын-Кала с 2,5-тысячелетней историей властвует 

над всем городом. Дербент издревле был важнейшим пунктом Великого 

Шелкового Пути, по которому шла торговля Европы и Азии, поэтому 

попытки завоевать этот город не прекращались почти никогда. Сейчас на 

территории цитадели расположены остатки дворцовых комплексов 

различных периодов. У восточной стены – албанского (античного), и 

арабского времен, в северо-западной части снизу – домонгольского 

времени, а вверху – более «современные» постройки XIV-XVII веков. 

Христианским центром на Кавказе во времена Византии были Каспийские 

Ворота, о чем свидетельствуют археологические раскопки. Позднее он 

стал культурным центром ислама. До наших дней в крепости сохранились 

специальные резервуары, которые использовали для хранения воды и 

мечеть построенная в 8 веке.

 

 

                                    

ВОДОПАД В СЕЛЕНИИ ХУЧНИ 

 

 

Крутой спуск протягивается почти на 30 метров, внизу образовалось 

небольшое озеро, где туристы могут купаться. Озеро окружено 

травянистой лужайкой, которое идеально походит для принятия солнечных 

ванн. Собрать кизил, шиповник, орехи и многое другое Вы сможете 

прогулявшись по лесу. Рядом с водопадом находится гостиничный 

комплекс, где туристы могут забронировать номера. Недалеко от водопада 

находится крепость "семи братьев и сестры" построенная в 17 веке.

 

 

                                      

ГОРА ШАЛБУЗДАГ

 

 

  Гора Шалбуздаг является одной из высочайших вершин юго-восточной 

части Главного Кавказского хребта. Она вздымается на высоту 4150 м над 

уровнем моря. Шалбуздаг считается священной горой мусульман и 

является местом паломничества мусульман со всей России и из зарубежья. 

Отличительной особенностью Шалбуздага, в сравнении с другими 

высочайшими вершинами нашей республики, является то, что она 

расположена как бы особняком, вздымаясь одинокой пирамидой, 

увенчанной зубчатой вершиной. Благодаря такому расположению 

Шалбуздаг производит впечатление самой высокой вершины в этой части 

Дагестана, хотя соседние вершины Базардюзю и Шахдаг фактически выше. 

Почти правильная конусообразная вершина Шалбуздага своими 

очертаниями напоминает вулкан. С вершин горы открывается 

изумительная панорама Восточной части Главного Кавказского хребта. В 

ясную погоду видны ледяные шапки Базардюзю, Шахдага, Богосского 

массива, Дюльтыдага и других вершин. Внизу, в долине реки Самур, 

виднеются многочисленные аулы, утопающие в зелени садов, а далеко на 

востоке видна полоса голубого Каспия 

 



 

О водопаде Тобот расскажет Магомедов Магомедрасул: 

 

                                   

ВОДОПАД ТОБОТ 

 

 

 Тобот считается одной из самых доступных достопримечательностей 

горного Дагестана. Дорога от Махачкалы до села Хунзах занимает около 

трех часов на автомобиле. Водопад же находится в 500 метрах 

от Хунзахской крепости, по соседству с поселком Арани. 

Путешественникам открывается незабываемый вид: ровное плато вдруг 

обрывается, словно здесь заканчивается Вселенная, и с вершины ущелья с 

грохотом спадает река, пролетая мимо живописных скал.  Высота водопада 

составляет около 70 метров.  Внизу кристаллы воды взмывают со дна 

каньона и, освещаемые солнцем, играют всеми возможными цветами, 

создавая невероятно красивую картину. Далее Тобот расширяет каньон, 

образуя серию порогов 

 



 

О памятнике Расула Гамзатова расскажет Ибрагимкадиева Патимат: 

 

                                       

ПАМЯТНИК РАСУЛУ ГАМЗАТОВУ 

 

 

Талант поэта Расула Гамзатова признали еще при его жизни, а вот 

памятник установили уже после смерти, в 2010 году поэт умер в 2003году). 

Заслуженный поэт Дагестана увековечен сидящим возле театра не 

случайно. По многим его произведениям были поставлены спектакли и 

балеты. Многие стихи Расула Гамзатова стали известными песнями. С 

Гамзатовым тесно работали многие композиторы, в том числе Ян 

Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова. А 

среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина 

Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, София Ротару, Вахтанг 

Кикабидзе, Марк Бернес. По произведениям поэта в Ленинградском театре 

оперы и балета поставлен балет "Горянка", в Петербургском большом 

театре комедии осуществлена постановка спектакля "Мой Дагестан", на 

сцене аварского музыкального драматического театра им. Г.Цадасы 

поставлены спектакли "В горах мое сердце", "Берегите матерей", 

"Горянка" и других. Пьеса "Горянка" поставлена на сценах многих театров 

бывшего СССР.  

 



 

О боевых сторожевых башнях расскажет Гасайниев Муртуз: 

 

                     

БОЕВЫЕ И СТОРОЖЕВЫЕ БАШНИ ДАГЕСТАНА 

 

 

Бесконечные  набеги  и  войны  вынуждали   жителей Дагестана строить 

боевые и сторожевые башни.  Они  разбросаны  по всему Нагорному 

Дагестану. Именно в   Дагестане башенная архитектура достигла 

наивысшего развития. Особенно это проявилось в архитектонике боевых 

башен, которые являются вершиной средневекового зодчества. Боевые 

башни строились с соблюдением зеркальной симметрии и 

пропорциональности всех частей постройки, в удивительной гармонии с 

окружающим ландшафтом. Сторожевые башни возводились  в горном 

Дагестане  таким образом, чтобы имелась возможность контролировать все 

ключевые перевалы, дороги и горные тропы. Эти укрепления составляли 

единую систему сторожевых сооружений.     Самые древние 

сохранившиеся башни - боевая  (XVII века) в ауле Ицари и сторожевая  

(XVIII  века)  в  ауле  Корода. Боевая башня в с. Ицари Дахадаевского 

района в настоящее время является наиболее крупной из сохранившихся 

круглых башен на Северном Кавказе. Она представляет собой сужающееся 

кверху конусообразное сооружение с примерной датировкой 14 века. 

Основное предназначение башни - оборонительное: она была построена 

для борьбы как с иноземными захватчиками, так и соседними племенами. 

Также башня служила в качестве сигнальной и сторожевой. Несколько 

сигнальных башен высятся и  над перевалом в скалистом отроге Богоса 

близ аулов  Хуштада  и Тиндинага.   

 



 

О крепости Семи братьев расскажет Алиева Райсат: 

 

                                    

КРЕПОСТЬ СЕМИ БРАТЬЕВ

 

 

В нескольких километрах от Хучни, в местечке Харба-Гуран, на высоком 

отрывистом холме, над узким ущельем сохранились остатки крепости, 

известной в народе как "Крепость семи братьев и одной сестры". По 

различным данным, крепость датируется  XVII и XVIII веком. В горах 

немало крепостных сооружений, башен и т.п., но крепость с. Хучни 

выгодно отличается от них. Прежде всего, в горах оборонительные 

сооружения построены либо из огромных, почти необработанных глыб, 

либо из небольших тесаных камней (иногда оба способа сочетаются) без 

применения цементного или известкового раствора. А кладка стен 

Хучнинской крепости сделана на связующем растворе правильными 

рядами. Длина стены крепости, обращенная в сторону Хучни, составляет 

около 50м.  Крепость окружена многочисленными легендами. Вот, 

например, одна из них: Согласно преданию, крепость построили семеро 

братьев-богатырей. У них была красавица-сестра. Свои прекрасные волосы 

она заплетала в косы. Они были такой длины, что девушка могла 

привязывать к ним ведра и набирать воду из реки, текущей у подножья 

горы, на которой стояла крепость. Все семеро братьев были сильными и 

умелыми воинами и занимались тем, что охраняли соседние селения от 

непрошенных гостей. Победа всегда была за братьями до того момента, 

пока сестра не влюбилась в предводителя врагов. По его просьбе она 

ночью испортила оружие братьев и убежала из крепости. Увидев вдалеке 

беглянку, братья стали кидать в нее камни, и бросали до тех пор, пока над 

ней не образовался большой холм. Но и самим братьям не суждено было 

остаться в живых — безоружных их всех перебили враги. Крепость Семи 

братьев по-прежнему стоит на высокой скале, а недалеко от нее находится 

каменный холм. Проходящий здесь мужчина бросает на холм-могилу по 

семь камней в знак презрения к предательнице, плюет и столько же раз 

произносит проклятья, а проходящие мимо женщины в знак уважения к 

девичьей любви сбрасывают с могилы по камню. 

 



 

О Гунибской крепости и Памятнике русской учительнице расскажет 

Магомедова Патимат: 

  

 

 



 

Защищает проект "Столица Дагестана" на анг.языке Исаева Патимат 

 

   

The city of Makhachkala is the capital 

Of Dagestan

          

Modern Makhachkala –

the capital of the Republic

of Daghestan is a big

economic, administrative, 

political, scientific and

cultural South center of

the Russian Federation.

 

 

   

              

 

 

    

               

 

 

 

 



 

С проектом "Мое родное село Акуша" на анг.языке выступает Заур 

 

The

Constitution of Dagestan

was adopted on July 10, 2003. 

According to it, the highest executive authority lies with the 

State Council, comprising representatives of fourteen 

ethnicities. The members of the State Council are appointed by 

the Constitutional Assembly of Dagestan for a term of four 

years. The State Council appoints the members of the 

Government.

     

 

Учитель анг.языка: 

Group work : 

a) There are questions about Dagestan 

Read the questions about and answere them. 

Where is Dagestan situated? 

How many nationalities are there in Dagestan? 

How many towns are there in Dagestan? 

What is the largest mountain of Dagestan? 

What is the population of Dagestan? 

What is the former name of Makhachkala? 

What is the youngest town in Dagestan? 

What is the most ancient town in Dagestan? 

What are the main rivers of Dagestan? 

What does the word Dagestan mean? 

«ДОБРО 

ПОЖАЛОВАТЬ В ДАГЕСТАН»

 

5. Учитель обществознания: 

Дорогие ребята! Мы только что, согласно совместного проекта, совершили 

экскурсию по отдельным достопримечательным местам своего горного 

края, отметили его геополитическое положение в составе Российской 

Федерации, неповторимое многообразие языков. 

Уникальными являются и дагестанские традиции, которые создавались 

нашими предками в течении тысячелетий. Они пропагандировали дружбу 

и добро. Благодаря именно этим традициям наш многонациональный 

Дагестан умел сохранять мир и согласие между своими разноязычными 

народами весь период своей нелегкой истории. 

Из множества наших традиций я бы выделила в первую очередь традиции 

куначества и гостеприимства. 

По дагестанским адатам (обычаям) в прежние времени, в любое время дня 

и ночи, в любую дверь аула мог постучаться уставший путник. Его 

принимали без лишних расспросов, угощали, устраивали на ночлег, 

оберегали его покой. Так закладывались основы "куначества" 

(побратимства). Слово "кунак" в Дагестане означает "близкий человек". 

Это то же самое, что родня, только не единокровная. У кунаков 

существовали обязательства - поддерживать друг друга в радости и в беде. 

О гостеприимства дагестанцев ходят легенды и это правильно. "Гость - 

дело святое" говорили наши предки и во время стряпни в любой семье 

всегда заготавливали лишние порции на случай неожиданных гостей. Это 

сохраняется и по сей день. Речь идет о том, что нет большего греха для 

хозяев дома, чем выражать своим видом недовольство приходом гостей. 

Хозяин мог недоесть, но для гостя всегда находил кусок хлеба и что-

нибудь повкусней. 

Уважение к старшему - непреходящая ценность нашего края. Советы 

старшего, его наставления - это непреложный закон для молодых. При 

входе старшего необходимо встать. Старшим необходимо уступать место, 

не встревать в их разговор без приглашения, не оспаривая выполнять 

поручения. Во время обеда старший обязательно занимает почетное место 

во главе стола, ему же принадлежит право первому разломить хлеб и 

начать трапезу. После обеда именно старший читает молитву благодарения 

всевышнему за то, что иметь кров и пищу, за здоровье домочадцев, 

спокойствие душ предков, за "берекет" (благополучие) семьи. 

Старший представляет свой тухум (род) и на джамаатском сходе 

(народном собрании). Для поддержки этой традиции создан и работает 

Совет старейшин при Президенте Республики Дагестан 

Одна из лучших традиций в нашем Дагестане - это оказание 

взаимопомощи. Она проявляется и в повседневной жизни и в период 

великих испытаний. Так при пожаре погорельцам немедленно все село 

оказывает материальную помощь, помогает отстроиться. При несчастном 

случае или смерти близкого человека все односельчане спешат выразить 

сочувствие, соболезнование, помогают кто как может. 

Может для европейцев и других наши традиции и покажутся архаичными, 

но жизнь подтверждает их верность и полезность для любого 

человеческого сообщества, в любом уголке земного шара. 

 

Ученица Мамаева Г. Читает стихи Ф. Алиевой "Закон гор" 

В горах моих не написаны законы 

Во все века никто их не писал. 

Никто из них томов не составлял 

Натуры горцев к этому не склонны: 

И если совершит джигит поступок грязный, 

То весь аул судья ему, 

А если стать героем одному удастся, 

У всего аула праздник. 

Не за столом здесь друга выбирают, 

А в час, когда заявится беда, 

В почтительном молчании всегда 

Здесь молодые старикам внимают: 

Душа у горца-меч, когда враги придут. 

Когда друзья придут, душа его - ковер, 

Вот каковы законы гор. 

Они не в книгах, а в самой природе.

  

6. Подведение итогов урока и выставление оценок:

 

 

Учитель анг.языка: 

Teacher: Finishing today's lesson I want to say thank you all of you. I want you 

to remember: Though Dagestan is a small republic it is a republic with equal 

rights in the Russian Federation and it has three treasures: 

1. The first treasure is the land, the mountains and the plains. 

2. The second treasure is the water, the rivers, the lakes and the sea. 

3. The third treasure is the People, their skill and their achievements. 

Учитель обществознания: 

Дорогие ребята! Мы только что, согласно совместного проекта, совершили 

экскурсию по отдельным достопримечательным местам своего горного 

края, отметили его геополитическое положение в составе Российской 

Федерации, неповторимое многообразие языков, особенности наших 

традиций. Так  давайте же сохраним, приумножим и передадим 

следующему поколению НАШЕ БОГАТСТВО И ДОСТОЯНИЕ! 

Спасибо за внимание! 

До свидание! 

 

 

 

Литература: 

1.

 

Кузовлев И. Е. Учебник английского языка для 10-11 кл. 

2.

 

Магомедов Р. М. Этюды по истории Дагестана. 1989. 

3.

 

Магомедова М. А. Культура и традиции народов Дагестана. 2008. 

4.

 

Зимняя И. А., Сахарова Т. Е. 

5.

 

Проектная методика обучения англ. яз. И. Я. Ш. 1991 №3. 

6.

 

Томбовкина Т. Ю. О некоторых принципах построения 

интегрированного курса. 

7.

 

"Иностранный язык и регионоведение" И. Я. Ш. 1996. №3.