Елбасы, единство, преодоление формула успеха

238
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
Карагандинская область образована 10 марта 
1932 года с центром в г. Петропавловске, с 29 июля 
1936 года с центром в г. Караганде.
Территория  области  равна  428.0  тыс.  кв.  км. 
Область граничит с 9 из 14 областей Республи-
ки Казахстан. На этой территории могли бы вме-
ститься такие государства как Беларусь, Литва, 
Эстония и Латвия вместе взятые.
В  области  9  сельских  районов,  11  городов,  из 
которых  9  республиканского  и  областного  под-
чинения, 11 поселков городского типа, 190 сель-
ских (поселковых) округов, в них 422 сельских на-
селенных пункта.
В 1991 году численность населения Караган-
динской области составляла 1 711,8 тыс. чел.; 
в 1999 году – 1 411,4 тыс. чел.; в 2011 году – 1 352,3 
тыс. чел. 
По данным Национальной переписи населения 
2009  года,  в  области  проживали  представители 
115 национальностей: доля казахов в общей чис-
ленности  населения  составила  44,1%,  русских  – 
39,6%,  украинцев  –  4,7%,  немцев  –  2,9%,  татар  – 
2,5%, белорусов – 1,3%, другие – 4,9%. 
Карагандинская  область  является  не  только 
географическим,  но  и  историческим  центром 
Казахстана.  На  ее  территории  находится  древ-
ний политический центр кочевников Казахстана 
– Улытау (Великая гора),  на которой представи-
тели трех казахских жузов (родов) высекли свои 
родовые  танба  (знаки),  олицетворяющие  един-
ство и общность казахской нации.
1991  
19 августа 1991 года Карагандинскому 
 
государственному университету присвоено 
 
имя академика Е.А.Букетова
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
GENERAL INFORMATION
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ОБЛАСТИ
ЗА 20 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ 
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ 
ТӘУЕЛСІЗДІГІНІҢ 20 ЖЫЛЫНДАҒЫ 
ОБЛЫСТЫҢ НЕГІЗГІ  ЖЕТІСТІКТЕРІ  
MAIN ACHIEVMENTS OF THE REGION
OVER THE YEARS OF INDEPENDENCE
OF KAZAKHSTAN
Қарағанды  облысы  1932  жылдың  10  науры-
зында  орталығы  Петропавл  қаласында,  1936 
жылдың 29 шілдесінен бері орталығы Қарағанды 
қаласында болып құрылды.
Облыс  аумағы  428.0  мың  шаршы  шақырымға 
тең.  Облыс  Қазақстан  Республикасының  14 
облысының  9-ымен шектеседі. Бұл аумаққа Бе-
ларусь, Литва, Эстония және Латвия секілді мем-
лекеттер сыйып кетеді. 
Облыста 9 аудан, оның ішінде 9 республикалық 
және  облыстық  бағыныстағы  11  қала,  11  қала 
үлгісіндегі  кент,  190  ауылдық  (кенттік)  округтер, 
олардың ішінде 422 ауылдық елді мекен бар. 
1991 жылы Қарағанды облысы халқының саны 
1 711,8 мың адамды құрады; 1999 жылы – 1 411,4 
мың адам; 2011 жылы – 1 352,3 мың адам. 
2009 жылғы Ұлттық халық санағы мәліметтері 
бойынша  облыста  115  ұлт  өкілдері  өмір  сүреді: 
тұрғындардың  жалпы  санындағы  қазақтардың 
үлесі 44,1% құраса, орыстар– 39,6%, украиндер – 
4,7%, немістер – 2,9%, татарлар – 2,5%, беларусь-
тер – 1,3%, өзгелері – 4,9%.
Қарағанды 
облысы 
Қазақстанның 
тек 
географиялық  қана  емес,  сондай-ақ  тарихи 
орталығы  болып  табылады.  Оның  аумағында 
Қазақстан 
көшпелілерінің 
ертедегі 
саяси 
орталығы  –  Ұлытау  орналасқан,  онда  қазақтың 
үш  жүзінің  өкілдері  қазақ  ұлтының  бірлігі  мен 
тұтастығын  бейнелейтін  өз  ру  таңбаларын 
(белгілерін) тасқа қашаған. 
Karaganda region was formed on March 10, 1932 
with the center in the city of Petropavlovsk and since 
July 29, 1936 with the center in the city of Karaganda.
Its total area is 428.0 thousand sq. km. The region 
borders  with  9  of  14  regions  of  Kazakhstan.  This 
territory would fit such countries as Belarus, Lithuania, 
Estonia and Latvia all together.
The region consists of 9 rural districts, 11 cities, 9 
out of which are republic and regional subordination, 
11  urban  settlements,  190  country  (rural)  districts, 
422 rural settlements there.
In 1991, the population of Karaganda region was 1 
711.8  thousand  people;  in  1999  –  1  411.4  thousand 
people; in 2011 – 1 352.3 thousand people. 
In accordance with the National Census information 
of  2009,  the  representatives  of  115  nationalities 
lived in the region, the share of Kazakhs in the total 
population was 44.1%, Russians - 39.6%, Ukrainians 
- 4.7%, Germans - 2.9%, Tatars – 2.5%, Belorussians 
- 1.3%, others - 4.9%. 
Karaganda  region  is  both  geographical  and 
historical  center  of  Kazakhstan.  An  ancient  political 
center  of  the  nomads  of  Kazakhstan  -  Ulytaun 
is  located  on  its  territory  (the  Great  Mountain).  
The  representatives  of  three  Kazakh  zhuzes  (clan) 
inscribed their ancestral tanba (signs) embodying the 
unity and solidarity of the Kazakh nation.
1991  
On August 19, 1991, the Karaganda State University was 
 
named after E. Buketov 
 
1991 
1991 жылдың 19 тамызында Қарағанды мемлекеттік 
 
университетіне академик Е.А.  Бөкетовтің есімі
 
берілді.

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
239
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
1995  
В г. Караганде образован институт фитохимии, 
 
который в 2009 году был реорганизован в
 
 АО «Международный научно-производственный 
 
холдинг «Фитохимия», в настоящее время 
 
представляющий собой крупный 
 
научно-производственный комплекс
1995  
Phytochemie Institute was established in Karaganda 
 
and later it was reorganized into JSC «International 
 
Research and Production Holding»
1995 
Қарағанды қаласында фитохимия институты 
 
құрылды. 2009 жылы ол «Фитохимия» халықаралық 
 
ғылыми-өндірістік холдингі» АҚ болып қайта 
 
құрылды және қазіргі таңда ірі ғылыми-өндірістік 
 
кешендердің бірі болып саналады. 

240
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ЭКОНОМИКАСЫ /ЭКОНОМИКА/ECONOMY
ЭКОНОМИКА
Карагандинская  область  —  это  самая  крупная 
промышленная  область,  мощный  индустриаль-
ный центр, занимающий ведущее место в Казах-
стане.
Основу экономики Карагандинской области со-
ставляет  горнодобывающая  и  обрабатывающая 
промышленность.  За  счет  них  создается  более 
половины  валовой  добавленной  стоимости  ре-
гиона.
ВАЛОВОЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
За годы независимости валовой региональный 
продукт области увеличился в 585 раз и достиг 
2 трлн. тенге. 
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
За  последние  20  лет  объем  промышленной 
продукции  в  действующих  ценах  увеличился  в 
3,7 раза.
Значительную долю в объеме промышленного 
производства  занимает  обрабатывающая  про-
мышленность.  В  целом  за  последние  двадцать 
лет объем данной отрасли увеличился в 3,6 раза.
Металлургическая  отрасль  занимает  основ-
ную  долю  в  обрабатывающей  промышленности, 
удельный вес которой вырос до 81,1% в 2010 году. 
Это рост производства аффинированного золота.
Проведена большая работа по техническому пе-
ревооружению угольных шахт. За последние три 
года приобретено 2 комплекса, позволившие уве-
личить нагрузку на лаву до 6-7 тыс. тонн в сутки.
В 2006 году на АО «Миттал Стил Темиртау» за-
пущена коксовая батарея №7 и получен первый 
кокс.
В 2007 году в г. Балхаше на ПО «Балхашцвет-
мет» ТОО «Корпорация Казахмыс» открыто сер-
нокислотное производство.
В 2008 году на АО «АрселорМиттал Темиртау» 
запущено сортопрокатное производство мощно-
стью 400 тыс. тонн проката в год. 
2002  
В августе коллективы шахт им.Костенко и 
 
Кузембаева установили мировой рекорд по 
 
добыче угля, добыв за один месяц по 280 
 
и 250 тонн угля каждая
2003  
Построен монумент «Суюнши» в г. Караганде
ЭКОНОМИКА
Қарағанды облысы — бұл ең ірі өнеркәсіптік об-
лыс, Қазақстандағы жетекші орын алатын қуатты 
индустриялық орталық. 
Қарағанды облысы экономикасының негізін тау-
кен  өндіруші  және  өңдеуші  өнеркәсіп  құрайды. 
Олардың  есебінен  өңірдің  жалпы  қосымша 
құнының жартысынан астамы құралады.  
ЖАЛПЫ ӨҢІРЛІК ӨНІМ
Тәуелсіздік  жылдарында  облыстың  жалпы 
өңірлік  өнімі  585  есе  ұлғайып,  2  трлн.  теңгеге 
жетті. 
ӨНЕРКӘСІП
Соңғы  20  жыл  ішінде  қолданыстағы  бағадағы 
өнеркәсіптік өнім көлемі 3,7 есе ұлғайды. 
Өнеркәсіптік  өндіріс  көлеміндегі  елеулі  үлесті 
өңдеуші  өнеркәсіп  алады.  Тұтастай  алғанда, 
соңғы жиырма ішінде осы саланың көлемі 3,6 есе 
өсті. 
Металлургия  саласы  өңдеуші  өнеркәсіпте 
негізгі  үлесті  алып,  оның  үлес  салмағы  2010 
жылы 81,1% дейін өсті. Бұл – тазартылған алтын 
өндірісінің өсімі. 
Көмір 
шахталарының 
техникалық 
қайта 
жарақтануы 
бойынша 
үлкен 
жұмыстар 
атқарылды. Соңғы үш жыл ішінде 2 кешен сатып 
алынып, бұл лаваға түсетін  жүктемені тәулігіне 
6-7 мың тоннаға дейін ұлғайтуға мүмкіндік берді. 
2006 жылы «Миттал Стил Теміртау» АҚ-да №7 
кокстық  батарея  іске  қосылып,  алғашқы  кокс 
алынды. 
2007  жылы  Балқаш  қаласындағы    «Қазақмыс 
корпорациясы» ЖШС-ның «Балхашцветмет» ӨБ-
да күкіртқышқыл өндірісі ашылды. 
2008  жылы  «АрселорМиттал  Теміртау»  АҚ-да 
қуаты  жылына  400  мың  тонна  прокат  болатын 
сортопрокаттық өндіріс іске қосылды. 
Сонымен  бірге  «Silicium  Kazakhstan»  ЖШС 
металлургиялық  кремний  өндірісі  іске  қосылды. 
ECONOMICS
Karaganda region is the largest industrial region, a 
powerful industrial center taking the leading place in 
Kazakhstan.
Basis  of  the  economy  of  Karaganda  region  is  the 
mining and manufacturing industry. Due to this more 
than  a  half  of  gross  value  added  of  the  region  is 
created.
GROSS REGIONAL PRODUCT
During  the  years  of  independence,  gross  regional 
product  increased  585  times  and  reached  2  trillion 
tenge. 
INDUSTRY
For  20  years,  the  total  industrial  output  in  existing 
prices increased 3.7 times.
The  manufacturing  industry  makes  a  significant 
part of the total industrial production. In general, the 
volume of this industry increased 3.6 times over the 
past twenty years.
The  metallurgical  industry  takes  the  major  part  in 
the manufacturing industry with the share of 81.1% in 
2010. It is the increase in production of fine gold.
Great  work  on  technical  upgrading  of  coal  mines 
was  conducted.  Over  the  past  three  years,  two 
complexes were purchased which allowed increasing 
the output per face up to 6-7 tons per day. 
In 2006, JSC Mittal Steel Temirtau launched coke-
oven battery and produced the first coke.
In 2007, the sulfuric acid production was launched at 
Balkhash production department of LLC Kazakhmys 
Corporation in Balkhash.
In  2008,  JSC  ArcelorMittal  Temirtau  launched  the 
rolling production with the capacity of 400 thousand 
tons of rolled product per year.
Also the production of metallurgical silicon started 
at  LLC  Silicium  Kazakhstan  with  the  production 
capacity of 25 tons per year.
In  2009,  the  production  of  fiber-optic  cable  was 
launched at LLC KazCenterElectroProvod.
2002  
The personnel of the mines named after Kostenko and 
 
Kuzembayev set the world record in coal production in 
 
August. They produced 280 and 250 tons of coal 
 
in the month 
2003        «Suyunshi» monument was built in Karaganda    
2002 
Тамыз айында Костенко және Күзембаев атындағы 
 
шахта ұжымдары көмір өндіруден дүниежүзілік 
 
рекорд жасады, яғни бір ай ішінде әрбірі 280 және
 
250 тонна көмір өндірді.
2003 
Қарағанды қаласында «Сүйінші» монументі салынды. 

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
241
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
1 872,8 
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
3,2
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
2010
1993
1692,8
1646,1
1537,2
1461,1
1390,5
1344,2
1330,9
1334,4
1342,1
1346,9
1352,3
1354,2
2011
2009
2005
2001
1997
1993
2010
2007
2003
1999
1995
1991
4343
1991-
2010
2005  
В г. Караганде прошел совет иностранных
 
инвесторов с участием Президента 
 
Республики Казахстан Назарбаева Н.А.
 
2005  
15 сентября состоялось торжественное 
 
открытие монумента – символа государственной
 
целостности и единства Казахстана в Улытау
2005  
The Foreign Investor Counsil was held in Karaganda 
 
region with the participation of President of Kazakhstan 
 
N. Nazarbayev.
2005  
The monument– symbol of state integrity and solidarity 
 
of Kazakhstan in Ulytau was opened on 
 
September 15  
2005 
Қарағанды қаласында Қазақстан Республикасының
 
 Президенті Н.Ә.Назарбаевтың қатысуымен шетел 
 
инвесторларының кеңесі өтті
2005 
15 қыркүйекте Ұлытауда Қазақстанның мемлекеттік
 
тұтастығы мен бірлігінің символы - монумент салта
 
натты тұрде  ашылды
 
ТҰРҒЫН ҮЙ ҒИМАРАТТАРЫН ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ
(пайдалануға берілді)
ВВОД ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ (введено в эксплуатацию)
COMMISSIONING OF HOUSING (put into service)
Жалпы халық саны (мың адам)
Общая численность населения (тыс. человек)
The total population number (thousand people)
ІЖӨ (ішкі жалпы өнім)
ВВП (Внутренний валовый продукт)
GDP (Gross Domestic Product)
мын. м
2
/тыс. м
2
/thousand m
2

242
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
2011
 
11,1
2010
 
5,0
1991
 
3,6
613,4
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
8,3
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
1991-2010
1991
2006 
Проведен первый Ретро-фестиваль 
 
«Караганда – город юности моей» 
2007  
В г. Караганде проведен первый международный
 
инвестиционный форум «Карагандаинвест-2007»
2006   
The first retro festival titled “Karaganda – the city of 
 
my youth” was held 
2007  
The first international forum “Karagandainvest-2007” 
 
was held in Karaganda.
2006 
«Қарағанды – менің жастық шағымның қаласы» 
 
атты алғашқы Ретро-фестиваль өткізілді.
2007 
Қарағанды қаласында «Қарағандыинвест-2007» 
 
алғашқы халықаралық инвестициялық форумы өтті.
АСТЫҚТЫҢ ӨНІМДІЛІГІ (ц/га)
УРОЖАЙНОСТЬ ЗЕРНОВЫХ (ц/га)
GRAIN YIELDS (centner/ha)
Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі
Валовая продукция сельского хозяйства
Gross agricultural output 

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
243
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
Также  запущено  производство  металлургиче-
ского кремния ТОО «Silicium Kazakhstan». С про-
изводственной мощностью 25 тысяч тонн в год.
В  2009  году  осуществлен  ввод  производства 
волоконно-оптического  кабеля  на  ТОО  «Каз-
центрэлектропровод». 
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
За  последние  20  лет  наметилась  тенденция 
увеличения объема валовой продукции, которая 
увеличилась  в  9,9  раз  к  уровню  1991  года  и  со-
ставило 82 млрд. тенге.
Производство  овощей  в  2010  году  составило 
102,6% к уровню 1991 года.
Наблюдается положительная тенденция разви-
тия  отрасли  животноводства.  Производство  мо-
лока составило 105,7% к уровню 1991 года.
В  области  развивается  племенное  животно-
водство,  за  последние  20  лет  области  создано 
47 племенных хозяйств,  численность племхозов 
увеличилась в 9,4 раза к уровню 1991 года. 
Объем  производства  пищевой  продукции  вы-
рос к 1991 году  в 33,5 раза.
В аграрном секторе Карагандинской области 
в 2010 году введены в действие 2 инвестицион-
ных проекта общей стоимостью 1747 млн. тенге. 
7,5 трлн./trillion
теңге/тенге/tenge
5  млрд./billion
теңге/тенге/tengeГЕ
1993
1993-2010
0 
1991
2010
18
 
237
93
 2010
2002
2007  
В г. Балхаш на ПО «Балхашцветмет» ТОО 
 
«Корпорация Казахмыс» открыто сернокислотное
 
производство
2007  
В областном центре открылась Аллея звезд, 
 
посвященная выдающимся деятелям страны 
 
и области, внесшим значительный вклад 
 
в развитие культуры и искусства страны 
Өндірістік қуаты жылына 25 мың тонна. 
2009 жылы «Казцентрэлектропровод» ЖШС-да 
талшық-оптикалық кабель өндірісін енгізу жүзеге 
асырылды. 
АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ
Соңғы  20  жыл  ішінде  жалпы  өнім  көлемінің 
ұлғаю үрдісі байқалып, ол 1991 жылғы деңгеймен 
салыстырғанда  9,9  есе  өсіп,  82  млрд.  теңгені 
құрады. 
2010  жылы  көкөністер  өндіру  1991  жылғы 
деңгейдің 102,6%-ын құрады. 
Мал 
шаруашылығы 
саласының 
оңтайлы 
даму  үрдісі  байқалуда.  Сүт  өндірісі  1991  жылғы 
деңгейдің 105,7%-ын құрады. 
Облыста  асыл  тұқымды  мал  шаруашылығы 
дамуда,  соңғы  20  жыл  ішінде  47  асыл  тұқымды 
мал  шаруашылықтары  құрылып,  олардың  саны 
1991  жылғы  деңгеймен  салыстырғанда  9,4  есе 
ұлғайды. 
Тамақ  өнімдері  өндірісі  көлемі  1991  жылға 
қарай 33,5 есе өсті. 
Қарағанды  облысының  аграрлық  секторында 
2010 жылы жалпы құны 1747 млн. теңге болатын 
2 инвестициялық жоба іске қосылды. 
AGRICULTURE
The trends for increase the gross agricultural output 
was  outlined  over  the  past  20  years.  The  gross 
agricultural output increased 9.9 times compared to 
1991 and made 82 billion tenge.
Vegetable  production  made  102.6%  in  2010 
compared to 1991.
There  is  a  positive  trend  in  the  livestock  industry. 
Milk production was 105.7% compared to 1991.
The livestock breeding has been developing in the 
region over the past 20 years. 47 breeding farms were 
established, the number of breeding farms increased 
9.4 times compared to 1991.
The food production output has increased by 33.5% 
by 1991. 
In  the  agricultural  sector  in  Karaganda  region  two 
investment  projects  with  total  cost  of  1747  million 
tenge were put into operation in 2010. 
2007  
The production of the sulfuric-acid was launched at 
 
the Balkhashtsvetmet production department of LLC 
 
Kazakhmys Corporation in Balkhash 
2007  
The Walk of Fame dedicated to the outstanding figures of 
 
the country contributed to culture and rts development was 
 
opened in the regional center  
2007 
Балқаш қаласындағы «Қазақмыс корпорациясы» 
 
ЖШС-ның «Балқашцветмет» ӨБ-де 
 
күкіртқышқыл өндірісі ашылды. 
2007 
Облыс орталығында еліміздің мәдениеті мен 
 
өнерінің дамуына елеулі үлес қосқан 
 
мемлекетіміздің және облыстың танымал
 
қайраткерлеріне арналған Жұлдыздар аллеясы
 
ашылды.
АУЫЗ СУМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН ЕЛДІ МЕКЕНДЕРДІҢ,
ҚАЛАЛАРДЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ГОРОДОВ 
ОБЕСПЕЧЕННЫХ ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ
THE NUMBER OF VILLAGES AND TOWNS PROVIDED WITH DRINK-
ING WATER 
ЖАҢА САЛЫНҒАН ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ 
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED HEALTHCARE FACILITIES
ӨНЕРКӘСІП ӨНДІРІСІНІҢ КӨЛЕМІ
ОБЪЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА
INDUSTRIAL OUTPUT

244
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ИНВЕСТИЦИИ
За  годы  независимости  в  экономику  региона 
было  инвестировано  1547,3  млрд.  тенге  (1993 
-2010 годы).
В  2010  году  объем  вложенных  инвестиций 
по сравнению 1993 годом возрос на 243,5 раза 
(211 085,0 млн. тенге против 867 млн. тенге).
МАЛЫЙ И СРЕДНИЙ БИЗНЕС
С  1997  года  количество  активных  субъектов 
малого и среднего предпринимательства увели-
чилось в 2,3; количество занятых в малом и сред-
нем бизнесе увеличилось в 2 раза.
Общий объем произведенной предпринимате-
лями области продукции увеличился в 20 раз, а 
платежи в бюджет более чем в 20 раз.
Росту  и  становлению  предпринимательства 
способствует и поддержка их со стороны  финан-
совых структур. Так, с 1997 года объем выданных 
кредитов малому и среднему предприниматель-
ству вырос с 300 млн. тенге до 42,1 млрд. тенге.
0
1991 
6 614
2010
1994
2010
7,3
5,5
2007  
5 сентября состоялось открытие памятника 
 
Агыбаю батыру в г. Балхаше 
ИНВЕСТИЦИЯ
Тәуелсіздік  жылдарында  өңір  экономикасына 
1547,3 млрд. теңге инвестицияланды (1993 -2010 
жылдар аралығында).
2010  жылы  салынған  инвестициялар  көлемі 
1993 жылмен салыстырғанда 243,5 есе ұлғайды 
(867 млн. теңгеге қарсы 211 085,0 млн. теңге).
ШАҒЫН ЖӘНЕ ОРТА БИЗНЕС
1997 жылдан бері шағын және орта кәсіпкерліктің 
белсенді  субъектілерінің  саны  2,3  есе  ұлғайды; 
шағын  және  орта  бизнеске  тартылғандардың 
саны 2 есе өсті. 
Облыс  кәсіпкерлері  өндірген  өнімнің  жал-
пы  көлемі  20  есе,  бюджетке  төлемдер  20  есе 
ұлғайды. 
Кәсіпкерліктің өсуі мен қалыптасуына олардың 
қаржы  құрылымдары  тарапынан  қолдауға  ие 
болуы да ықпалын тигізді, осылайша 1997 жыл-
дан бері шағын және орта кәсіпкерлікке берілген 
несиелер  көлемі  300  млн.  теңгеден  42,1  млрд. 
теңгеге дейін артты. 
INVESTMENT
During  the  years  of  independence,  1547.3  billion 
tenge  was  invested  in  the  regional  economy  (1993 
-2010).
In  2010,  the  volume  of  investments  increased  by 
243.5  times  compared  to  1993  (211  085.0  million 
tenge vs. 867 million tenge).
SMALL AND MEDIUM BUSINESS
Since 1997, the number of active small and medium 
business  entities  increased  2.3  times.  The  number 
of  people  employed  in  small  and  medium  business 
increased twofold.
The  total  volume  of  products  produced  by 
entrepreneurs  was  increased  20  times,  and  the 
payments to the budget - more than 20 times.
The support of financial institutions promotes growth 
and formation of business. Thus, the volume of loans 
to  small  and  medium  business  increased  from  300 
million tenge to 42.1 billion tenge.
2008  
The monument of Agybai Batyr was opened in Balkhash
2007 
5 қыркүйекте Балқаш қаласында Ағыбай батыр 
 
ескерткіші ашылды. 
Жұмыссыздық деңгейі
Уровень безработицы
The unemployment rate 
ҚҰРЫЛҒАН ЖҰМЫС ОРЫНДАРЫНЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО СОЗДАННЫХ РАБОЧИХ МЕСТ
THE NUMBER OF CREATED JOBS

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
245
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
ОБРАЗОВАНИЕ
За последние 10 лет расходы бюджета на обра-
зование в  регионе увеличились в 8 раз и состав-
ляют сегодня более 54 миллиардов тенге. 
Благодаря стабильному финансированию рас-
пахнули свои двери 12 новых детских садов, от-
крыто  293  мини-центра  при  школах,  что  позво-
лило довести охват дошкольным воспитанием и 
обучением до 85%.
За последние 10 лет в области введено в строй 
25 новых школ. 
С  2000  года  в  области  открыты    55  детских 
сада и 294 дошкольных мини-центра при школах. 
Охват  детей  дошкольными  организациями  на 
сегодняшний  день  составляет  85%  против  27% 
в 2000 году. 
Сегодня все школы области имеют доступ к Ин-
тернету, из них 72% - к широкополосному. 
Впервые в республике на базе Карагандинского 
политехнического  колледжа  совместно  с  южно-
корейской  фирмой  «AHA»  в  2011  году  начато 
производство инновационного обучающего обо-
рудования последнего поколения. 
С  2004  года  школа-интернат  для  одаренных 
детей  «Мурагер»  впервые  в  республике  начала 
внедрение пилотного проекта полиязычного об-
разования. 
В  2002  году  на  базе  школы  поселка  Шашубай 
Актогайского района впервые в республике была 
начата апробация проекта «Ресурсный центр как 
образовательный комплекс нового типа». 
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
За  последние  несколько  лет  построено  18  но-
вых больниц, поликлиник, врачебных амбулато-
рий, в том числе 3 центральные районные боль-
ницы, 4 городские поликлиники,  центр крови. 
Только за последние 2 года в рамках програм-
мы  «Дорожная  карта»  отремонтировано  и  уте-
плено 150 медицинских организаций.   
2008  
На АО «АрселорМиттал Темиртау» запущено 
 
сортопрокатное производство мощностью 
 
400 тыс. тонн проката в год 
БІЛІМ БЕРУ
Соңғы  10  жыл  ішіндегі  бюджеттен  білім  беру-
ге  шығындар  үлесі  өңірде  8  есе  ұлғайып,  бүгінгі 
таңда 54 миллиард теңгені құрайды. 
Тұрақты қаржыландырудың арқасында 12 жаңа 
балалар бақшасы өз есігін айқара ашты, мектеп 
жанынан  293  шағын  орталық  ашылды,  бұл  мек-
тепалды  тәрбиесі  мен  білім  беруді    85%  дейін 
қамтуға мүмкіндік берді. 
Соңғы 10 жыл ішінде облыста 25 жаңа мектеп 
тұрғызылды. 
2000 жылдан бері облыста 55 балалар бақшасы 
және 294 мектеп жанындағы мектепалды шағын 
орталықтары  ашылды.  Бүгінгі  таңда  мектепал-
ды ұйымдардың балаларды қамтуы 2000 жылғы 
27% қарағанда 85% құрайды. 
Бүгінде облыстың барлық мектептері интернет-
ке қосылған, олардың 72% - кең жолақты интер-
нетке қосылған. 
Республикада  алғаш  рет  Қарағанды  политех-
никалық  колледжі  базасында  «AHA»  оңтүстік 
корей  фирмасымен  бірлесіп  2011  жылы  жаңа 
буынның  инновациялық  оқыту  жабдығының 
өндірісі басталды. 
2004  жылдан  бері  «Мұрагер»  дарынды 
балаларға  арналған  мектеп-интернаты  ре-
спубликада  алғаш  рет  көптілді  білім  берудің 
пилоттық жобасын енгізуді бастады. 
2002  жылы  Ақтоғай  ауданының  Шашубай 
ауылының  мектебі  базасында  республикада 
алғаш рет «Ресурстық орталық жаңа типті білім 
беру кешендері ретінде» жобасының апробация-
сы басталды. 
ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ
Соңғы  бірнеше  жыл  ішінде  18  жаңа  аурухана, 
емхана, дәрігерлік амбулатория, соның ішінде 3 
орталық аудандық аурухана, 4 қалалық емхана, 
қан орталығы салынды. 
Соңғы  2  жылдың  ішінде  «Жол  картасы» 
EDUCATION
Over the past 10 years, the budget expenditures on 
education in the region increased 8 times and now it 
makes more than 54 billion tenge. 
Thanks to stable funding 12 new kindergartens were 
opened, 293 mini-center at schools were established. 
This  allowed  to  embrace  85%  of  children  with  the 
preschool education and training.
25 new schools were put into operation in the region 
over the past 10 years.
Since  2000,  55  kindergartens  and  294  preschool 
mini-centers  at  schools  were  commissioned  in 
the  region.  The  embracement  with  the  preschool 
education is 85% today against 27% in 2000. 
 Today, all schools in the region have access to the 
Internet, 72% of them - to broadband Internet. 
For  the  first  time  in  the  country  the  production  of 
innovative training equipment of last generation was 
launched  at  the  Karaganda  Polytechnic  College  in 
collaboration with the South Korean company «AHA» 
in 2011. 
Since  2004,  for  the  first  time  in  the  country  a 
boarding  school  for  gifted  children  Murager  started 
implemention  of  a  pilot  project  on  poly-lingual 
education. 
In  2002,  for  the  first  time  in  the  country  the 
approbation  of  the  project  “Resource  Centre  as  a 
new type of educational facilities” was launched at a 
school in Shashubay village of Aktogay district.  
HEALTH
18 new hospitals, clinics, outpatient clinics including 
3  central  district  hospitals,  4  municipal  polyclinics, 
and blood center were put into service over the last 
few years.
Within  the  program  «Road  Map»  150  medical 
organizations  were  repaired  and  insulated  over  the 
recent 2 years. 
The health budget in Karaganda region increased 
more than 2 times over the last 5 years.
ӘЛЕУМЕТТІК САЛА / СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА / SOCIAL SPHERE
  
2008 
The rolling production with the capacity 400 
 
thousand tons of rolled products was launched at JSC 
 
«ArselorMittalTemirtau» 
2008 
«АрселорМиттал Теміртау» АҚ-да қуаты жылына 
 
400 мың тонна прокат болатын сортопрокат
 
өндірісі іске қосылды.

246
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
2008  
8 декабря состоялось открытие нового здания
 
областного казахского драматического театра 
 
имени С.Сейфуллина 
2008  
Открыт Памятник Бухар жырау в г. Караганде
2008  
The opening of a new building of S. Seifullin Regional 
 
Drama Theatre was held on December 8 
2008  
Bukhar Zhyrau Monument was unveiled in  
 
Karaganda 
 2008 
8 желтоқсанда С.Сейфуллин атындағы облыстық 
 
қазақ драма театрының жаңа ғимараты
 
ашылды
2008 
Қарағанды қаласында Бұқар жырау ескерткіші 
 
ашылды

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
247
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
В  Карагандинской  области  только  за  послед-
ние  5  лет  бюджет  здравоохранения  увеличился 
более чем в 2 раза.
В области получило развитие такое направле-
ние в нейрохирургии, как нейроэндоскопические 
оперативные вмешательства.
Неотъемлемой частью здравоохранения обла-
сти стала телемедицина.
Ежегодно в области выполняется около тыся-
чи операций на открытом сердце, а с введением 
в строй кардиохирургического корпуса этот объ-
ем увеличится в 1,5 раза. 
ЗАНЯТОСТЬ
В области в два раза снизился расчетный уро-
вень безработицы с 11,1% в 1995 г. до 5,3% во вто-
ром квартале 2011 г. 
ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ
Среднедушевой денежный доход за последние 
10  лет  вырос  в  5  раз  и  превысил  45  тыс.  тенге, 
а доля населения с доходами ниже прожиточно-
го минимума снизилась с 39,4% (в 2001 году) до 
3,8% (в 2010 году).
0 
1991 1992-2010
12
 
0
 
1991 1992-2010
29 
2008  
9 декабря открыт памятник великому казахскому
 
поэту, писателю, общественному деятелю Абаю
2008  
Запущено производство металлургического 
 
кремния ТОО «Silicium Kazakhstan» 
2010  
2 июля в г. Темиртау прошли мероприятия, 
 
посвященные празднованию 50-летия 
 
Казахстанской Магнитки 
бағдарламасы  аясында  150  медициналық  ұйым 
жөндеуден өтіп, жылытылды. 
Қарағанды облысында тек соңғы 5 жыл ішінде 
денсаулық  сақтау  бюджеті  2  еседен  астам 
ұлғайтылды. 
Облыста  нейрохирургиядағы  нейроэндоско-
пиялық  операциялық  араласу  секілді  бағыт  да-
муын тапты.
Облыстың  денсаулық  сақтау  саласының  ажы-
рамас бөлігі телемедицина болды. 
Облыста  жыл  сайын  мыңдаған  ашық  жүрек 
операциясы  жүргізіледі,  ал  кардиохирургиялық 
корпус іске қосылғаннан бері бұл көлем 1,5 есеге 
өспек. 
ЖҰМЫСПЕН ҚАМТУ
Облыста жұмыссыздықтың есепті деңгейі 1995 
жылғы 11,1%-дан 2011 жылдың екінші тоқсанында 
5,3% дейін төмендеді. 
 
ТҰРҒЫНДАРДЫҢ ТАБЫСЫ
Соңғы 10 жыл ішіндегі орташа жандық ақшалай 
табыс  5  есе  өсіп,  45  мың  теңгеден  асып  түсті, 
ал  күнкөріс  минимумынан  төмен  табысы  бар 
тұрғындардың үлесі 39,4%-дан (2001 жылы) 3,8% 
дейін (2010 жылы) төмендеді.
The development of such sector of neurosurgery as 
neuroendoscopic surgery was started in the region. 
The  telemedicine  become  an  integral  part  of  the 
healthcare.
Every year about a thousand of open-heart surgeries 
are carried out in the region, this volume will increase 
1.5 times upon the launch of the cardio system shell. 
EMPLOYMENT
The estimated unemployment rate decreased twice 
from 11.1% in 1995 to 5.3% in the region in the second 
quarter of 2011. 
PERSONAL INCOME
The average per capita income for the past 10 years 
has  increased  5  times  and  exceeded  45  thousand 
tenge. The proportion of the population with incomes 
below  the  subsistence  level  decreased  from  39.4% 
(in 2001) to 3.8% (in 2010). 
2008  
The monument to outstanding Kazakh poet, 
 
writer and public figure Abai was unveiled on December 9
2008  
The metallurgical silicon production was launched at LLC 
 
Silicium Kazakhstan
2010  
The celebration of the 50
th
  anniversary of Kazakhstan 
 
Magnet was held in Temirtau on June 2 
2008 
9 желтоқсанда қазақтың ұлы ақыны, жазушы, 
 
қоғам қайраткері Абай ескерткіші ашылды
 
2008 
«Silicium Kazakhstan» ЖШС-да металлургиялық 
 
кремний өндірісі іске қосылды
2010 
2 шілдеде Теміртау қаласында Қазақстан
 
Магниткасының 50 жылдығын арналған 
 
іс-шаралар өтті
ЖАҢА САЛЫНҒАН МЕКТЕПКЕ ДЕЙІНГІ ТӘРБИЕЛЕУ МЕН 
ОҚЫТУ ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
 КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ ДОШКОЛЬНОГО 
ВОСПИТАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED PRESCHOL EDUCATION 
FACILITIES
ЖАҢА САЛЫНҒАН ОРТА БІЛІМ БЕРУ
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ СРЕДНЕГО 
ОБРАЗОВАНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED SECONDARY EDUCATION 
FACILITIES

248
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
КУЛЬТУРА
За  период  1999-2009  гг.  произошел  рост  бюд-
жетного  финансирования  сферы  культуры  об-
ласти в 4 раза и в настоящее время составляет 
более 5 миллиардов тенге.
В рамках реализации программы «Культурное 
наследие»  по  итогам  археологических  исследо-
ваний выявлено более 2000 археологических ар-
тефактов (находок). 
Построено и открыто новое здание казахского 
драматического театра им. С. Сейфуллина. 
Из 17 музеев области отремонтировано 14 му-
зеев, завершился ремонт в 4 театрах, в цирке и 
концертном  зале «Шалкыма». 
СПОРТ
В области функционирует 40 спортивных школ.
Финансирование спорта по сравнению с 1993 го-
дом увеличилось с 108,2 млн. тенге до 5,2 млрд. 
тенге (увеличение в 48 раз или 480%).
Построено 40 спортивных сооружений.
За последние 2 года в регионах области уста-
новлено  34  многофункциональных  хоккейных 
корта с искусственным покрытием. 
Проведены ремонтные работы спортивных со-
оружений на общую сумму свыше 4 млрд. тенге.
2011 
31 мая в п.Долинка г.Шахтинска состоялось 
 
торжественное открытие музея памяти жертв 
 
политических репрессий 
2011  
8-10 сентября в г. Караганде прошли мероприятия,
 
 посвященные празднованию 100-летия поэта 
 
К. Аманжолова
МӘДЕНИЕТ
1999-2009 жж. мерзімінде облыстың мәдениет 
саласын  бюджеттік  қаржыландыру  4  есе  өсіп, 
қазіргі  уақытта  5  миллиардтан  астам  теңгені 
құрайды.
«Мәдени  мұра»  бағдарламасын  жүзеге  асыру 
аясында  археологиялық  зерттеулер  нәтижесі 
бойынша  2000-нан  астам  археологиялық  арте-
фактар анықталды. 
С.Сейфуллин атындағы қазақ драма театрының 
жаңа ғимараты салынып, ашылды. 
Облыстағы 17 мұражайдың 14 жөндеуден өтті, 
4 театрда, циркте және «Шалқыма» концерт за-
лында жөндеу жұмыстары аяқталды. 
 
СПОРТ
Облыста 40 спорттық мектеп жұмыс жасайды. 
Спорттық 
қаржыландыру 
1993 
жылмен 
салыстырғанда  108,2  млн.  теңгеден  5,2  млрд. 
теңгеге дейін өсті (өсім 48 есе немесе 480%).
40 спорттық ғимараттар тұрғызылды.
Соңғы 2 жыл ішінде облыс өңірлерінде жасан-
ды жабыны бар 34 көпфункционалды хоккей кор-
ты орнатылды. 
Спорттық 
ғимараттардың 
жалпы 
сома-
сы  4  млрд.  теңгеден  астам  болатын  жөндеу 
жұмыстары жүргізілді. 
CULTURE
During  the  period  from  1999  to  2009  the  budget 
financing  of  culture  in  the  region  increased  4  times 
and now makes over 5 billion tenge.
More  than  2,000  archaeological  artifacts  were 
discovered within archaeological research as a part 
of «Cultural Heritage» program implementation.
A  new  building  of  the  Seyfullin  Kazakh  Drama 
Theatre was built and opened. 
14  museums  out  of  17  museums  were  repaired 
in  the  region.  The  repair  of  4  theaters,  circus  and 
Shalkyma concert hall was completed. 
SPORT
There are 40 sport schools in the region.
Funding  for  sport  increased  from  108.2  million 
tenge to 5.2 billion tenge (an increase by 48 times or 
480%) against 1993 .
40 sports facilities were constructed.
Over the past 2 years in the areas of the region 34 
multipurpose  hockey  courts  with  artificial  turf  were 
launched.
Repair  activities  of  sport  facilities  totaling  over  4 
billion tenge were carriot out.
МӘДЕНИЕТ ЖӘНЕ СПОРТ / КУЛЬТУРА И СПОРТ / CULTURE AND SPORT
2011  
The opening ceremony of museum in remembrance of 
 
victims of political repressions was held n Dolinka village 
 
of Shakhtinsk on May 31 
 
 
2011  
The celebration of the 100
th
 anniversary of poet 
 
K.Amanzholov was held on September 8-10 in 
 
Karaganda  
2011 
31 мамырда Шахтинск қаласының Долинка 
 
елдімекенінде саяси қуғын-сүргін құрбандарын 
 
еске алу мұражайының салтанатты ашылуы болды. 
2011 
8-10 қыркүйекте Қарағанды қаласында ақын 
 
Қ.Аманжоловтың  100 жылдығын мерекелеуге 
 
арналған іс-шаралар өтті. 

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
249
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
2010
1991
89
123
205
 
248
2010
тыс. чел.
2011 
10 октября в г. Караганде состоялось открытие 
 
памятника великому казахскому мыслителю 
 
Казыбек бию. 
2011 
21 октября в г. Караганде состоялось торжественное
 
открытие памятника выдающемуся ученому,
 
видному общественному и государственному 
 
деятелю К.И.Сатпаеву.
2011  
The opening of a monument to outstanding Kazakh 
 
thinker Kazybek bi was held in Karaganda on October 10
2011  
The opening of a monument to outstanding Kazakh 
 
scientist, public figure K. Satpayev was held in 
 
Karaganda on October 21
2011 
10 қазанда Қарағандыда қазақтың ұлы ойшылы 
 
Қазыбек би ескерткішінің ашылу рәсімі өтті. 
2011 
21 қазанда Қарағанды қаласында әйгілі ғалым, 
 
көрнекті қоғам және мемлекет қайраткері 
 
Қ.И.Сәтбаев ескерткішнің салтанатты ашылу 
 
рәсімі өтті.  
ТЕХНИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КӘСІПТІК БІЛІМ 
БЕРУ МЕКЕМЕЛЕРІНІҢ САНЫ (ТжКБ)
КОЛИЧЕСТВО ЗАВЕДЕНИЙ ТЕХНИЧЕСКОГО И 
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ТиПО)
THE NUMBER OF CONSTRUCTED VOCATIONAL AND TECHNICAL 
EDUCATION FACILITIES
ЕҢБЕКПЕН ҚАМТЫЛҒАН ШОБ саны
(шағын және орта кәсіпкерлік)
ЧИСЛЕННОСТЬ ЗАНЯТЫХ МСП
(малым и средним предпринимательством) 
THE NUMBER OF EMPLOYEES in SMEs
(small and medium-sized enterprises)

250
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
«АрселорМиттал Теміртау» АҚ 
АО «АрселорМиттал Темиртау» 
ArcelorMittal Temirtau JSC 
«Шұбаркөл көмір» АҚ. 
АО «Шубарколь комир». 
Shubarkol Komir JSC
«Жезқазғансирекмет» РМК
РГП «Жезказганредмет». 
«Zhezkazganredmet» State Regional 
Enterprise 
ІРІ КӘСІПОРЫНДАР
КРУПНЕЙШИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
BIGGEST ENTERPRISES

ҚАРАҒАНДЫ ОБЛЫСЫ/КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/KARAGANDA REGION
ОҚИҒАЛАР
251
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
Балқаш түсті металдар өңдеу зауыты («ТМӨЗ» АҚ) 
Балхашский завод по обработке 
цветных металлов (АО «ЗОЦМ») 
Balkhash Non-Ferrous Metals Processing Plant 
«Қазақмыс корпорациясы» ЖШС  
ТОО «Корпорация Казахмыс» 
Kazakhmys Corporation LLC 

252
АҚМОЛА ОБЛЫСЫ/АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/AKMOLA REGION
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS

ОҚИҒАЛАР
253
АЙТУЛЫ
знаменательные события/significant events

жүктеу/скачать 40,32 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: