вернется поздно, шла с ними по магазинам. Иногда Пит при-
ходил, а ее еще не было. Конечно, это его раздражало, он
говорил ей, что она безответственная. Пэтси отвечала: «На
себя посмотри! Если кто и безответственный, это ты. Как я
могу быть дома к твоему приходу, если не знаю, когда ты
придешь? Ты никогда не звонишь, не предупреждаешь. Да и
вообще, зачем тебе жена? Разве тебе мало компьютера?»
В ответ Пит кричал: «Ты ничего не понимаешь! Мне нуж-
на жена! Слышишь? Жена!»
Пэтси действительно не понимала, что происходит. В по-
исках ответа она отправилась в библиотеку и взяла несколь-
ко книг о браке. «Так быть не должно, – решила она. – Необ-
ходимо найти выход». Теперь Пит сидел за компьютером, а
она читала. Иногда до глубокой ночи. Пит шел спать и, за-
метив ее с книгой, говорил обычно: «Жаль, что ты столько
не читала в колледже, была бы отличницей». Пэтси отвеча-
ла: «Я не студентка, я твоя жена. И сейчас мне бы хватило
тройки». Пит уходил.
Прошел год, Пэтси отчаялась сделать что-то сама.
Прошел год, Пэтси отчаялась сделать что-то сама и сооб-
щила Питу, что хочет обратится к психологу. Она спросила:
– Ты пойдешь со мной?
Пит ответил:
– Мне психолог не нужен. Мне жалко тратить на это время
и деньги.
– Тогда я пойду одна.
– Иди. Может, узнаешь что-нибудь полезное.
На этом разговор окончился. Пэтси казалось: мужу
все равно, что случится с их семьей. На следующей неделе
она обратилась к психологу. Она встречалась с ним три раза,
потом удалось уговорить и Пита сходить на консультацию.
Процесс выздоровления начался. А через полгода они вновь
были счастливы.
Я спросил:
– Чему же вы тогда научились? Что спасло ваш брак?
– Я научился говорить на родном языке Пэтси, а она осво-
ила мой. Конечно, наш психолог называл это по-другому, но
суть была та же. Когда сегодня я слушал вашу лекцию, я по-
нял это. Я вспомнил, что мы делали, чтобы наладить отно-
шения. Мы действительно учили язык другого.
– И какой же ваш родной язык? – спросил я у Пита.
– Прикосновения, – уверенно ответил он.
– Да, – подтвердила Пэтси.
– А ваш? – обратился я к ней.
– Время. Мне было нужно его внимание. А он занимался
работой, часами просиживал перед компьютером.
– Как вы определили, что муж говорит на языке прикос-
новений?
– Это стало ясно не сразу. Нам помог психолог. Мне ка-
жется, Пит сам не понимал, насколько это важно для него.
– Да, правда, – сказал Пит. – Мне было тогда очень плохо,
но вряд ли я сознавал, почему. Я был так не уверен в себе. А
|