Hvis temperaturen i apparatet er for

119
9. KUNDESERVICE
Før serviceavdelingen kontaktes:
Slå apparatet på igjen for å se om problemet er løst. 
Hvis ikke, kobler du apparatet fra strømforsyningen og 
venter i omtrent en time før du skrur det på igjen.
Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det 
skal etter at du har utført kontrollene beskrevet i 
feilsøkingsveiledningen og slått apparatet på igjen, må 
du kontakte serviceavdelingen og forklare problemet.
Oppgi følgende:
•  apparatets modell og serienummer (som står på 
servicemerket),
•  problemets art,
•  servicenummeret (nummeret etter ordet SERVICE 
på informasjonsskiltet på innsiden av apparatet),
•  din fullstendige adresse,
•  ditt telefonnummer og retningsnummer.
Merk:
Du kan endre hvilken vei døren åpner seg. Hvis dette 
gjøres av serviceavdelingen, dekkes det ikke av 
garantien.

120
INDEKS
Rozdział 1: INSTALACJA ................................................................................................121
1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA ............................................................................................... 121
1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ ...................................................................................................... 121
Rozdział 2: FUNKCJE .....................................................................................................122
2.1. PRZYCISK WŁ./TRYB CZUWANIA  ............................................................................................................ 122
2.2. INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ*.............................................................................................................. 122
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH  ......................................................................................... 122
2.4. ALARM OTWARTYCH DRZWI ................................................................................................................... 122
2.5. TRYB WAKACYJNY  .................................................................................................................................... 122
2.6. SZYBKIE CHŁODZENIE  ............................................................................................................................ 122
2.7. SZUFLADA ZEROWEJ TEMPERATURY*  ................................................................................................. 123
2.8. WENTYLATOR ............................................................................................................................................ 123
2.9. USTAWIENIA TEMPERATURY ................................................................................................................... 123
2.10. KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST ................................................................................ 123
2.11. OŚWIETLENIE LED* ................................................................................................................................ 124
2.12. POJEMNIK O KONTROLOWANEJ WILGOTNOŚCI* .............................................................................. 124
Rozdział 3: UŻYTKOWANIE ............................................................................................124
3.1. JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ CHŁODZIARKI ...................................................................................... 124
3.2. UWAGI ......................................................................................................................................................... 124
Rozdział 4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW 
SPOŻYWCZYCH .............................................................................................................124
4.1. WENTYLACJA POWIETRZA ...................................................................................................................... 124
4.2. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW ....................................................................... 124
4.3. MIEJSCE PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW ...................................................... 125
Rozdział 5: ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA ...............................................................125
Rozdział 6: ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERWY W UŻYTKOWANIU URZĄDZENIA .......126
6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE ....................................................................................................................... 126
6.2. PRZENOSZENIE ......................................................................................................................................... 126
6.3. AWARIA ZASILANIA .................................................................................................................................. 126
Rozdział 7: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...............................................................126
Rozdział 8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ......................................127
8.1. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO… .............................................................. 127
8.2. USTERKI ..................................................................................................................................................... 127
Rozdział 9: SERWIS TECHNICZNY ................................................................................128
UWAGA:
Instrukcje dotyczą kilku modeli, dlatego też mogą pojawiać się różnice. Rozdziały dotyczące 
wyłącznie konkretnych urządzeń zostały oznaczone gwiazdką (*). 
Funkcje dostępne w posiadanym modelu urządzenia można znaleźć w SKRÓCONEJ INSTRUKCJI 
OBSŁUGI.
Inne:
ZMIANA MOCOWANIA DRZWI (WERSJA 1) ................................................................................................... 201
ZMIANA MOCOWANIA DRZWI (WERSJA 2) ................................................................................................... 203

121
1. INSTALACJA
1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy 
pozostawić trochę miejsca po obu stronach urządzenia 
i nad nim.
Odległość pomiędzy tylną ścianką urządzenia a ścianą 
powinna wynosić co najmniej 50 mm.
Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie 
zużycia energii przez produkt.
1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ
Podczas instalowania zamrażarki  1  razem z 
chłodziarką  2  należy upewnić się, że zamrażarka 
znajduje się po lewej stronie, a chłodziarka po prawej 
(jak przedstawiono na rysunku). Po lewej stronie 
chłodziarki znajduje się specjalny element chroniący 
przed zjawiskiem kondensacji pomiędzy urządzeniami.
Zalecamy instalowanie dwóch urządzeń przy użyciu 
zestawu łączącego  3  (jak przedstawiono na rysunku).
Można go zakupić w serwisie.
1.3. REGULOWANE DRZWI (JEŚLI DOSTĘPNE)
Aby wypoziomować drzwi przy użyciu regulowanych 
dolnych zawiasów
(wybrane modele)
Jeśli drzwi chłodziarki są niższe niż drzwi zamrażarki, 
podnieść drzwi chłodziarki obracając śrubę 
regulacyjną przeciwnie do ruchu wskazówek zegara za 
pomocą klucza płaskiego M10.
Jeśli drzwi zamrażarki są niższe niż drzwi chłodziarki, 
podnieść drzwi zamrażarki obracając śrubę 
regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara za 
pomocą klucza płaskiego M10.
50mm
50mm
5 mm
max

122
2. FUNKCJE
2.1. PRZYCISK WŁ./TRYB CZUWANIA 
Ta funkcja umożliwia włączenie lub przełączenie 
chłodziarki: Wł./Tryb czuwania. Aby włączyć tryb 
czuwania urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać 
przez 3 sekundy   przycisk Wł./Tryb czuwania. Gdy 
urządzenie znajduje się w trybie czuwania, nie działa 
oświetlenie w komorze chłodziarki. Należy pamiętać, 
że ta czynność nie powoduje odłączenia urządzenia 
od zasilania elektrycznego. Aby włączyć urządzenie, 
ponownie naciśnij przycisk Wł./Tryb czuwania  .
2.2. INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ*
Ta opcjonalna funkcja pozwala oszczędzać energię. 
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy postępować 
zgodnie z instrukcjami w Skróconej instrukcji obsługi. 
Dwie sekundy od włączenia funkcji inteligentnego 
wyświetlacza następuje jego wygaszenie. Aby dokonać 
regulacji temperatury lub skorzystać z innych funkcji, 
należy włączyć wyświetlacz. W tym celu nacisnąć 
dowolny przycisk.
Po aktywacji funkcji inteligentnego wyświetlacza, 
wyświetlacz wyłącza się, z wyjątkiem kontrolki “
Sense Fresh Control” / 
 “ProFresh”. Jeśli Inteligentny 
wyświetlacz jest aktywny — aby dokonać regulacji 
temperatury lub skorzystać z innych funkcji, należy 
włączyć wyświetlacz. W tym celu nacisnąć dowolny 
przycisk.
Po około 15 sekundach bez wykonywania żadnych 
czynności wyświetlacz zgaśnie ponownie. Widoczna 
pozostanie tylko kontrolka “ Sense Fresh Control” 
/ 
 “ProFresh”. Po wyłączeniu tej funkcji zostanie 
przywrócony normalny wygląd wyświetlacza. Funkcja 
inteligentnego wyświetlacza jest automatycznie 
wyłączana w przypadku awarii zasilania. Należy 
pamiętać, że ta funkcja nie powoduje odłączenia 
urządzenia od zasilania, ale jedynie zmniejszenie 
poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny.
Uwaga: Deklarowane zużycie energii urządzenia 
dotyczy pracy z włączoną funkcją Inteligentnego 
wyświetlacza.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH 
Funkcja ta umożliwia szybkie uzyskanie optymalnych 
warunków (temperatury i wilgotności) przechowywania 
żywności wewnątrz urządzenia. Aby funkcja działała 
prawidłowo, wentylator musi być włączony. Funkcja 
„6th Sense Fresh Control” / „ProFresh” jest ustawiona 
domyślnie jako aktywna. Aby włączyć lub wyłączyć tę 
funkcję – patrz załączona Skrócona instrukcja obsługi.
Po przerwie w zasilaniu lub wyjściu z trybu czuwania 
do trybu normalnego stan funkcji „6th Sense 
Fresh Control” / „Green Intelligence ProFresh” jest 
resetowany do wartości domyślnej tj. aktywna.
2.4. ALARMU OTWARTYCH DRZWI
Miga ikona alarmu   i emitowany jest sygnał 
dźwiękowy. Alarm uruchamia się, gdy drzwi pozostają 
otwarte przez ponad 2 minuty. Aby wyłączyć alarm 
otwarcia drzwi, należy zamknąć drzwi. Aby wyciszyć 
alarm dźwiękowy,  nacisnąć przycisk Wyłączenia 
alarmu.
2.5. TRYB WAKACYJNY   
Tę funkcję można włączyć, aby zmniejszyć zużycie 
energii przez urządzenie przez czas nieobecności.
Przed włączeniem tej funkcji należy wyjąć z komory 
chłodziarki żywność łatwo psującą się i upewnić się, 
że drzwi urządzenia są dobrze zamknięte, ponieważ 
chłodziarka będzie utrzymywać odpowiednią 
temperaturę, aby uniemożliwić tworzenie się 
nieprzyjemnych zapachów (+12°C).
Aby włączyć/ wyłączyć, naciśnij przycisk trybu Wakacje 
i przytrzymaj przez 3 sekundy. Gdy funkcja jest 
włączona, odpowiedni symbol świeci na wyświetlaczu, 
a temperatura komory chłodziarki jest wyższa (na 
wyświetlaczu widoczna jest nowa temperatura +12°C).
Zmiana temperatury powoduje automatyczne 
wyłączenie tej funkcji.
Uwaga:
•  Niezgodność z funkcją „Szybkie chłodzenie”
Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie należy 
korzystać jednocześnie z funkcji „Wakacje” i „Szybkie 
chłodzenie”. Z tego względu, jeśli jest już włączona 
funkcja „Szybkie chłodzenie”, należy ją wyłączyć przed 
włączeniem funkcji „Wakacje” (i na odwrót).
2.6. FAST COOL (SZYBKIE CHŁODZENIE) 
Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory 
zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość 
żywności.
Za pomocą funkcji Szybkie chłodzenie   można 
zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki. 
W celu maksymalizacji wydajności chłodzenia należy 
włączyć wentylator.
Uwaga:
•  Niezgodność z funkcją „Wakacje”
Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie należy 
korzystać jednocześnie z funkcji „Wakacyjny” i „Szybkie 
chłodzenie”. Dlatego też, jeśli jest już włączona funkcja 
„Wakacyjny”, należy ją wyłączyć przed włączeniem 
funkcji „Szybkie chłodzenie” (i na odwrót).
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

123
2.7. SZUFLADA ZEROWEJ TEMPERATURY* 
Szuflada zerowej temperatury służy do utrzymania 
niskiej temperatury i prawidłowego poziomu wilgoci 
w celu zachowania świeżości żywności przez dłuższy 
czas (na przykład mięsa, ryb, owoców i zimowych 
warzyw).
Włączanie i wyłączanie komory 
Temperatura wewnątrz pojemnika, gdy jest on aktywny, 
wynosi około 0°. Poniższe czynniki mają istotny wpływ 
na poprawność działania komory „Zero stopni":
-  chłodziarka musi być włączona
-  w chłodziarce musi panować temperatura od +2°C 
do +5°C
- szuflada komory musi być wsunięta, co powoduje jej 
aktywację
-  nie mogą być wybrane funkcje specjalne (czuwania, 
wakacje – o ile występują).
Jeśli jedna z tych funkcji specjalnych jest wybrana, 
komorę „Zero stopni" należy wyłączyć ręcznie i wyjąć 
z niej świeżą żywność. Jeśli wyłączenie ręczne nie 
następuje, komora zostanie wyłączona automatycznie 
po 8 godzinach.
Uwaga:
- jeśli po włączeniu komory nie zostanie podświetlony 
symbol, sprawdzić, czy szuflada komory została 
włożona prawidłowo; Jeśli problem nie zniknie, 
skontaktować się z serwisem.
-  jeśli funkcja jest włączona, a szuflada jest otwarta, 
symbol na panelu sterowania może się automatycznie 
wyłączyć. Jeśli szuflada komory zostanie włożona, 
symbol zaświeci się ponownie.
-  niezależnie od stanu funkcji może być słyszalny 
nieznaczny szum: jest to zjawisko normalne i nie 
stanowi powodu do niepokoju.
-  gdy funkcja jest wyłączona, temperatura wewnątrz 
szuflady zależy od ogólnej temperatury komory 
chłodziarki.
W tym przypadku zaleca się przechowywać w niej 
owoce i warzywa, które nie są wrażliwe na niską 
temperaturę (jagody, jabłka, brzoskwinie, marchew, 
szpinak, sałata itd.).
Ważne: W przypadku włączenia funkcji i 
przechowywania w komorze produktów o dużej 
zawartości wody na półkach mogą się gromadzić 
skropliny. Należy wówczas tymczasowo wyłączyć 
funkcję.
2.8. WENTYLATOR
Wentylator poprawia rozkład temperatur w urządzeniu, 
co pozwala lepiej chronić przechowywaną żywność. 
Domyślnie wentylator jest włączony. Zaleca się 
włączenie wentylatora, aby zapewnić prawidłowe 
działanie funkcji 6th Sense Fresh Control / ProFresh, 
a także gdy temperatura otoczenia przekracza 27 
÷ 28 °C lub gdy panuje znaczna wilgotność. W 
przeciwnym razie na szklanych półkach będą się 
gromadzić krople wody. Należy pamiętać, że włączony 
wentylator nie pracuje bez przerwy. Wentylator 
rozpoczyna/kończy pracę w zależności od temperatury 
oraz/lub poziomu wilgotności wewnątrz urządzenia. 
W związku z tym jest rzeczą całkowicie normalną, że 
wentylator może się nie obracać, nawet jeśli zostanie 
włączony.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, patrz załączona 
Skrócona instrukcja obsługi.
Uwaga: Wyłączenie wentylatora powoduje wyłączenie 
funkcji 6th Sense Fresh Control / ProFresh.
Uwaga:
Nie należy zasłaniać strefy wlotu powietrza 
produktami spożywczymi.
Aby zagwarantować prawidłowe parametry pracy w 
niskiej temperaturze otoczenia (poniżej 18°C) oraz 
zoptymalizować zużycie energii, zaleca się wyłączenie 
wentylatora.
Aby wyłączyć wentylator, zobacz procedurę wyżej.
Jeśli w urządzeniu jest wentylator, można go 
wyposażyć w filtr antybakteryjny.
Należy go wyjąć z pudełka znajdującego się w 
szufladzie na owoce i warzywa i umieścić w pokrywie 
wentylatora.
Sposób wymiany opisano w instrukcji dołączonej do 
opakowania filtra.
2.9. USTAWIANIA TEMPERATURY
Urządzenie jest ustawione fabrycznie do pracy z 
zalecaną temperaturą wynoszącą 5°C. Temperaturę 
wewnątrz urządzenia można regulować w zakresie od 
8°C do 2°C, w następujący sposób:
•  
Nacisnąć przycisk ustawiania temperatury (°C). 
Temperaturę przechowywania można zmieniać 
o -1 °C każdym naciśnięciem przycisku: wartość 
zmienia się cyklicznie w zakresie od 8 °C do 2 °C.
Uwaga: Wyświetlone punkty odpowiadają średniej 
temperaturze w całej chłodziarce
2.10. KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO-
FROST
Odszranianie komory chłodziarki przebiega całkowicie 
automatycznie.
Krople wody na tylnej ściance komory chłodziarki 
oznaczają, że trwa faza automatycznego odszraniania. 
Skropliny automatycznie spływają do otworu 
spustowego i zbierają się w pojemniku, skąd 
wyparowują.
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

124
2.11. OŚWIETLENIE LED*
W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano 
diody LED, które zapewniają lepsze oświetlenie i bardzo 
niskie zużycie energii. Jeśli oświetlenie LED nie działa, w 
celu jego wymiany należy skontaktować się z serwisem.
Ważne:
Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane 
po otwarciu drzwi chłodziarki. Jeśli drzwi pozostają otwarte 
przez ponad 10 minut, oświetlenie jest automatycznie 
wyłączane.
2.12.POJEMNIK O KONTROLOWANEJ 
WILGOTNOŚCI*
Pojemniki sałatkowe zainstalowane w lodówce zostały 
zaprojektowane specjalnie z myślą o utrzymywaniu 
świeżości owoców i warzyw. Otworzyć regulator 
wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność (np. 
owoce) w mniej wilgotnych warunkach, lub zamknąć go 
(pozycja A), aby zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. 
warzywom).
3. UŻYTKOWANIE
3.1. JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ CHŁODZIARKI
Ilość miejsca na produkty można zwiększyć usuwając 
„SZUFLADĘ ZEROWEJ TEMPERATURY”*
W tym celu należy postępować następująco:
•  wyłączyć pojemnik
•  wyciągnąć szufladę i białą plastikową półkę pod 
pojemnikiem.
Uwaga: górnej półki i podpórki bocznej nie można 
wyciągnąć. Aby przywrócić 
działanie funkcji „Szuflady 
zerowej temperatury”, 
należy pamiętać o 
włożeniu białej plastikowej 
półki pod pojemnikiem 
przed wsunięciem 
szuflady i ponownym 
włączeniem funkcji. 
W celu optymalizacji 
zużycia energii zalecamy 
wyłączenie funkcji „Szuflada zerowej temperatury” i 
wyciągnięcie szuflady.
3.2. UWAGI
•  Nie należy blokować produktami żywnościowymi 
obszaru wylotu powietrza (na tylnej ściance wewnątrz 
urządzenia).
•  Jeśli zamrażarka jest wyposażona w klapkę, 
pojemność przechowywania można zwiększyć poprzez 
wyjęcie klapki.
•  Wszystkie półki, klapki oraz wysuwane kosze można 
wyjmować.
•  Na temperaturę wewnątrz urządzenia ma wpływ 
temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi 
oraz od miejsce, w jakim stoi urządzenie. Czynniki te 
należy uwzględnić podczas ustawiania temperatury.
•  O ile nie zostało określone inaczej, akcesoria 
urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.
•  Należy używać funkcji Inteligentnego wyświetlacza 
możliwie najczęściej.
4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA 
ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH
Chłodziarka służy do przechowywania potraw gotowych, 
świeżych i zakonserwowanych artykułów spożywczych, 
produktów nabiałowych, owoców, warzyw i napojów.
4.1. WENTYLACJA POWIETRZA
•   Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki 
sprawia, że tworzą się strefy o różnych temperaturach. 
Najzimniej jest bezpośrednio nad pojemnikiem na 
owoce i warzywa oraz przy tylnej ściance. Najwyższa 
temperatura panuje na górze i z przodu komory.
•   Niedostateczna wentylacja powoduje zwiększenie 
zużycia energii i obniżenie wydajności chłodzenia.
4.2. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I 
NAPOJÓW
•   Należy korzystać z nadających się do ponownego 
przetworzenia pojemników plastikowych, 
metalowych, aluminiowych i szklanych bądź też z folii 
samoprzylegającej.
•   Żywność i napoje, które mogą wydzielać lub 
przyjmować zapachy, należy zawsze przechowywać w 
zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem.
•   Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu 
etylenowego i produkty wrażliwe na ten gaz, takie 
jak owoce, warzywa, w tym sałaty, należy zawsze 
umieszczać lub opakowywać osobno, aby zapobiec 
skracaniu ich terminu przydatności do spożycia; na 
przykład nie przechowywać pomidorów razem z 
owocami kiwi lub kapustą.
•   Nie należy przechowywać artykułów spożywczych zbyt 
blisko siebie, aby zapewnić dostateczną cyrkulację 
powietrza.
•   Butelki można umieścić w uchwycie, aby się nie 
przewracały (opcja dostępna w wybranych modelach).
•   Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka 
ilość żywności, zalecamy skorzystanie z półek nad 
pojemnikiem na owoce i warzywa, ponieważ jest to 
najzimniejszy obszar w komorze.
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

125
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: