Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання

154
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования 
каких-либо инструментов.
НЕИСПРАВНОСТЬ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Прибор не работает
•  Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным 
напряжением.
•   Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей 
квартире.
Если в лотке 
размораживающего 
устройства накопилась вода:
•  Это нормально в жаркую влажную погоду. Поддон может наполниться даже 
до половины. Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально: это 
предотвратит выливание воды из лотка.
Если края корпуса, 
находящиеся в контакте с 
уплотнительной прокладкой 
дверцы, нагреваются:
•  Это нормально в жаркую погоду и когда работает компрессор.
Не работает внутреннее 
освещение:
•   Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей 
квартире.
•  Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным 
напряжением.
•  Если не работают светодиоды, пользователю следует обратиться в сервисный 
центр, поскольку светодиоды того же типа можно получить только в сервисных 
центрах или у авторизованных дилеров.
Если создалось впечатление, 
что двигатель работает 
чересчур долго:
•   Длительность работы двигателя зависит от ряда факторов: частота открывания 
дверцы, количество продуктов, температура воздуха в помещении, установленное 
значение температуры.
•  Проверьте, не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе (с тыльной стороны 
прибора).
•   Проверьте, хорошо ли закрыта дверца.
•   Проверьте, в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы.
•   В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель обычно работает дольше.
•   Если дверца прибора долго оставалась открытой или если в холодильнике 
хранится большое количество продуктов, двигатель будет работать дольше с целью 
охлаждения камеры прибора.
Если в камере слишком 
высокая температура:
•  Проверьте, правильно ли настроена температура.
•   Не было ли вложено в прибор большое количество продуктов?
•   Убедитесь, что дверца не открывается слишком часто.
•   Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Если дверца плохо 
открывается и закрывается:
•  Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.
•   Убедитесь, что автоматическое устройство для приготовления кубиков льда 
находится точно на своем месте.
•   Убедитесь, что уплотнительная прокладка дверцы не запачкана и не залипает.
•   Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.
8.2. НЕПОЛАДКИ
Если включатся тревожные сигналы, они будут высвечиваться в виде цифр (например, авария 1, авария 2 и т. п.); 
обратитесь в сервисный центр и укажите код тревожного сигнала. Раздается звуковой сигнал, светится иконка 
тревожного сигнала   и на цифровом дисплее мигает буква F в соответствии с описанными ниже кодами 
неисправностей:
Код 
неисправности
Видимые сигналы
Ошибка 2
Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВКЛ
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x2
Ошибка 3
Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВКЛ
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x3
Ошибка 6
Буква F мигает с интервалами в 0,5 секунды. Мигает и загорается 6 раз
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x6
* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей 
модели.

155
9. СЕРВИС
Прежде чем обращаться в сервис:
Выключите прибор и снова включите его, чтобы 
проверить, устранена ли неисправность. Если 
проблема сохраняется, отключите прибор от сети 
питания и выждите приблизительно час, прежде 
чем снова включить его.
Если попытка устранить неисправность 
самостоятельно, следуя указаниям, приведенным 
в разделе "Поиск и устранение неисправностей" 
не удалась и прибор после включения все равно 
не работает как следует, обратитесь в сервисный 
центр и объясните суть проблемы.
Укажите:
•  модель и серийный номер прибора (указан на 
паспортной табличке);
•  характер неисправности;
•  сервисный номер (число после слова SERVICE 
на паспортной табличке на нижней стороне 
прибора (на металлической пластинке));
•  ваш полный адрес;
•  номер телефона и код города.
Примечания:
Дверцу прибора можно перевесить на другую 
сторону. Стоимость данной операции не 
покрывается гарантией, в том числе, когда она 
выполняется Сервисным центром.

156
REGISTER
Kapitola 1: INŠTALÁCIA .................................................................................................157
1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA ..................................................................................................... 157
1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV ....................................................................................................... 157
Kapitola 2: FUNKCIE .......................................................................................................158
2.1. ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM  ................................................................................................................. 158
2.2. INTELIGENTNÝ DISPLEJ* ......................................................................................................................... 158
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH  ......................................................................................... 158
2.4. ALARM OTVORENÝCH DVIEROK ............................................................................................................. 158
2.5. DOVOLENKOVÝ REŽIM  ............................................................................................................................ 158
2.6. FAST COOL (RÝCHLE CHLADENIE)  ....................................................................................................... 158
2.7. ZÁSUVKA „NULA STUPŇOV“*  ................................................................................................................. 159
2.8. VENTILÁTOR .............................................................................................................................................. 159
2.9. NASTAVENIE TEPLOTY ............................................................................................................................. 159
2.10. PRIEČINOK CHLADNIČKY NO-FROST .................................................................................................. 159
2.11. SYSTÉM LED OSVETLENIA* ................................................................................................................... 160
2.12. ZÁSUVKA NA ČERSTVÉ POTRAVINY S REGULÁCIOU VLHKOSTI* .................................................... 160
Kapitola 3: POUŽITIE ......................................................................................................160
3.1. AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU CHLADNIČKY ......................................................................... 160
3.2. POZNÁMKY ................................................................................................................................................ 160
Kapitola 4: TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ...........................................................160
4.1. VENTILÁCIA VZDUCHU ............................................................................................................................. 160
4.2. AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 160
4.3. KDE SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 161
Kapitola 5: PREVÁDZKOVÉ ZVUKY ................................................................................
161
Kapitola 6: ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA ....................162
6.1. NEPRÍTOMNOSŤ / DOVOLENKA .............................................................................................................. 162
6.2. SŤAHOVANIE.............................................................................................................................................. 162
6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA .............................................................................................................................. 162
Kapitola 7: ÚDRŽBA A ČISTENIE ...................................................................................162
Kapitola 8: NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ............................................163
8.1. SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS… ....................................................................... 163
8.2. PORUCHY ................................................................................................................................................... 163
Kapitola 9: POPREDAJNÝ SERVIS ................................................................................164
POZNÁMKA:
Návod sa vzťahuje na niekoľko modelov, môžu sa preto objaviť určité rozdiely. Časti, ktoré sa 
vzťahujú len na určité spotrebiče, sú vyznačené hviezdičkou (*). 
Funkcie, ktoré sú určené špecificky pre model produktu, ktorý ste už zakúpili, nájdete v PRÍRUČKE 
RÝCHLEHO SPUSTENIA.
Ostatné:
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK (VERZIA 1) ...................................................................................... 201
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK (VERZIA 2) ...................................................................................... 203

157
1. INŠTALÁCIA
1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA
Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch 
stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné 
miesto.
Vzdialenosť medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou 
za ním by mala byť aspoň 50 mm.
Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energie.
1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV
Počas súčasnej inštalácie mrazničky  1  a chladničky 
2  zabezpečte, aby sa mraznička nachádzala 
vľavo a chladnička vpravo (podľa znázornenia 
na obrázku). Ľavá strana chladničky je vybavená 
špeciálnym zariadením, ktoré zabraňuje problémom 
s kondenzáciou medzi spotrebičmi.
Dva spotrebiče odporúčame inštalovať spoločne 
s použitím spojovacej súpravy  3  (podľa znázornenia 
na obrázku).
Môžete ju zakúpiť v servise.
1.3. NASTAVENIE DVIER (AK SÚ K DISPOZÍCII)
Vyrovnanie dvier pomocou nastaviteľného spodného 
závesu
(pri vybraných modeloch)
Ak sú dvierka chladničky nižšie ako dvierka mrazničky, 
zdvihnite dvierka chladničky otáčaním regulačnej 
skrutky proti smeru hodinových ručičiek pomocou 
kľúča M10.
Ak sú dvierka mrazničky nižšie ako dvierka chladničky, 
zdvihnite dvierka mrazničky otáčaním regulačnej 
skrutky proti smeru hodinových ručičiek pomocou 
kľúča M10.
50mm
50mm
5 mm
max

158
2. FUNKCIE
2.1. ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM 
Táto funkcia slúži na zapnutie/pohotovostný 
režim chladničky. Ak chcete produkt uviesť do 
pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo 
Zap./Pohotovostný režim   na 3 sekundy. Keď je 
spotrebič v pohotovostnom režime, svetlo v chladiacom 
priestore nie je v prevádzke. Je dôležité pamätať si, že 
týmto spôsobom sa spotrebič neodpojí od napájania 
z elektrickej siete. Spotrebič znovu jednoducho zapnete 
stlačením tlačidla Zap./Pohotovostný režim  .
2.2. INTELIGENTNÝ DISPLEJ*
Táto doplnková funkcia umožňuje úsporu energie. 
Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať túto funkciu, 
postupujte podľa pokynov v príručke rýchlym 
spustením. Dve sekundy po aktivácii inteligentný 
displej zhasne. Ak chcete upraviť teplotu alebo použiť 
inú funkciu, aktivujte displej stlačením ľubovoľného 
tlačidla.
Po aktivácii inteligentného displeja displej zhasne, 
s výnimkou indikátorov „ Sense Fresh Control“ / 
 
„ProFresh“. Pri aktívnom inteligentnom displeji – pre 
úpravu teploty alebo použitie inej funkcie je nutné 
displej aktivovať stlačením ľubovoľného tlačidla.
Po asi 15 sekundách nečinnosti displej opäť zhasne 
a viditeľné zostanú iba indikátory funkcií „ Sense 
Fresh Control“ / 
 „ProFresh“. Keď sa funkcia 
deaktivuje, obnoví sa normálne zobrazenie. Inteligentný 
displej sa po výpadku napájania automaticky vypne. Je 
dôležité pamätať si, že týmto spôsobom sa spotrebič 
neodpojí od napájania z elektrickej siete, jeho spotreba 
sa len zníži o spotrebu externého displeja.
Poznámka: Deklarovaná hodnota spotreby elektrickej 
energie spotrebiča sa vzťahuje na prevádzku so 
zapnutým inteligentným displejom.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL
 / 
PROFRESH 
Táto funkcia umožňuje rýchle dosiahnutie optimálnych 
podmienok na skladovanie (teplotu a vlhkosť) vnútri 
spotrebiča. Aby spotrebič fungoval správne, musí byť 
zapnutý aj ventilátor. Funkcie „6th Sense Fresh Control“ 
/ „ProFresh“ sú prednastavene aktívne. Na zapnutie 
alebo vypnutie funkcie pozrite priloženú príručku 
rýchleho spustenia.
Po výpadku prúdu alebo po zrušení pohotovostného 
režimu sa funkcie „6th Sense Fresh Control “ / 
„ProFresh“ resetujú na základnú hodnotu, t. j. aktívna.
2.4. ALARM OTVORENÝCH DVIEROK
Rozbliká sa ikona alarmu   a zaznie zvukový signál. 
Alarm sa zapne, keď dvierka ostanú otvorené dlhšie 
ako 2 minúty. Ak chcete alarm dvierok vypnúť, zavrite 
dvierka alebo jedným stlačením tlačidla Zastaviť alarm 
 stlmte zvukový alarm.
2.5. DOVOLENKOVÝ REŽIM   
Táto funkcia môže byť aktivovaná s cieľom znížiť 
spotrebu energie spotrebiča počas dlhšieho časového 
obdobia neprítomnosti používateľa.
Pred aktiváciou funkcie by ste mali z chladiaceho 
priestoru odstrániť všetky potraviny, ktoré ľahko 
podliehajú skaze, a uistiť sa, že sú dvierka správne 
zatvorené, pretože chladnička bude udržiavať vhodnú 
teplotu zabraňujúcu tvorbe nepríjemného zápachu 
(+12 °C).
Na zapnutie/vypnutie podržte tlačidlo Dovolenka na 
3 sekundy. Po zapnutí funkcie sa rozsvieti príslušný 
symbol a teplota chladiaceho priestoru sa nastaví na 
vyššiu teplotu (ukazovateľ teploty ukáže novú teplotu: 
+12 °C).
Ak zmeníte nastavenie teploty, funkcia sa automaticky 
vypne.
Upozornenie:
•  Nekompatibilné s funkciou „Rýchle chladenie“
V záujme zaistenia optimálneho výkonu funkcií 
„Dovolenka“ a „Rýchle chladenie“ ich nie je možné 
používať súčasne. Preto v prípade, že bola aktivovaná 
funkcia „Rýchle chladenie“, bude potrebné najskôr ju 
vypnúť a až potom aktivovať funkciu „Dovolenka“ (a 
naopak).
2.6. RÝCHLE CHLADENIE 
Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení 
veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho 
priestoru.
Pomocou funkcie Rýchle chladenie   je možné 
zvýšiť kapacitu chladenia v chladiacom priestore. Pre 
maximalizáciu kapacity chladenia nechajte zapnutý 
ventilátor.
Upozornenie:
•  Nekompatibilné s funkciou „Dovolenka“
V záujme zaistenia optimálneho výkonu funkcií 
„Dovolenka“ a „Rýchle chladenie“ ich nie je možné 
používať súčasne. Preto v prípade, že bola aktivovaná 
funkcia „Dovolenka“, na zapnutie funkcie „Rýchle 
chladenie“ ju bude najskôr potrebné vypnúť (a naopak).
*K dispozícii len na niektorých modeloch. Prezrite si PRÍRUČKU RÝCHLYM SPUSTENÍM a zistite, či je táto funkcia dostupná na vašom 
modeli.

159
2.7. ZÁSUVKA „NULA STUPŇOV“* 
Zásuvka „Nula stupňov“ je špeciálne navrhnutá na 
udržiavanie nízkej teploty a správnej vlhkosti potrebnej 
pre dlhšie zachovávanie čerstvosti potravín (napríklad 
mäsa, rýb, ovocia a zimnej zeleniny).
Zapínanie a vypínanie zásuvky 
Pri zapnutom stave je teplota približne 0°C. Pre 
správne fungovanie zásuvky „Nula stupňov“ sú dôležité 
tieto faktory:
-  chladiaci priestor musí byť zapnutý
-  teplota chladiaceho priestoru musí byť v rozsahu od 
+2 °C do +5 °C
- aby sa zásuvka aktivovala, musí byť vložená 
v zariadení
-  nesmú byť zvolené žiadne špeciálne funkcie 
(Pohotovostný režim, Dovolenka – ak sú k dispozícii).
Ak ste niektorú z týchto funkcií vybrali, musíte zásuvku 
„Nula stupňov“ manuálne vypnúť a zvnútra odstrániť 
všetky čerstvé potraviny. Ak ju nevypnete manuálne, 
zásuvka sa sama vypne približne po 8 hodinách.
Poznámka:
- Ak sa symbol po aktivácii funkcie nerozsvieti, 
skontrolujte, či je zásuvka vložená správne. Ak problém 
pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.
-  Ak je funkcia aktívna a zásuvka otvorená, mali by ste 
manuálne vypnúť symbol na ovládacom paneli. Po 
vložení zásuvky sa symbol opäť aktivuje.
-  Bez ohľadu na stav funkcie môžete počuť slabý hluk: 
je to normálne a nevyžaduje nápravu.
-  Ak je funkcia vypnutá, teplota zásuvky závisí od 
celkovej teploty vnútri chladničky.
V tomto prípade v nej odporúčame uskladniť ovocie 
a zeleninu, ktoré nie je citlivé na nízku teplotu (lesné 
ovocie, jablká, marhule, mrkvu, špenát, hlávkový šalát 
a pod.).
Dôležité: v prípade aktivovanej funkcie a v prítomnosti 
s vysokým obsahom vody by na policiach mohla 
kondenzovať voda. V takomto prípade dočasne funkciu 
vypnite.
2.8. VENTILÁTOR
Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri spotrebiča, 
čím pomáha uchovať kvalitu skladovaných potravín. Pri 
pôvodnom nastavení je ventilátor zapnutý. Odporúča 
sa ponechať ventilátor zapnutý, aby mohla správne 
fungovať funkcia „6th Sense Fresh Control / ProFresh“, 
a tiež aj vtedy, ak je teplota okolitého vzduchu vyššia 
než 27 – 28 °C, prípadne na sklenených policiach 
spozorujete kvapky vody alebo zaznamenáte vysokú 
vlhkosť vzduchu. Pripomíname, že aj keď je ventilátor 
zapnutý, nebude v prevádzke nepretržite. Ventilátor sa 
zapne/zastaví v závislosti od teploty a/alebo úrovne 
vlhkosti vnútri produktu. Je preto úplne normálne, že sa 
ventilátor nebude otáčať, aj keď je zapnutý.
Na zapnutie alebo vypnutie funkcie pozrite priloženú 
príručku rýchlym spustením.
Upozornenie: Vypnutím ventilátora sa vypne funkcia 
„6th Sense Fresh Control“ / „ProFresh“.
Poznámka:
Nezakrývajte prívodné otvory vzduchu 
potravinami.
Na zaručenie správnej činnosti pri nižšej teplote 
prostredia (menej ako 18 °C) a na minimalizovanie 
energetickej spotreby ventilátor vypnite.
Pokyny na vypnutie ventilátora sú uvedené vyššie.
Ak je na spotrebiči k dispozícii ventilátor, môže byť 
vybavený antibakteriálnym filtrom.
Vyberte ho zo škatule v zásuvke na čerstvé ovocie 
a zeleninu a vložte ho do krytu ventilátora.
Pokyny na výmenu filtra sa nachádzajú v škatuli 
s filtrom.
2.9. NASTAVENIE TEPLOTY
Spotrebič je vo výrobe nastavený na prevádzku pri 
odporúčanej teplote 5 °C. Vnútornú teplotu možno 
nastaviť na hodnoty v rozmedzí 8 °C až 2 °C podľa 
nasledovného postupu:
•  
Stlačte tlačidlo nastavenia teploty (°C). Teplota 
sa dá znižovať o -1 °C každým stlačením tlačidla: 
hodnoty sa menia pravidelne medzi 8 °C a 2 °C.
Poznámka: Zobrazené nastavené hodnoty 
zodpovedajú priemernej teplote v celej chladničke
2.10. PRIEČINOK CHLADNIČKY NO-FROST
Odmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne 
automatické.
Kvapky vody na zadnej stene priestoru chladničky 
znamenajú, že prebieha fáza automatického 
odmrazovania. Rozmrazená voda automaticky odteká 
do odtokového otvoru a hromadí sa v nádržke, odkiaľ 
sa odparuje.
*K dispozícii len na niektorých modeloch. Prezrite si PRÍRUČKU RÝCHLYM SPUSTENÍM a zistite, či je táto funkcia dostupná na vašom 
modeli.

160

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: