Робота у режимі автоматичного нівелювання

 Українська | 107
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
– Поверніть вимірювальний прилад на 180°, дайте йому 
нівелюватися і позначте точку, в якій лазерні лінії 
перехрещуються на протилежній стіні В (точка
II).
– Розташуйте  вимірювальний прилад  –, не повертаючи 
його,  – коло стіни B, увімкніть його та дайте йому 
нівелюватися.
– Вирівняйте вимірювальний прилад по висоті таким 
чином (за допомогою штатива або підмостивши що-
небудь під нього), щоб точка, в якій перехрещуються 
лазерні лінії, точно попадала на позначену раніше 
точку 
II на стіні В.
– Поверніть вимірювальний прилад на 180°, не 
змінюючи його висоти. Спрямуйте його на стіну A таким 
чином, щоб вертикальна лазерна лінія проходила 
через раніше позначену точку 
I. Дайте 
вимірювальному приладу нівелюватися і позначте 
точку на стіні А, в якій перехрещуються лазерні лінії 
(точка
III).
– Відстань d між двома позначеними на стіні А точками 
I і 
III – це фактичне відхилення вимірювального приладу 
по висоті.
Максимально допустиме відхилення d
max
 розраховується 
таким чином:
d
max
= подвійна відстань між стінами x 0,3 мм/м
Приклад: При відстані між стінами 5 м максимальне 
відхилення може становити d
max
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м =
3 мм. Таким чином, максимальна відстань між 
позначками не може перебільшувати 3 мм.
Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії 
Для перевірки Вам потрібна вільна ділянка прибл. 5 x 5 м.
– Встановіть вимірювальний прилад посередині між 
стінами А і В на кріпленні або на штативі, або поставте 
його на тверду, рівну поверхню. Дайте вимірювальному 
приладу самонівелюватися.
– Позначте на обох стінах на відстані 2,5 м від 
вимірювального приладу середину лазерної лінії 
(точка 
I на стіні A і точка II на стіні B).
– Переставте вимірювальний прилад розвернутим на 
180° на 5 м і дайте йому нівелюватися.
– Вирівняйте вимірювальний прилад по висоті таким 
чином (за допомогою штатива або підмостивши що-
небудь під нього), щоб середина лазерної лінії точно 
попадала на позначену раніше точку 
II на стіні В.
– Позначте на стіні A середину лазерної лінії як точку 
III 
(вертикально над точкою 
I або під нею).
– Відстань d між двома позначеними на стіні А точками 
I і 
III – це фактичне відхилення вимірювального приладу 
від горизонталі.
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 107  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

108 | Українська 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Максимально допустиме відхилення d
max
 розраховується 
таким чином:
d
max
= подвійна відстань між стінами x 0,3 мм/м
Приклад: При відстані між стінами 5 м максимальне 
відхилення може становити
d
max
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м = 3 мм. Таким чином, 
максимальна відстань між позначками не може 
перебільшувати 3 мм.
Перевірка точності нівелювання вертикальної лінії 
Для перевірки Вам потрібний дверний проріз, в якому з 
обох боків від дверей є мін. 2,5 м (на твердому ґрунті).
– Встановіть вимірювальний прилад на відстані 2,5 м від 
дверного прорізу на твердий, рівний ґрунт (не на 
штатив). Направте лазерні лінії на дверний проріз і 
дайте вимірювальному приладу самонівелюватися. 
– Позначте середину вертикальної лазерної лінії на 
підлозі у дверному прорізі (точка
I), на відстані 5 м з 
іншого боку дверного прорізу (точка
II), а також з 
верхнього краю дверного прорізу (точка
III).
– Встановіть вимірювальний прилад з іншого боку 
дверного прорізу безпосередньо за точкою 
II. Дайте 
вимірювальному приладу нівелюватися і спрямуйте 
вертикальну лазерну лінію таким чином, щоб її 
середина проходила точно через точку 
I і II.
– Відстань d між точкою 
III і серединою лазерної лінії з 
верхнього краю дверного прорізу – це фактичне 
відхилення вимірювального приладу від вертикалі.
– Поміряйте висоту дверного прорізу.
Максимальне допустиме відхилення d
max
 розраховується 
таким чином: 
d
max
= подвійна висота дверного прорізу x 0,3 мм/м
Приклад: При висоті дверного прорізу 2 м максимальне 
відхилення не може перебільшувати 
d
max
= 2 x 2 м x 0,3 мм/м = 1,2 мм. Таким чином, 
максимальна відстань між позначками не може 
перебільшувати 1,2 мм.
Вказівки щодо роботи
 Для позначення завжди використовуйте середину 
лазерної лінії. Ширина лазерної лінії міняється в 
залежності від відстані.
Монтаж на кріпленні
Для закріплення вимірювального приладу на кріпленні 10 
затягніть фіксуючий гвинт 11 кріплення в гнізді під штатив 
1/4" 2 на вимірювальному приладі. Щоб повернути 
вимірювальний прилад на кріпленні, трохи відпустіть 
гвинт 11.
Завдяки кріпленню 10 у Вас такі можливості закріплення 
вимірювального приладу:
– Монтуйте кріплення 10 гніздом під штатив 1/4" 15 на 
штативі 18 або на звичайному фотоштативі. Для 
встановлення на звичайний будівельний штатив 
користуйтеся гніздом під штатив 5/8" 16.
– На металі кріплення 10 можна закріпити за допомогою 
магнітів 14.
– На гіпсокартонних плитах і дерев'яних стінах кріплення 
10 можна закріпити за допомогою гвинтів. Для цього 
встроміть гвинти довжиною мін. 50 мм в отвори під 
гвинти 12 на кріпленні.
– На трубах та подібному кріплення 10 можна закріпити 
за допомогою звичайного ременя, що протягується у 
вушко для ременя 13.
Робота зі штативом (приладдя)
Штатив забезпечує стабільну підставку для вимірювання, 
висоту якої можна регулювати. Поставте вимірювальний 
прилад гніздом під штатив 2 на різьбу 1/4" штатива і 
затисніть його фіксуючим гвинтом штатива.
Роботи з вимірювальним шаблоном (приладдя) 
(див. мал. G–H)
За допомогою вимірювального шаблона 22 Ви можете 
переносити лазерну позначку на підлогу або висоту 
лазера на стіну.
Користуючись нулем і шкалою, Ви можете вимірювати 
відстань до бажаної висоти і переносити її в інше місце. 
Завдяки цьому не треба точно настроювати 
вимірювальний прилад на висоту, що переноситься.
Вимірювальний шаблон 
22 має дзеркальне покриття, що 
покращує видимість лазерного променя на великій 
відстані і при сильному сонці. Більша яскравість помітна 
лише тоді, коли Ви дивитеся на вимірювальний шаблон 
паралельно до лазерного променя.
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 108  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Українська | 109
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Окуляри для роботи з лазером (приладдя)
Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло 
зовнішнього середовища. Завдяки цьому червоне світло 
лазера здається для очей світлішим.
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в 
якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з 
лазером призначені для кращого розпізнавання 
лазерного променя, але вони не захищають від 
лазерного проміння.
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером 
для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для 
роботи з лазером не захищають повністю від УФ-
проміння і погіршують розпізнавання кольорів.
Приклади роботи (див. мал. D –F)
Приклади для таких можливостей застосування 
вимірювального приладу Ви знайдете на сторінках з 
малюнками.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
Зберігайте і переносьте вимірювальний прилад лише в 
захисній сумці, яка іде в комплекті.
Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.
Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші 
рідини.
Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не 
користуйтеся мийними засобами і розчинниками.
Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного 
отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не 
залишалося ворсинок.
Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт в захисній 
сумці 17.
Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно 
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. 
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна 
знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій 
щодо використання продукції із задоволенням відповість 
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя 
до неї.
При будь-яких запитаннях і замовленні запчастин, будь 
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний 
номер, що знаходиться на заводській табличці 
вимірювального приладу.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту 
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача 
на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих 
сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції 
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки 
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження 
контрафактної продукції переслідується за Законом в 
адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень 
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Утилізація
Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати 
на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте вимірювальні інструменти та акумуляторні 
батареї/батарейки в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 
2012/19/EU та європейської директиви 
2006/66/EC відпрацьовані 
вимірювальні прилади, пошкоджені або 
відпрацьовані акумуляторні 
батареї/батарейки повинні здаватися 
окремо і утилізуватися екологічно 
чистим способом.
Можливі зміни.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 109  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

110 | Қaзақша 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Қaзақша
Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде 
көрсетілген.
Контактная информация относительно импортера 
содержится на упаковке.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді 
жұмыс істеу үшін барлық құсқаулықтарды 
оқып орындау керек. Өлшеу 
құралындағы ескертулерді көрінбейтін 
қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ 
САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА 
БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ.
 Абай болыңыз – егер осы жерде берілген 
пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа 
құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері 
орындалса бұл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі 
мүмкін. 
 Өлшеу құралы ескерту тақтасымен ағылшын тілде 
жеткізіледі (өлшеу құралы суретінде графикалар 
бетінде 6 нөмірімен белгіленген).
 Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде 
болмаса, алғашқы пайдаланудан алдын оның 
орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы 
жабыстрыңыз.
Лазер сәулесін адам немесе 
жануарларға бағыттамаңыз және 
өзіңіз де тікелей немесе шағылған 
лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылай 
адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, 
сәтсіз оқиғаларға алып келуі және көзді 
зақымдауы мүмкін.
 Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды 
орындамаңыз.
 Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып 
басты сәуледен ары қарату керек.
 Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі 
ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер 
сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол 
лазер сәулесінен қорғамайды.
 Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде 
немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер 
көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық 
қорғамай рең көру қабилетін азайтады.
 Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы 
бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал 
қауіпсіздігін сақтайсыз.
 Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз 
пайдаланбасын. Олар білмей адамдардың көзін 
шағылыстыру мүмкін.
 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған 
жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын 
пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, 
шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
Өлшеу құралын лазер нысандық тақтасы 
21 мен ұстағыш 10 
кардиостимулятордан қашық тұратын 
етіп орнатыңыз. Өлшеу құралындағы, 
лазер нысандық тақтасы мен үстағыштағы 
магниттер арқылы пайда болатын өріс 
кардиостимулятор жұмысына зиянды әсер 
етуі мүмкін.
 Өлшеу құралы, лазер нысандық тақтасы 21 мен 
ұстағышты 10 магнитті дерек тасымалдаушылар 
мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. 
Өлшеу құралының, лазер нысандық тақтасы мен 
ұстағыштың магниттерінің әсері қалпына келтіріп 
болмайтын дерек жоғалтуына алып келуі мүмкін.
Өнім және қызмет сипаттамасы
Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану 
нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.
Тағайындалу бойынша қолдану
Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу және 
тексеруге арналған.
Техникалық мәліметтер
Айқыш-ұйқыш сызық
GLL 2-15
Өнім нөмірі
3 601 K63 7..
Жұмыс аймағы кемінде
 1)
15 м
Нивелирлеу дәлдігі
±0,3 мм/м
Әдеттегі өз нивелирлеу аймағы
±4°
Әдеттегі нивелирлеу уақыты
<4 с
Жұмыс температурасы
–10 °C ... +50 °C
Сақтау температурасы
–20 °C ... +70 °C
Салыстырмалы ауа ылғалдығы 
макс.
90 %
Лазер сыныпы
2
Лазер түрі
635 нм, <1 мВт
C
6
1
Штатив патроны
– Айқыш-ұйқыш сызық
– Ұстағыш
1/4"
1/4"; 5/8"
Батареялар
3 x 1,5 В LR06 (AA)
Пайдалану ұзақтығы шам.
15 с
1) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей 
күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін.
Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 7 оны 
дұрыс анықтауға көмектеседі.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 110  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Қaзақша | 111
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Бейнеленген құрамды бөлшектер
Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі 
өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.
1 Лазер сәулесінің шығыс тесігі
2 Штатив патроны 1/4"
3 Қосқыш/өшіргіш
4 Пайдалану түрлерінің түймешесі
5 Нивелирлеу автоматикасы көрсеткіші
6 Лазер ескерту тақтасы
7 Сериялық нөмір
8 Батарея бөлімі қақпағының құлпы
9 Батарея бөлімі қақпағы
10 Ұстағыш
11 Ұстағыштың бекіту бұрандасы
12 Ұстағыштың бұрандалы тесіктері
13 Бау бағыттауышы
14 Магниттер
15 1/4" штатив қысқышы ұстағышта
16 5/8" штатив қысқышы ұстағышта
17 Қорғайтын қалта
18 Таған*
19 Лазер көру көзілдірігі*
20 Лазер нысандық тақтасының магниті
21 Лазер нысандық тақтасы*
22 Өлшеу пластинасы аяқпен
23 Әмбебап ұстағыш BM 1*
24 Телескоптық қарнақ*
* Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты 
жеткізу көлемімен қамтылмайды.
Жинау
Батареяларды салу/алмастыру
Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын 
пайдалану ұсынылады.
Батарея бөлімінің қақпағын 9 ашу үшін 8 ысырмасын 
көрсеткі бағытында басып, қақпақты ашыңыз. Жинақтағы 
батареяларды салыңыз. Батарея бөлімінің ішіндегі 
суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын 
қамтамасыз етіңіз.
Батарея заряды кем болса өлшеу құралы қосулы болғанда 
лазер сәулелері шамамен 5 с жылдам тактта 
жыпылықтайды.
Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір 
өңдірушінің және қуаты бірдей батареяларды 
пайдаланыңыз.
 Егер ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз батареяны 
өлшеу құралынан алып қойыңыз. Ұзақ уақыт жатқан 
батареяларды тот басуы және зарядын жоғалтуы 
мүмкін.
Пайдалану
Пайдалануға ендіру
 Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн 
сәулелерінен сақтаңыз.
 Өлшеу құралына айрықша температура немесе 
температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны 
мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен 
температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу 
құралын температурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз. 
Айрықша температура немесе температура 
тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі 
төменделуі мүмкін.
 Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан 
сақтаңыз. Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу 
құралының жұмысын жалғастырудан алдын әрдайым 
дәлдігін тексеруді орындау керек („Нивелирлеу дәлдігі“ 
тарауын қараңыз).
 Өлшеу құралын тасымалдаудан алдын оны 
қосыңыз. Өшіде тербелі бөлігі бұғатталады, әйтпесе ол 
қатты әрекеттерде зақымдалуы мүмкін.
Қосу/өшіру
Өлшеу құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті 3 төмендегі 
„On“ күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосудан соң 
бірден екі лазер сызығын шығыс тесіктерінен жібереді 1.
 Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға 
бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық 
сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.
Өлшеу құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 3 төмендегі 
„Off“ күйіне жылжытыңыз. Өшуде тербелу блогы 
бұғатталады.
Өшу автоматикасын өшіру
Өлшеу құралы 120 мин жұмыс істегеннен соң автоматты 
өшеді. Өшу автоматикасын өшіру үшін өлшеу құралын 
қосуда пайдалану түрлері түймешігін 4  3 с  басып  тұрыңыз. 
Өшу автоматикасы өшкенде лазер сызықтары 3 с соң 
қысқа жыпылықтайды.
 Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз 
қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан 
соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін 
шағылыстыру мүмкін.
Автоматты өшуді белсендету үшін өлшеу құралын өшіріп 
қайта қосыңыз (пайдалану түрлері түймешесін 4 баспай).
Өшіру автоматикасы шамамен 
төмендегіден соң.
120 мин
EPTA-Procedure 01/2003 
құжатына сай салмағы
0,3 кг
Көлемдер
80 x 42 x 96 мм
Қорғаныс түрі
IP 5X
(шағдан қорғалған)
Айқыш-ұйқыш сызық
GLL 2-15
1) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей 
күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін.
Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 7 оны 
дұрыс анықтауға көмектеседі.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 111  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

112 | Қaзақша 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: