| Македонски  1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools Монтажа

 Македонски | 129
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Точност при нивелирање
Влијанија на точноста
Најголемо влијание врши околната температура. Особено 
температурните разлики кои се движат од подот нагоре 
може да го пренасочат ласерскиот зрак.
Бидејќи топлинското раслојување е најголемо во близина 
на подот, доколку е возможно монтирајте го мерниот уред 
на обичен статив и поставете го во средината на работната 
површина.
Освен надворешните влијанија, до отстапување може да 
доведат и влијанијата специфични за уредот (како на.пр. 
падови или јак потрес). Поради тоа, пред секоја употреба 
проверувајте ја точноста на уредот.
Најпрво проверете ја точноста на висините како и 
нивелирањето на хоризонталната ласерска линија, а потоа 
точноста на нивелирањето на вертикалната ласерска 
линија.
Доколку, при некоја од проверките, мерниот уред го 
пречекори максималното мерно отстапување, дајте го на 
поправка во сервисната служба на Bosch.
Проверка на точноста на висината на хоризонталната 
линија
За проверката потребна ви е слободна мерна линија од 
5 м на цврста подлога помеѓу два ѕида A и B.
– Монтирајте го мерниот уред во близина на ѕидот A на 
држач, одн. на еден статив или поставете го на цврста, 
рамна подлога. Вклучете го мерниот уред.
– Насочете го ласерот во близина на ѕидот A и оставете го 
мерниот уред да се нивелира. Обележете ја средината 
на точката, каде ласерските линии се вкрстуваат на 
ѕидот (точка 
I).
– Свртете  го  мерниот уред за 180°, оставете го да се 
нивелира и означете ја точката на вкрстување на 
ласерските линии на спротивниот ѕид B (точка 
II).
– Поставете  го  мерниот уред  – без да го вртите  – во 
близина на ѕидот B, вклучете го и оставете го да се 
нивелира.
– Поставете  го  мерниот уред по висина (со помош на 
стативот или евентуално со подлогата), така што 
точката на вкрстување на ласерските линии точно ќе ја 
погоди претходно означената точка 
II на ѕидот B.
– Свртете  го  мерниот уред за 180°, без да ја промените 
висината. Насочете го на ѕидот A, така што 
вертикалната ласерска линија проаѓа низ веќе 
означената точка 
I. Оставете го мерниот уред да се 
нивелира и означете ја точката на вкрстување на 
ласерските линии на ѕидот A (точка
III).
– Разликата d на двете означени точки 
I и III на ѕидот A го 
дава фактичкото отстапување од висината на мерниот 
уред.
Максимално дозволеното отстапување d
max
 може да го 
пресметате на следниот начин:
d
max
= двојно растојание на ѕидовите x 0,3 мм/м
Пример: При растојание на ѕидовите од 5 м, 
максималното отстапување смее да изнесува
d
max
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м  = 3 мм. Ознаките смеат да лежат 
најмногу 3 мм една од друга.
Проверка на точноста на нивелирањето на 
хоризонталната линија
За проверка, потребна ви е слободна површина од околу 
5 x 5 м.
– Монтирајте го мерниот уред во средина меѓу ѕидовите 
A и B на држач, одн. на еден статив или поставете го на 
цврста, рамна подлога. Оставете го мерниот уред да се 
нивелира.
A
B
5 m
A
B
180°
A
B
d
180°
A
B
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 129  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

130 | Македонски 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
– На 2,5 м растојание од мерниот уред, на двата ѕида 
означете ја средината на ласерската линија (точка 
I на 
ѕидот A и точка 
II на ѕидот B).
– Поставете  го  мерниот уред, свртен за 180° во 5 м 
растојание и оставете го да се нивелира. 
– Поставете  го  мерниот уред по висина (со помош на 
стативот или евентуално со подлогата), така што 
средината на ласерските линии точно ќе ја погоди 
претходно означената точка 
II на ѕидот B.
– На ѕидот A обележете ја средината на ласерската линија 
како точка 
III (вертикално над или под точката I).
– Разликата d на двете означени точки 
I и III на ѕидот A го 
дава фактичкото отстапување на мерниот уред од 
хоризонталата.
Максимално дозволеното отстапување d
max
 може да го 
пресметате на следниот начин:
d
max
= двојно растојание на ѕидовите x 0,3 мм/м
Пример: При растојание на ѕидовите од 5 м, 
максималното отстапување смее да изнесува
d
max
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м  = 3 мм. Ознаките смеат да лежат 
најмногу 3 мм една од друга.
Проверка на точноста на нивелирањето на 
вертикалната линија
За контрола потребен ви е отвор од вратата, каде (на 
цврста подлога) на секоја страна од вратата има место од 
најмалку 2,5 м.
– Поставете  го  мерниот уред на 2,5 м растојание од 
отворот на вратата на цврста, рамна подлога (не на 
статив). Насочете ги ласерските линии на отворот од 
вратата и оставете го мерниот уред да нивелира.
– Означете ја средината на вертикалната ласерска линија 
на подот од отворот на вратата (точка 
I), на 5 м 
растојание од другата страна на отворот од вратата 
(точка 
II) како и на горниот раб на вратата од отворот 
(точка 
III).
– Поставете  го  мерниот уред на другата страна на отворот 
од вратата директно зад точката 
II. Оставете го мерниот 
уред да се нивелира и насочете ја вертикалната 
ласерска линија така што нејзината средина ќе 
поминува точно низ точките 
I и II.
– Разликата d помеѓу точката 
III и средината на 
ласерската линија на горниот раб на отворот на вратата 
го дава точното отстапување на мерниот уред од 
вертикалата.
– Измерете ја висината на отворот од вратата.
Максимално дозволеното отстапување d
max
 може да го 
пресметате на следниот начин: 
d
max
= двојна висина на отворот од вратата x 0,3 мм/м
Пример: При висина на точките од вратата од 2 м, 
максималното отстапување смее да изнесува 
d
max
= 2 x 2 м x 0,3 мм/м  = 1,2 мм. Ознаките смеат да 
лежат најмногу 1,2 мм една од друга.
2,5 m
5,0 m
A
B
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
2,5 m
5,0 m
0 m
A
B
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
d
2 m
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 130  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Македонски | 131
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Совети при работењето
 За обележување, секогаш користете ја само 
средината на ласерската линија. Ширината на 
ласерската линија се менува со оддалечувањето.
Прицврстување со држач
За да го прицврстите мерниот уред на држач 10 свртете го 
шрафот за фиксирање 11 на држачот во 1/4"-прифатот за 
статив 2 на мерниот уред. За вртење на мерниот уред на 
држачот, олабавете го малку шрафот 11.
Со помош на држачот 10 ги имате следните можности за 
прицврстување на мерниот уред:
– Монтирајте го држачот 
10 со 1/4"-прифатот за статив 
15 на стативот 18 или на обичен фотостатив. За 
прицврстување на обичен градежен статив, користете 
5/8"-прифат за статив 16.
– Држачот 10 може да се прицврсти со магнети 14 на 
челичните делови.
– На ѕидовите од гипс-картон или дрво, држачот 10 може 
да се прицврсти со шрафови. Вметнете шрафови со 
должина од најмалку 50 мм низ отворите за 
зашрафување 12 на држачот.
– На цевките или слично, држачот 10 може да се 
прицврсти со обичен појас, кој се затегнува со 
водилката за појасот 13.
Работење со статив (опрема)
Стативот овозможува стабилна мерна подлога што може 
да се подесува по висина. Поставете го мерниот уред со 
прифатот за статив 2 на 1/4"-навој на стативот и 
зашрафете го цврсто со шрафот за фиксирање на 
стативот.
Работење со мерна плоча (опрема) (види слики G–H)
Со помош на мерната плоча 22 ознаката од ласерот може 
да ја пренесете на подот, одн. висината на ласерот да ја 
пренесете на ѕид.
Со нулта-полето и скалата може да го измерите 
отстапувањето кон саканата висина и повторно да го 
пренесете на друго место. На тој начин отпаѓа точното 
подесување на мерниот уред на висината на која треба да 
се пренесе.
Мерната плоча 22 има рефлектирачки слој, кој ја 
подобрува видливоста на ласерскиот зрак на големи 
растојанија одн. при јаки сончеви зраци. Зајакнувањето 
на осветлувањето може да се препознае само кога гледате 
паралелно кон ласерскиот зрак на мерната плоча.
Ласерски очила (опрема)
Ласерските очила ја филтрираат околната светлина. На тој 
начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло за 
окото.
 Не ги користете ласерските очила како заштитни 
очила. Ласерските очила служат за подобро 
препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат 
од ласерското зрачење.
 Не ги користете ласерските очила како очила за 
сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не 
даваат целосна UV-заштита и го намалуваат 
препознавањето на бои.
Примери за работа (види слики D –F)
Примери за можностите на примена на мерниот уред ќе 
најдете на графичките страници.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во 
испорачаната заштитна ташна.
Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.
Не го потопувајте мерниот уред во вода или други 
течности.
Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не 
користете средства за чистење или раствори.
Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на 
ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.
Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред 
во заштитната ташна 17.
Сервисна служба и совети при користење
Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во 
врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ 
како и резервните делови. Експлозивен цртеж и 
информации за резервни делови ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви 
помогне доколку имате прашања за нашите производи и 
опрема.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве 
молиме наведете го 10-цифрениот број од 
спецификационата плочка на полначот.
Македонија
Д.Д.Електрис
Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Моб.: 070 595 888
Отстранување
Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се 
отстранат на еколошки прифатлив начин.
Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната 
канта за ѓубре!
Само за земји во рамки на ЕУ
Според европската регулатива 
2012/19/EU мерните уреди што се вон 
употреба и дефектните или 
искористените батерии според 
регулативата 2006/66/EC мора одделно 
да се соберат и да се рециклираат за 
повторна употреба.
Се задржува правото на промена.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 131  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

132 | Srpski 
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
Bosch Power Tools
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Morate da pročitate i obratite pažnju na sva 
uputstva kako biste sa altom radili bez 
opasnosti i bezbedno. Nemojte da dozvolite 
da pločice sa upozorenjima budu 
nerazumljive. DOBRO SAČUVAJTE OVO 
UPUTSTVO I PREDAJTE GA ZAJEDNO SA 
ALATOM, AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE.
 Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za rad ili 
podešavanje od onih koji su ovde navedeni, ili izvode 
drugi postupci, može ovo voditi eksplozijama sa 
zračenjem. 
 Merni alat se isporučuje sa tablicom sa upozorenjem na 
engleskom jeziku (obeleženo na prikazu mernog alata 
na grafičkoj stranici sa brojem 6).
 Ako tekst tablice sa opomenom nije na Vašem jeziku, 
onda prelepite ga pre prvog puštanja u rad sa 
isporučenom nalepnicom na jeziku Vaše zemlje.
Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili 
životinje i sami ne gledajte u direktan ili 
reflektujući laserski zrak. Na taj način 
možete da zaslepite lica, prouzrokujete 
nezgode ili da oštetite oči.
 Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi.
 Ako lasersko zračenje dođe u oko, morate svesno da 
zatvorite oko i da glavu odmah okrenete od zraka.
 Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 
zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe 
za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 
laserskog zračenja.
 Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 
kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske 
naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 
smanjuju opažanje boja.
 Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo 
sa originalnim rezervnim delovima. Time se 
obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.
 Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom 
bez nadzora. Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje.
 Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji 
opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive 
tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu 
proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.
Merni alat, lasersku ciljnu tablu 21 i držač 
10 ne stavljajte u blizinu pejsmejkera. Zbog 
magneta u mernom alatu, laserskoj ciljnoj tabli 
i držaču obrazuje se polje koje može da ugrozi 
funkciju pejsmejkera.
 Merni alat, lasersku ciljnu tablu 21 i držač 10 držite 
dalje od magnetnih nosača podataka i uređaja 
osetljivih na magnete. Zbog delovanja magneta iz 
mernog alta, laserske ciljne table i držača može da dođe do 
nereverzibilnih gubitaka podataka.
Opis proizvoda i rada
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom mernog 
alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za 
rad.
Upotreba koja odgovara svrsi
Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu horizontalnih i 
vertikalnih linija.
Tehnički podaci
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na 
prikaz mernog alata na grafičkoj stranici.
1 Izlazni otvor laserskog zraka
2 Prihvat za stativ 1/4"
3 Prekidač za uključivanje-isključivanje
4 Vrste rada-Taster
Laser sa ukrštenim linijama
GLL 2-15
Broj predmeta
3 601 K63 7..
Radno područje najmanje
 1)
15 m
Tačnost nivelisanja
±0,3 mm/m
Područje sa automatskim 
nivelisanjem tipično
±4°
Vreme nivelisanja tipično
<4 s
Radna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura skladišta
–20 °C ... +70 °C
Relativna vlaga vazduha max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
C
6
1
Prihvat za stativ
– Laser  sa  ukrštenim  linijama
– Držač
1/4"
1/4"; 5/8"
Baterije
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Trajanje rada ca.
15 h
Automatika za isključivanje posle ca.
120 min
Težina prema 
EPTA-Procedure 01/2003
0,3 kg
Dimenzije
80 x 42 x 96 mm
Vrsta zaštite
IP 5X (Zaštićen od
prašine)
1) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline 
(na primer direktno sunčevo zračenje).
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 7 na tipskoj 
tablici.
OBJ_BUCH-2049-002.book  Page 132  Monday, April 28, 2014  4:59 PM

 Srpski | 133
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KH | (28.4.14)
5 Pokazivač automatike niveliranja
6 Laserska tablica sa opomenom
7 Serijski broj
8 Blokiranje poklopca prostora za bateriju
9 Poklopac prostora za bateriju
10 Držač
11 Zavrtanj za fiksiranje držača
12 Otvori zavrtnja držača
13 Vodjica pojasa
14 Magneti
15 Prihvat stativa 1/4" na držaču
16 Prihvat stativa 5/8" na držaču
17 Zaštitna torba
18 Stativ*
19 Laserske naočare za gledanje*
20 Magneti laserske ciljne ploče
21 Laserska ciljna ploča*
22 Merna ploča sa podnožjem
23 Univerzalni držač BM 1*
24 Teleskopska šipka*
* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 
isporuka.
Montaža
Ubacivanje baterije/promena
Za rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-
manganskih baterija.
Za otvaranje poklopca prostora za baterije 9 pritisnite 
blokadu 8 u pravcu strelice i skinite poklopac prostora za 
bateriju. Ubacite isporučene baterije. Pazite pritom na prave 
polove prema prikazu na unutrašnjoj strani prostora za 
baterije.
Ako su oslabile baterije, onda trepere laserske linije pri 
uključenom mernom alatu oko 5 s u brzom taktu.
Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upotrebljavajte 
samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
 Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne koristite 

жүктеу/скачать 26,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: