nebo zvířatům a nedívejte se do přímého

72 | Česky 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Technická data
Montáž
Nasazení/výměna baterií
Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alka-
licko-manganových baterií.
Pro otevření krytu přihrádky baterie 3 otočte aretaci 2 ve 
směru hodinových ručiček do polohy 
 a kryt přihrádky pro 
baterie stáhněte. Vložte dodávané baterie. Dbejte přitom na 
správnou polaritu podle zobrazení na vnitřní straně přihrádky 
pro baterie.
Nasaďte kryt přihrádky pro baterie dole na těleso a poté jej 
nahoře přitlačte. Otočte aretaci 2 proti směru hodinových ru-
čiček do polohy  , aby se kryt přihrádky pro baterie zajistil.
Blikají-li paprsky laseru v provozu v pomalém taktu, jsou slabé 
baterie. Měřící přístroj lze po prvním blikání ještě ca. 8 h. pro-
vozovat.
Nahraďte vždy všechny baterie současně. Použijte pouze ba-
terie jednoho výrobce a stejné kapacity.
 Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte 
z něj baterie. Baterie mohou pří delším skladování koro-
dovat a samy se vybít.
Provoz
Uvedení do provozu
 Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým sluneč-
ním zářením.
 Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplo-
tám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. 
delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech ne-
chte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete 
do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních vý-
kyvech může být omezena přesnost přístroje.
 Zamezte prudkým nárazům nebo pádům měřicího pří-
stroje. Díky poškozením měřicího přístroje může být nega-
tivně ovlivněna přesnost. Po prudkém nárazu nebo pádu 
porovnejte pro kontrolu laserové přímky resp. paprsky 
svislic se známou vodorovnou nebo svislou referenční 
přímkou resp. s ověřenými body svislic.
 Pokud měřící přístroj přepravujete, vypněte jej. Při vy-
pnutí se kyvná jednotka zajistí, při prudkých pohybech se 
jinak může poškodit.
Zapnutí – vypnutí
Pro zapnutí měřícího přístroje posuňte spínač 4 nahoru, 
takže na spínači se objeví „I“. Měřící přístroj vysílá ihned po 
zapnutí z výstupních otvorů 1 po jednom laserovém paprsku.
 Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a 
nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.
 Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a 
po používání jej vypněte. Mohly by být laserovým pa-
prskem oslněny jiné osoby.
Pro vypnutí měřícího přístroje posuňte spínač 4 dolů, takže 
na spínači se objeví „0“. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí.
Nastavení vypínací automatiky
Standardně se měřící přístroj automaticky vypne 20 min. po 
zapnutí.
Tuto vypínací automatiku lze přepnout z 20 min. na 8 h. K to-
mu měřící přístroj zapněte, ihned zase vypněte a během 4 s 
znovu zapněte. Pro potvrzení změny zablikají všechny lasero-
vé paprsky po druhém zapnutí na 2 s v rychlém taktu.
Při dalším zapnutí měřícího přístroje je vypínací automatika 
opět nastavena na 20 min.
Práce s nivelační automatikou
Postavte měřící přístroj na vodorovný, pevný podklad, upev-
něte jej na držák 8 nebo na stativ 18.
Po zapnutí automaticky vyrovná nivelační automatika nerov-
nosti uvnitř rozsahu samonivelace ±
5° (podélná osa) resp. 
±
3° (příčná osa). Nivelace je ukončena, jakmile se už laserové 
body nepohybují.
Není-li automatická nivelace možná, např. proto, že plocha 
stanoviště měřícího přístroje se odchyluje více než 
5° resp. 3° 
od horizontál, pak paprsky laseru blikají v rychlém taktu. V 
tom případě postavte měřící přístroj vodorovně a vyčkejte sa-
monivelace. Jakmile se měřící přístroj nachází uvnitř rozsahu 
samonivelace ±
5° resp. ±3°, svítí laserové paprsky opět trvale.
Bodový laser
GPL 5
Objednací číslo
3 601 K66 2..
Pracovní rozsah
30 m
Přesnost nivelace
±
0,3 mm/m
Typický rozsah samonivelace 
podle
– podélné osy
– příčné  osy
±
5°
±
3°
Doba nivelace typicky
<4 s
Provozní teplota
–10 °C...+40 °C
Skladovací teplota
–20 °C...+70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.
90 %
Třída laseru
2
Typ laseru
635 nm, <1 mW
Otvor stativu
1/4"
Baterie
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Provozní doba ca.
24 h
Hmotnost podle 
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)
104 x 40 x 80 mm
Stupeň krytí
IP 5X
K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 
7 na typovém štítku.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 72  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Česky | 73
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřící 
přístroj automaticky opět zniveluje. Po nivelaci zkontrolujte po-
lohu laserových paprsků ve vztahu k referenčním bodům, aby se 
zamezilo chybám daným posunutím měřícího přístroje.
Přesnost nivelace
Vlivy na přesnost
Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště od podlahy naho-
ru probíhající teplotní rozdíly mohou paprsek laseru odchýlit.
Poněvadž je vrstvení teploty v blízkosti podlahy největší, měli 
byste měřící přístroj namontovat podle možnosti na běžný 
stativ a postavit jej do středu pracovní plochy.
Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i přístrojem spe-
cifikované vlivy (jako např. pády nebo prudké nárazy). Zkont-
rolujte proto před každým začátkem práce přesnost měřícího 
přístroje.
Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil maximál-
ní odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit.
Leží-li přesnost nivelace vodorovných laserových paprsků pro 
příčnou a podélnou osu uvnitř maximální přípustné odchylky, 
je tím zkontrolována i přesnost nivelace paprsků svislic (svislá 
osa).
Kontrola vodorovné přesnosti nivelace příčné osy
Pro kontrolu potřebujete 20 m volné měřící dráhy na pevném 
podkladu od jedné stěny.
– Měřící přístroj namontujte ve vzdálenosti 20 m od stěny na 
držák příp. na stativ nebo jej postavte na pevný, rovný pod-
klad. Měřící přístroj zapněte.
– Nasměrujte jeden z obou bočních laserových paprsků, jež 
probíhají podél příčné osy měřícího přístroje, na stěnu. 
Měřící přístroj nechte znivelovat. Označte střed laserové-
ho bodu na stěně (bod
I).
– Otočte měřící přístroj o ca. 180° bez změny výšky. Nechte 
jej znivelovat a označte střed bodu dalšího bočního lasero-
vého paprsku na stěně (bod
II). Dbejte na to, aby bod II 
ležel pokud možno svisle nad příp. pod bodem
I.
– Rozdíl d obou označených bodů 
I a II na stěně udává sku-
tečnou výškovou odchylku měřícího přístroje podél příčné 
osy.
Na měřící dráze 2 x 20 m = 40 m činí maximální přípustná od-
chylka: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm. 
Rozdíl d mezi body 
I a II smí tedy činit nejvýše 12 mm.
Kontrola vodorovné přesnosti nivelace podélné osy
Pro kontrolu potřebujete 20 m volné měřící dráhy na pevném 
podkladu mezi dvěma stěnami A a B.
– Měřící přístroj namontujte poblíž stěny A na držák příp. na 
stativ nebo jej postavte na pevný, rovný podklad. Měřící 
přístroj zapněte.
– Nasměrujte vodorovný paprsek laseru, jež probíhá rovno-
běžně k podélné ose měřícího přístroje, na blízkou stěnu A. 
Nechte měřící přístroj znivelovat. Označte střed laserové-
ho bodu na stěně (bod
I).
– Otočte měřící přístroj o 180°, nechte jej znivelovat a 
označte střed bodu laserového paprsku na protilehlé 
stěně B (bod
II).
– Umístěte měřící přístroj – bez jeho otočení – poblíž 
stěny B, zapněte jej a nechte znivelovat.
20 m
d
180˚
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 73  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

74 | Česky 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
– Měřící přístroj vyrovnejte do výšky (pomocí stativu nebo 
případně podložením) tak, aby střed bodu laserového pa-
prsku přesně zasáhl předtím označený bod
II na stěně B.
– Otočte měřící přístroj o 180°, bez změny výšky. Nechte jej 
znivelovat a označte střed bodu laserového paprsku na 
stěně A (bod 
III). Dbejte na to, aby bod III ležel pokud 
možno svisle nad resp. pod bodem 
I.
– Rozdíl d obou označených bodů 
I a III na stěně A udává 
skutečnou výškovou odchylku měřícího přístroje podél po-
délné osy.
Na měřící dráze 2 x 20 m = 40 m činí maximální přípustná 
odchylka: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Rozdíl d mezi body 
I a III smí tedy činit nejvýše 12 mm.
Pracovní pokyny
 K označení využijte vždy pouze střed laserového bodu. 
Velikost laserového bodu se mění se vzdáleností.
Upevnění pomocí držáku
Pro upevnění měřícího přístroje na držák 8 pevně přišroubuj-
te zajišťovací šroub 9 držáku do otvoru 1/4" pro stativ 6 na 
měřícím přístroji. Pro otočení měřícího přístroje na držáku 
šroub 9 lehce povolte.
– Otočte měřící přístroj na držáku 8 ke straně nebo dozadu, 
aby se spodní paprsek svislice stal viditelným.
– Otočte měřící přístroj na držáku 8 pro přenesení výšek po-
mocí vodorovného laserového paprsku.
S pomocí držáku 8 máte následující možnosti upevnění měří-
cího přístroje:
– Namontujte  držák  8 otvorem 1/4" pro stativ 13 na stativ 
18 nebo na v obchodě běžný fotostativ. Pro upevnění na 
běžném stavebním stativu použijte otvor 5/8" pro stativ 14.
– Na ocelových dílech lze držák 8 upevnit pomocí magnetů 12.
– Na za sucha zděných nebo dřevěných stěnách lze držák 8 
přišroubovat pomocí vrutů. K tomu prostrčte vruty mini-
mální délky 
60 mm šroubovými otvory 10 držáku.
– Na trubkách či obdobných tvarech lze držák 8 upevnit po-
mocí běžného popruhu, který se protáhne vedením popru-
hu 11.
Práce se stativem (příslušenství)
Stativ 18 poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřící zá-
klad. Měřící přístroj nasaďte otvorem pro stativ 6 na závit 
1/4" stativu a pevně jej pomocí stavěcího šroubu stativu při-
šroubujte.
Práce s měřící deskou (příslušenství)
S pomocí měřící desky 15 můžete přenést označení laseru na 
podlahu příp. výšku laseru na stěnu.
Pomocí nulového pole a stupnice můžete změřit přesazení k 
požadované výšce a na jiném místě je opět nanést. Tím odpa-
dá přesné nastavení měřícího přístroje na přenášenou výšku.
Měřící deska 15 má reflexní vrstvu, která zlepšuje viditelnost 
laserového paprsku ve velké vzdálenosti ev. za silného sluneč-
ního záření. Zesílení jasu lze rozpoznat jen tehdy, pokud se dí-
váte na měřící desku rovnoběžně s paprskem laseru.
Brýle pro práci s laserem (příslušenství)
Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví 
červené světlo laseru pro oko světlejší.
 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné 
brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná-
ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa-
prskem.
 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční 
brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem 
nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují 
vnímání barev.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané 
ochranné tašce.
Udržujte měřící přístroj vždy čistý.
Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte 
žádné čistící prostředky a rozpouštědla.
Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru 
a dbejte přitom na smotky.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně 
prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového 
štítku měřícího přístroje.
V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 16.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě 
Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a 
informace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách 
k našim výrobkům a jejich příslušenství.
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 74  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Slovensky | 75
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stro-
je online.
Tel.: 519 305700
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k 
opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do do-
movního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu-
sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a 
podle evropské směrnice 2006/66/ES vad-
né nebo opotřebované akumu-
látory/baterie rozebrané shromážděny a 
dodány k opětovnému zhodnocení nepo-
škozujícímu životní prostředí.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Bodový laser
Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá 
práca s meracím prístrojom, je potrebné 
prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Nik-
dy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné 
štítky na meracom prístroji nečitateľné. 
TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A PO-
KIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODO-
VZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.
 Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené ob-
služné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže 
to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia. 
 Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom 
(na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja 
označený číslom 5).
 Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej kraji-
ny, pred prvým použitím produktu ho prelepte doda-
nou nálepkou v jazyku Vašej krajiny.
Nesmerujte laserový lúč na osoby ani 
na zvieratá, ani sami sa nepozerajte pria-
meho či do odrazeného laserového lúča. 
Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody 
alebo poškodenie zraku.
 Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za-
tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča.
 Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
 Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. 
Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového 
lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.
 Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare 
alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero-
vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým 
žiarením a znižujú vnímanie farieb.
 Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova-
nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú-
čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja 
zostane zachovaná.
 Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj 
mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne osle-
piť iné osoby.
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 75  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

76 | Slovensky 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
 Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí 
ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé 
kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný 
prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, 
ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.
Merací prístroj a držiak 8 nedávajte do blíz-
kosti kardiostimulátorov. Magnety meracie-
ho prístroja a držiaka 12 vytvárajú pole, ktoré 
môže negatívne ovplyvniť funkciu kardiosti-
mulátorov.
 Merací prístroj a držiak 8 nedávajte do blízkosti mag-
netických dátových nosičov a magneticky citlivých
zariadení. Pôsobením magnetov meracieho prístroja 
a držiaka 12 môže dôjsť k nevratným stratám dát.
Popis produktu a výkonu
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho 
prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate ten-
to Návod na používanie.
Používanie podľa určenia
Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu vodo-
rovných a zvislých línií ako aj bodov na zvislici.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje 
na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto 
Návodu na používanie.
1 Výstupný otvor laserového lúča
2 Aretácia veka priehradky na batérie
3 Viečko priehradky na batérie
4 Vypínač
5 Výstražný štítok laserového prístroja
6 Statívové uchytenie 1/4"
7 Sériové číslo
8 Držiak
9 Aretačná skrutka držiaka
10 Otvory držiaka na skrutky
11 Vedenie remeňa
12 Magnety
13 Statívové uchytenie 1/4" na držiaku
14 Statívové uchytenie 5/8" na držiaku
15 Meracia platnička s pätkou*
16 Ochranná taška
17 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*
18 Statív*
* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej vý-
bavy produktu.
Technické údaje
Montáž
Vkladanie/výmena batérií
Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použí-
vanie alkalicko-mangánových batérií.
Ak chcete otvoriť veko priehradky na batérie 3 otočte aretáciu 
2 v smere pohybu hodinových ručičiek do polohy 
 a veko 
priehradky na batérie odoberte. Vložte batérie, ktoré sú sú-
časťou základnej výbavy prístroja. Dajte pozor na správne pó-
lovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na 
batérie.
Veko priehradky na batérie založte na dolnej strane telesa prí-
stroja a potom ho hore zatlačte. Aretáciu 2 pootočte proti 
smeru pohybu hodinových ručičiek do polohy  , aby ste ve-
ko priehradky na batérie zaaretovali.
Ak laserové lúče blikajú pri prevádzke v pomalom rytme, baté-
rie sú slabé. Po prvom zablikaní sa môže merací prístroj pou-
žívať ešte cca 8 hodín.
Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene 
používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré ma-
jú rovnakú kapacitu.
 Keď merací prístroj nebudete dlhší čas používať, 
vyberte z neho batérie. Počas dlhšieho skladovania 
meracieho prístroja môžu batérie skorodovať a samočinne 
sa vybiť.
Bodový laser

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: